Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Глаголы переходные и непереходные (русский язык)

Переходные фразовые глаголы в английском языке

Непереходные фразовые глаголы в английском языке

Глаголы переходные и непереходные в английском языке

Переходные и непереходные глаголы

Что такое переходность глаголов?

Переходность глагола – грамматическая категория глагола, отражающая способность глагола присоединять прямое дополнение. То есть, переходность указывает, может ли глагол управлять беспредложными существительными, обозначающими объект действия (предмет, человека, животное и т. д.)

.Например: посетить выставку, есть конфеты (прямое дополнение); расти на глазах, стоять возле двери (непрямое дополнение).

В русском языке существуют переходные и непереходные глаголы, которые различаются по значению и особенностям управления.

В русском языке определенные категории глаголов могут присоединять прямое дополнение. В этом случае речь идет о переходности глаголов. В статье подробно описаны особенности переходных и непереходных глаголов с приведением наглядных примеров.

В английском языке, как и во многих других языках, глагол является самостоятельной частью речи. Именно с помощью глаголов можно описывать действия или состояния конкретных предметов и объектов. В английском языке глаголы классифицируют по разным признакам: они могут быть неправильными и правильными, вспомогательными и смысловыми. И если с этой классификацией все понятно, то такие термины, как «переходные и непереходные глаголы», у многих людей, которые только начинают изучать английский, вызывают сложности.

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

В нашей статье мы разберем, что такое переходный и непереходный глагол, а также рассмотрим их отличия и особенности употребления. Самое важное, что следует запомнить, как идентифицируют переходные и непереходные глаголы в английском языке (Transitive and Intransitive verbs). Эти глаголы «узнают» по следующему признаку нуждается ли эта часть речи в дополнении или описывает самостоятельное действие.

Переходные и непереходные глаголы в английском языке

Переходные глаголы — это глаголы, имеющие при себе прямое дополнение, которое в русском языке соответствует дополнению в винительном падеже. То есть выражаемое ими действие переходит на предмет или лицо.

Не brought an interesting book. Он принёс интересную книгу.
The students translated a new text. Студенты перевели новый текст.

Непереходные глаголы — это глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения. Выражаемое ими действие не переходит на предмет или лицо, а только характеризует подлежащее.

My aunt lives in Minsk. Моя тётя живёт в Минске.
Не is sleeping in the next room. Он спит в соседней комнате.

Некоторые английские непереходные глаголы требуют после себя дополнения с предлогом, что соответствует русскому переходному глаголу:

to listen to — слушать (кого-то)
to search for — искать
to call upon — посетить
to wait for — ждать

И наоборот, английские переходные глаголы соответствуют русским непереходным глаголам:

to answer — отвечать на
to influence — влиять на
to affect — воздействовать на

Многие английские непереходные глаголы употребляются в предложении в переходном значении.

Не ran down the street. Он побежал вниз по улице.
(ran — непереходный глагол)
Не ran his boat to the bank. Он направил лодку к берегу.
(ran — переходный глагол,
так как после него стоит прямое
дополнение — his boat)

Многие английские глаголы употребляются как в переходном, так и в непереходном значении.

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Школьники и студенты, которые поставили за цель выучить английский, переходя к теме глаголов, задаются непростым вопросом о категории переходности. Переходные и непереходные глаголы, монотранзитивные – как разобраться со всеми этими понятиями? Именно об этом данная статья.

Первое, что нужно усвоить, как звучит данное понятие на английском.

Transitive and intransitive verbs – запоминайте, чтобы использовать в дальнейшем.

Их дифференцируют в большинстве случаев по одному главному признаку:

Нуждается ли глагол в дополнении, которое ставится после него или же глагол выражает самостоятельное действие.

Что такое переходные глаголы?

Согласно правилу, переходные глаголы (или транзитивные глаголы) – это глаголы, которые употребляются только с дополнением: то есть действие переходит на какой-либо объект, предмет или лицо.

Не opened the window and started to work. – Он открыл окно и начал работать.

My daughter brought me a doll and asked me to play with her. – Моя дочка принесла мне куклу и попросила поиграть вместе с ней.

Pupils wrote an interesting story – Школьники написали интересную историю.

Если рассматривать переходные глаголы с лексической точки зрения, то они обозначают:

  • Процесс изготовления какого-либо объекта, изменение его свойств или уничтожение;
  • Восприятие чего-то с помощью органов;
  • Воздействие на объект без его изменений;
  • Позитивное или негативное отношение к объекту.

Что такое непереходные глаголы в английском языке?

Непереходный глагол в английском – это глаголы без прямого дополнения.

Действие, которое они выражают, дают характеристику подлежащему, но не имеют отношения к объекту, лицу или же предмету.

My grandfather went to Shanghai yesterday. – Мой дедушка вчера улетел в Шанхай.

Her dog is sleeping on the carpet near the door. – Ее собака спит на коврике у двери.

I often run in the park in the morning. – Я часто бегаю в парке по утрам.

Непереходные глаголы могут обозначать следующие явления:

  • Психическое, физическое состояние человека, положение какого-либо предмета в пространстве;
  • Движение человека, животного или другого предмета или же существование;
  • Какое-либо занятие в профессиональном или непрофессиональном плане
  • Становление качеств.

Обратите внимание на одну особенность английского языка.

В нем существует много непереходных глаголов, которые требуют дополнения с предлогом, что полностью соответствует русским переходным глаголам.

Важно запомнить наиболее употребляемые из них:

To wait for — ждать (I’m waiting for my mother near our house – Я жду свою маму возле нашего дома)

To listen to — слушать (кого-то) (You must listen to your teacher! – Ты должен слушать своего учителя!)

Еo search for — искать (I’m searching for my book. Did you see it? – Я ищу свою книжку. Ты не видела ее?)

Также существует обратное явление, когда переходные глаголы в английском языке соответствуют непереходным глаголам в русском. В качестве примера можно привести следующие глаголы:

to answer – отвечать на, to affect – воздействовать на и т.д.

Обратите внимание, что из всех английских глаголов наиболее часто путают такие глаголы, как lie и lay.

Lie – непереходный глагол, который всегда используется без прямого дополнения.

Lay – переходной глагол, который в любом случае требует прямого дополнения и не употребляется без него.

Также важно понимать еще одну особенность переходных и непереходных глаголов, с которой часто возникают проблемы у людей, изучающих английский язык. Они тесто связаны с возвратными глаголами, от которых их отличить совершенно не так просто, как может показаться на первый взгляд.

Возвратные глаголы – это те глаголы, действие которых направлено на особу, которая его выполняет.

Таким образом, в предложениях вы встретите такие слова как himself, myself, ourselves, которые переводятся как «сам», «сама» и т.д.

She proved herself as talented actress – Она проявила себя, как талантливая актриса.

Монотранзитивные глаголы в английском языке

Выделяют еще одну группу глаголов — монотранзитивные глаголы. Это подкатегория переходных глаголов, которые переходят исключительно на один объект: прямой объект.

Например, accomplish, achieve, address, begin, bother, continue, create, damage и т. д.

Стоит отметить, что многие фразовые глаголы в английском языке являются монотранзитивными.

Теперь вы знаете, как определить какой глагол перед вами – монотранзитивный, переходной или же непереходной. Эти знания пригодятся вам для выполнения письменных упражнений и выражения мыслей в письменной и устной формах.

Переходные и непереходные глаголы (Transitive and Intransitive Verbs)

Так же как и в русском языке, глаголы в английском языке делятся на переходные (Transitive Verbs) и непереходные (Intransitive Verbs) в зависимости от того, переходит ли действие, выраженное глаголом, непосредственно на какой-либо предмет или лицо или не переходит.

Читайте также:  Глаголы в английском языке

Переходные глаголы—это глаголы, выражающие действие, которое непосредственно переходит на какой-либо предмет, явление или лицо, т. е. такие глаголы, которые имеют при себе прямое дополнение (соответствующее в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога), например: to see видеть, to give давать, to show показывать, to make делать, to find находить и т. д.:

Не invited me to the party.                Он пригласил меня на вечеринку.

I watch TV in the morning.                 Я смотрю телевизор утром.

He received a telegram yesterday.   Он вчера получил телеграмму.

Примечание. Переходными глаголами могут также быть составные глаголы — to put on надевать, to take off снимать, to put off откладывать и др.:

Will you put on your coat?                     Вы надеваете пальто?

He took off his hat.                                  Он снял шляпу.

They put off the meeting till Monday. Они отложили собрание до понедельника.

Примеры переходных глаголов:

bring    Please bring me a glass of water. Пожалуйста, принесите мне стакан воды.

buy      Do not buy steaks at that resaurant. Не покупайте стейки в том ресторане.

cost     His briefcase cost a lot of money. Его портфель очень дорого стоил.

get       My children get good grades in school. Мои дети получают хорошие отметки в школе.

give     He gives gifts every Christmas. Он дарит подарки каждое Рождество

leave   I leave home at 8:00 in the morning. Я ухожу из дома в восемь утра.

lend     Could you please lend me five dollars? Одолжи мне, пожалуйста 5 долларов.

make   Did you make coffee this morning?

Ты варил кофе чегодня утром?

offer    My boss offered me a great new job. Босс предложил мне отличную новую работу.

owe     I owe you ten dollars. Я должен тебе 10 долларов.

pass     All the students passed the test. Все студенты успешно написали контрольную работу.

pay      Don’t forget to pay the phone bill. Не забудь оплатить счёт за телефон.

play     Ann loves playing the piano. Анна любит играть на пианино.

promise  She promised me she would come to the party. Она обещала мне, что прийдёт на вечеринку.

read     He read the newspaper every day. Он читал газету каждый день.

refuse  The customs officers refused to let me enter the country. Таможенники тказали мне во въезде в страну.

send    My girlfriend sends me a postcard every week. Моя подружка каждую неделю отправляет мне открытку.

show   My neighbour showed me her garden yesterday. Моя соседка вчера показала мне свой огород.

sing     Mike sings songs at karaoke every Sunday night. Майк каждый воскресный вечер поёт в караоке.

take     Travellers take planes or trains to their destinations. Путешественники добираются до мест назначения на  самолётах и поездах.

teach   Our parents teach us to be kind. Родители учат нас быть добрыми.

tell       The author tells a good story. Автар рассказывает интересную историю.

write   Mary writes short stories. Мэри пишет рассказы.

Сложность употребления английских глаголов в реальной речи заключается в том, что они могут менять переходность на непереходность, и наоборот, в зависимости от контекста, то есть от того значения, в котором употреблены, например:

— Yesterday Ann watched an interesting play. – Вчера Анна смотрела интересную пьесу. (Здесь глагол «смотрела — watched» использован в переходном значении с прямым объектом «интересную пьесу – an interesting play»).

— Nick was proudly watching while his sons were playing football. – Ник с гордостью смотрел, как его сыновья играли в футбол. (Здесь глагол «смотрел – was watching» использован в английском в непереходном значении и, соответственно, прямого объекта при себе не имеет).

Чтобы выяснить, является ли какой-то глагол переходным, необходимо задать вопрос и посмотреть, направлено ли приписываемое субъекту действие на какой-либо объект, подвергается ли кто-то или что-то данному воздействию.

Если такое воздействие существует, то данный глагол обладает переходностью, а объект воздействия и есть прямое дополнение.

Существуют также английские глаголы с так называемой скрытой переходностью, которая наблюдается при употреблении их в пассивном залоге.

В этом случае важно правильно определить субъект (подлежащее) и объект (дополнение).

Подобное умение позволит в любой без труда выявить скрытые, на первый взгляд, переходные глаголы.

В пассивном залоге субъекты не сами производят какие-то действия, а подвергаются им, то есть испытывают их на себе, например:

Alan was shown a new haose. – Алану показали новый дом. (Здесь кто-то показал Алану дом – сосед, знакомый, друг и т.п.).

His wife will be met at the airport. – Его жена будет встречена в аэропорту (кем-то, кто данное действие и произведет).

Непереходные глаголы—это глаголы, выражающие действие, которое не переходит непосредственно на предмет или лицо, т. е. такие глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, например: to shine светить, to sleep спать, to go ходить, ехать, to remain оставаться и т. п.:

I live in Moscow.                                 Я живу в Москве.

Не works very hard.                            Он работает очень усердно.

My father arrived yesterday.              Мой отец приехал вчера.

Список наиболее употребительных непереходных глаголов:

¹Кроме: I was had. (сленг) – кто-то мной воспользовался/обманул меня (someone took advantage of me).

²awake (перех. и неперех.) – I awoke. Я проснулся./ I awoke her. Я разбудил её.

³happen (неперех.) – *An idea happened. Возникла идея. Но:  We happened upon an idea.

We came across an idea. («unexpectedly discovered/occured») . Нам неожиданно пришла в голову идея.

It happens that we saw him this morning. («by chance»). Мы случайно увидели его сегодня утром.

Многие английские глаголы могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении без изменения формы.

В русском языке такому глаголу соответствуют два разных глагола, которые отличаются друг от друга наличием окончания -ся у непереходного глагола:

to open          1. открывать (переходный)                       2. открываться (непереходный)

to begin         1. начинать (переходный)              2. начинаться (непереходный)

to change      1. изменять (переходный)              2. изменяться (непереходный)

to improve     1. улучшать (переходный)              2. улучшаться (непереходный)

to move          1. двигать (переходный)                 2. двигаться (непереходный)

to roll                         1. катить (переходный)                   2. катиться (непереходный)

to stop           1. остановить (переходный)          2. остановиться (непереходный)

to change      1. менять (переходный)                  2. меняться (непереходный)

Не opened the box. Он открыл коробку.

The shop opened at 8 o’clock. Магазин открылся в 8 часов.

I begin my work at nine o’clock. Я начинаю свою работу в 9 часов.

The concert lessons begin at 7 o’clock. Концерт начинается в 7 часов.

Не has changed the timetable. Он изменил конец своего рассказа.

The weather has changed since yesterday. Погода изменилась со вчерашнего дня.

Не has improved his pronunciation. Он улучшил свое произношение.

His pronunciation has improved. Его произношение улучшилось.

Примечание . Следует, однако, иметь в виду, что не всегда один и тот же английский глагол соответствует в русском языке как непереходному глаголу на -ся, так и параллельному ему переходному глаголу без -ся. Таким русским глаголам могут соответствовать в английском языке два разных глагола.

Так, например, русским глаголам поднимать и подниматься соответствуют в английском языке два глагола — to raise и to rise, глаголам уменьшать и уменьшаться соответствуют глаголы to reduce и to decline, глаголам извинять и извиняться — to excuse и to apologize.

Следует также иметь в виду, что в некоторых случаях в английском языке нет глаголов, соответствующих русским непереходным глаголам на -ся, хотя есть соответствующие переходные глаголы.

Так, например, глаголам содержать, отражать соответствуют в английском языке глаголы to contain, to reflect.

Однако в английском языке нет глаголов, соответствующих русским глаголам содержаться и отражаться.

Поэтому при изучении английских глаголов следует учитывать, соответствует ли данный глагол как глаголу на -ся, так и параллельному ему глаголу без -ся, или только одной из этих форм.

В некоторых случаях английскому глаголу, имеющему как переходное, так и непереходное значение, соответствуют в русском языке совершенно различные глаголы:

1. ронять (переходный)       Не dropped his book. Он уронил свою книгу.

2. падать (непереходный)   Her hat dropped to the ground. Её шляпа упала на пол.

1. выращивать (переходный) This farm grows apples. Эта ферма выращивает яблоки.

Читайте также:  Прошедшее время в английском языке таблица с примерами

2. расти (непереходный) Beautiful flowers grow in the garden. В саду растут красивые цветы.

В английском языке имеется целый ряд переходных глаголов, которые соответствуют в русском языке непереходкым глаголам:

to approach (somebody, something) приближаться (к кому-н., к чему-н.),

to watch (somebody, something) следить (за кем-н., за чем-н.),

to help (somebody, something) помогать (кому-н., чем-н.) и другие.

to answer (somebody, something) отвечать (на что-н., кому-н.)

to attend (something) присутствовать (на чём-н., где-н.)

to influence (somebody, something) влиять (на кого-н., что-н.);

to affect (somebody, something) воздействовать (на что-н.,кого-н.)

Когда английский глагол имеет одно беспредложное дополнение (как глаголы, перечисленные выше), то он выполняет функцию прямого дополнения и, следовательно, глагол является переходным:

Не approached the car. Он приблизился к машине.

She always helps me. Она всегда мне помогает.

С другой стороны, некоторые английские непереходные глаголы, требующие после себя дополнения с предлогом, соответствуют русским переходным глаголам, например:

to listen (to somebody, to something) слушать (кого-н., что-н.),

to wait (for somebody, for something) ждать (кого-н., что-н., чего-н.) и некоторые другие:

to call (upon somebody) навестить (кого-н.), зайти (к кому-н.)

to search (for somebody, for something) искать (кого-н., что-н.)

Listen to me, please. Послушайте меня, пожалуйста.

She is waiting for her husband. Она ждет своего мужа.

И наконец, некоторые английские глаголы, являясь (в основном своем значении) непереходными, используются также и в переходном значении, например:

to walk ходить; прогуливать, проводить (лошадь и т. п.);

to fly летать; запускать (ракету);

to run бежать; направлять; управлять;

Most birds can fly (непереходный, т.к. употребляется без дополнения)

Большинство птиц умеет летать

This pilot will fly the plane. (переходный, т.имеет дополнение – plane)

Этот пилот будет управлять самолётом

Не ran down the driveway towards the bus.

Он бежал по дороге к автобусу

We ran our boat into a quiet little nook.

Мы направили нашу лодку в спокойную маленькую бухту.

Небольшая группа переходных глаголов используется в непереходном значении, например, такие глаголы, как

to read, to sell, to cut, to add, to lock и некоторые др.

The book sells well. Эту книгу быстро раскупают (букв.: книга хорошо продается).

The suit-case would not lock. Чемодан не запирался.

Особенности переходных глаголов

Переходные глаголы – это глаголы, обозначающие отношение либо действие, направленное на определенный объект (предмет, лицо) и переходящее на этот объект. Переходные глаголы управляют беспредложной формой существительного в винительном падеже.

Если глагол находится в отрицательной форме, то управление осуществляется существительным в родительном падеже. Также управление родительным падежом возможно тогда, когда речь идет о части объекта.

Примеры переходных глаголов: приглашать (кого?) подруг, испытывать (что?) радость, не читать (чего?) книг, не получить (чего?) благодарности, выпить (чего?) воды.

С лексической точки зрения переходные глаголы могут обозначать:

  • Процесс создания, изменения или уничтожения объекта (написать книгу, сжечь полено);
  • Чувственное восприятие (ощущать тепло, слышать шорохи);
  • Воздействие на объект, которое не изменяет его (благодарить друзей, гладить кота);
  • Отношение к объекту (ненавидеть грубость, предпочитать кофе).

От переходных глаголов образуются страдательные причастия.

Что представляют собой переходные глаголы в английском языке

Transitive verbs являются глаголами, которые требуют дополнения. После них в предложении обязательно указывают объект действия. Примеры использования переходных глаголов:

I bought a bread (Я купил хлеб)My brother and I built a house (Мы с братом построили дом)

Если рассматривать глаголы «купил» и «построили» отдельно от общего смысла предложений, то мы увидим, что эти транзитивные глаголы в любом случае предполагают логическое продолжение. То есть, «bought» и «built» нуждаются в дополнении (объекте действия) что именно купил и что именно построил.

Переходные глаголы в английском подразделяют на 3 подвида:

  • Однопереходные (допускают использование лишь прямого дополнения) She bought a bag (Она купила сумку);
  • Двупереходные (допускают использование как прямого, так и косвенного дополнения) I gave him the pencil (Я дала ему карандаш);
  • Сложнопереходные (предполагают использование прямого дополнения в сочетании с дополнительным определением) He found the travel interesting and exciting (Путешествие показалось ему интересным и захватывающим).

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Потенциал личности и его использование в рамках учебного процесса

Переходные глаголы — это глаголы, обозначающие действие, которое направлено, переходит на предмет:

рисую (что?) машину,

встречаю (кого?) брата.

Переходные глаголы могут сочетаться с существительными или местоимениями в форме винительного падежа без предлогов. Например:

Рабочий чинит станок (В. п.).

Андрей обидел меня (В. п.).

Предмет, на который переходит действие глагола, может быть выражен формой родительного падежа:

  • при наличии отрицания перед глаголом:
    видел салют (В. п.) — не видел салюта (Р. п.),налил чай (В. п.) — не налил чая (Р. п.);
  • для обозначения действия, переходящего на часть предмета:
    выпил молоко (В. п.) — выпил молока (Р. п.),насыпал песок (В. п.) — насыпал песка (Р. п.).

Переходные глаголы выражают действия, которые напрямую воздействую на предмет или взаимодействуют с ним. Например:

  • создание, изменение или уничтожение:
    построить забор,  покрасить раму,  раздавить паука;
  • ощущения:
    услышать шорох,  ощутил страх;
  • воздействие на предмет, не изменяющее его:
    передвинуть стол,  похвалить друга;
  • эмоции и отношение к объекту:
    виню сестру,  ненавижу зиму.

Переходность многозначных глаголов

Глагольные формы слова могут иметь несколько значений. При этом в первом значении имеет место переходный тип, а во втором значении это же слово – непереходный тип. «Он говорит (что?) неправду» переходный, но «ребёнок уже говорит (разговаривает)» непереходный. «Оркестр играет (что?) марш» переходный, но «ребёнок играет (занят игрой)» непереходный.

В юмористических текстах возможна ситуация, когда в норме непереходный приобретает переходность: «Водку пьянствовать и дисциплину хулиганить».

На этом строится комический эффект, глаголы при этом как бы приобретают значения тех, вместо которых они поставлены – «хулиганить» вместо «нарушать» и т. д.

Устаревшие значения непереходных глагольных форм могут иметь переходность.

«Торговать» в современном русском языке непереходный глагол, однако ранее, имея значение «прицениваться», он был переходным: «Торговать лошадь». Такое употребление осталось в фольклоре.

Какие глаголы в английском могут быть и переходными, и непереходными

В английском языке существует категория глаголов, которые могут быть и переходными, и непереходными в зависимости от особенностей употребления. Примеры таких глаголов:

  • He won the game Он победил в игре (глагол «won» является переходным).
  • Он победил (глагол «won» является непереходным).
  • She lost to a friend Она проиграла подруге (глагол «lost» является переходным).
  • Она проиграла (глагол «lost» является непереходным).

К слову, что касается глагола «lost», то это слово имеет в английском два разных значения. В переводе на русский язык глагол «lost» может означать «потерял» и «проиграл».

Но интересен не только этот факт, а то, что в значении «проиграл» это слово может употребляться в качестве непереходного глагола, тогда как в значении «потерял» это сделать невозможно. Например, просто произнести «I lost», если глагол применяется в значении «потерял», нельзя. В данном случае требуется дополнение, что именно было потеряно: «I lost the book Я потерял книгу», «I lost my wallet Я потерял свой кошелек».

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

В словарях переходные и непереходные глаголы обычно сопровождают буквами «T» (Transitive переходный глагол) и «I» (Intransitive непереходный глагол). Однако глагол «Lose» (Терять) в Кембриджском словаре для продвинутых учеников (Cambridge Advanced Learners Dictionary) сопровождается двумя буквами: «T» и «I».

Аналогичное сопровождение также имеется у других глаголов, которые могут применяться, как переходные и непереходные. Примеры глаголов, которые могут быть и переходными, и непереходными (Both transitive and intransitive verbs):

Что значит непереходный глагол в английском

К непереходным глаголам относят части речи, которые не нуждаются в специальном дополнении. Это самостоятельные глаголы, которые четко выражают состояние или определенное действие. Примеры использования непереходных глаголов в английском языке:

  • They sleeping (Они спят)
  • He is playing (Он играет)

Видно, что глаголу «играть» и глаголу «спать» не требуются какие-либо дополнения и уточнения. Если же сказать, например: «Он играет в настольную игру», то в этом случае фраза «в настольную игру a board game» будет считаться дополнением. Следовательно, в этом предложении глагол «играет» будет уже переходным.

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Intransitive verbs могут обозначать разные действия и явления:

  • Движения людей, животных и предметов;
  • Физическое и психологическое состояние людей;
  • Различные занятия, связанные с профессиональной и непрофессиональной деятельностью;
  • Положение различных предметов и вещей в пространстве;
  • Определенные человеческие качества.

Следует обратить внимание на важную особенность английского. В этом языке существует множество непереходных глаголов, которые нуждаются в дополнении в виде предлога. К самым распространенным непереходным глаголам, которые употребляются с предлогами, относят следующие:

  • To listen to: You must listen to your mother (Ты должна слушать свою маму).
  • To wait for: He is waiting for his friend near his house (Он ждет своего друга возле его дома).
  • To search for: She is searching for her dog. Did you see it by chance? (Она ищет свою собаку. Ты случайно не видел ее?).
Читайте также:  Кабаре-Мани,мани,мани

Люди, которые начинают изучать английский язык, довольно часто путают употребление таких переходных и непереходных глаголов в английском, как «Lay» и «Lie». Важно запомнить следующее правило употребления каждого из этих глаголов:

это переходный глагол, употребление которого предполагает использование прямого дополнения в обязательном порядке. это непереходный глагол, при употреблении которого не требуется использование прямого дополнения.

Помимо этого, переходные и непереходные глаголы в английском имеют еще одну важную особенность. Эти глаголы очень похожи на возвратные глаголы. Поэтому люди, изучающие English на первых этапах обучения, испытывают сложности они попросту путают глаголы между собой.

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Примеры непереходных глаголов:

(Transitive and Intransitive Verbs)

В английском языке, как и в русском, одни глаголы могут иметь при себе прямое дополнение, т. е. выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет, а другие не могут.

Глаголы, которые могут иметь при себе прямое дополнение, называются переходными:

Глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, называются непереходными:

В английском языке очень часто один и тот же глагол может употребляться в качестве как переходного, так и непереходного. В русском языке такому глаголу соответствуют два глагола, которые либо различаются между собой наличием окончания -ся при непереходном глаголе, либо являются совершенно различными.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕХОДНЫХ И НЕПЕРЕХОДНЫХ

С другой стороны, некоторым английским непереходным глаголам в русском языке соответствуют переходные: to listen (to somebody, something) слушать (кого-нибудь, что-нибудь), to wait (for somebody, something) ждать (кого-нибудь, что-нибудь, чего-нибудь):

Таблица 1. Переходные глаголы

Давайте подведем итог

Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.

Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

Отличия переходных и непереходных глаголов в английском и русском языках

Самой главной ошибкой при определении переходности и непереходности конкретного глагола является употребление этой части речи без необходимого дополнения в тех конструкциях, когда это дополнение обязательно нужно использовать.

Делается это просто по привычке, ориентируясь на примеры построения предложений в русском языке. К примеру, при построении предложений в русском языке требуемое дополнение мы часто не используем, даже в тех местах, где его необходимо использовать. К примеру, возьмем такое предложение: «Ты получил премию, ты заслужил».

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Если данную конструкцию предложения воспринимать только на русском языке, то она звучит вполне приемлемо. При этом сам глагол «заслужил» является переходным, то есть требует дополнения. Если данную конструкцию предложения перевести на английский язык, то подобное произношение будет считаться ошибкой: «You got the prize, you deserve». Согласитесь, данное предложение требует дополнения. Более того, в английском глагол «deserve» нуждается в дополнении, даже если в качестве дополнения выступает местоимение «it»: «You got the prize, you deserve it».

Приведем еще один пример: «Ты случайно не знаешь, где моя тетрадь? О, отлично, я уже нашел!» В русском языке при построении предложений мы может опускать определенные уточнения. В данном случае мы просто говорим «я нашел», не уточняя, что именно. В английском языке обязательно нужно уточнять, что человек сделал, нашел и т.д. Выглядит это следующим образом: «Do you happen to know where my notebook is? Oh, great, I found it!». Если бы мы построили предложение так: «Do you happen to know where my notebook is? Oh, great, I found!» это было бы неправильно.

Да, подобные ошибки допускают многие, кто только начинает изучать английский язык. И в принципе, если вы составите предложение так, то носители языка вас поймут у многих русскоговорящих людей присутствует «русский акцент» в грамматике. Но такое наблюдается лишь на первых этапах изучения иностранного языка. При достаточной практике и общении с носителями языка, таких ошибок становится все меньше и меньше.

Алгоритм определения переходности/непереходности глагола

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Непереходные глаголы — это глаголы, которые обозначают действия не направленные (не переходящие) на предметы:

приехал на машине,  умылся водой,  иду к сестре.

Непереходные глаголы сочетаются с существительными (местоимениями) во всех падежах (с предлогами и без предлогов), кроме винительного. С формой винительного падежа непереходные глаголы сочетаются только с помощью предлогов:

подарить маме (Д. п.),

кататься на коньках (П. п.),

сесть в машину (В. п.).

Все возвратные глаголы относятся к непереходным:

садиться на стул,  радоваться жизни,  надеяться на чудо.

Особенности непереходных глаголов

Непереходные глаголы – глаголы, обозначающие действие, которое не переходит на прямой объект и не нуждаются в таком объекте. Как правило, с существительными в винительном падеже такие глаголы не сочетаются.Непереходные глаголы примеры: лежать на диване, жить с родителями, радоваться новому дню, учительствовать в школе, разместиться в машине.

С лексической точки зрения непереходные глаголы могут обозначать:

  • Психическое, физическое состояние, положение в пространстве (грустить, заболеть, присесть);
  • Движение и существование (ходить, передвигаться, быть, являться);
  • Профессиональные либо непрофессиональные занятия (слесарничать, лентяйничать);
  • Становление и выявление качеств (подрастать, краснеть, уменьшаться).

Переходные и непереходные глаголы 5 класс

https://youtube.com/watch?v=-UzY5B8YvyY%3Fautohide%3D2%26autoplay%3D0%26mute%3D0%26controls%3D1%26fs%3D1%26loop%3D0%26modestbranding%3D0%26rel%3D1%26showinfo%3D1%26theme%3Ddark%26wmode%3D%26playsinline%3D0

Глаголы в русском языке делятся на переходные и непереходные.

Переходность или непереходность – это постоянный морфологический признак глагола.

это отдельная категория глаголов, они являются подвидом переходных глаголов. Но главной особенностью монотранзитивных глаголов является то, что они переходят только на один объект. То есть, их можно применять исключительно в сочетании с прямым объектом.

Ярким примером таких глаголов выступают следующие:

Важно подчеркнуть, что большая часть фразовых глаголов в английском это, как раз таки, монотранзитивные глаголы.

Переходные и непереходные глаголы в английском таблица

Скрытая переходность и непереходность глаголов

Переходные и непереходные глаголы в английском требуют формировать определенный порядок слов при составлении предложения. Переходные глаголы предусматривают обязательное употребление прямого дополнения, непереходные в этом дополнении не нуждаются. Более того, благодаря категории «переходности» есть возможность использовать глаголы в пассивном варианте. Если бы эта возможность отсутствовала, то сформировать страдательную конструкцию было бы невозможно.

Однако помимо очевидной переходности в английском языке также есть глаголы, которые имеют скрытую переходность. Но ее крайне сложно заметить и только при условии, что глаголы применяются в пассивном залоге. В данном случае в первую очередь необходимо выявить в предложении подлежащее (субъект) и дополнение (объект). Если вы сможете правильно определить субъект и объект (скрытую переходность глаголов), вы сможете правильно составлять предложения с переходными и непереходными глаголами.

Важно помнить, что субъекты в пассивном залоге выполняют определенные действия не самостоятельно, напротив они подвергаются каким-либо действиям:

— Джону подарили собаку (John got a dog) в данном предложении Джону кто-то подарил собаку (родственники, друзья, соседи).

— Его друзья будут встречены возле дома (His friends will be met near the house) в данном случае друзья будут встречены возле дома (их встретит тот, кто выполнит это действие).

Топ 15 фактов о Сан-Диего

Различия переходных и непереходных

Теперь нужно узнать, чем отличается переходный от непереходного. Прежде всего это его значение. Переходные обычно обозначают:

  • Создание, видоизменение или уничтожение объектов (построил дом, уменьшил дозу),
  • Чувственное восприятие объектов (слышу музыку, вижу город),
  • Контактирование с объектом без его изменения (потрогал стену, погладил кота),
  • Отношение к объекту (люблю фантастику, обожаю контрастный душ).

Отличить переходный также возможно, попытавшись образовать от него страдательное причастие. Если получится – глагол переходный, не получится – непереходный. Обожать-обожаемый

Словосочетания с переходными глаголами всегда состоят из глагольной формы и прямого дополнения, иногда может включаться определение, обстоятельство: рубить деревья, водить автобус, найти пиратский клад, быстро выучить урок.

В заключение

Если в процессе обучения у вас возникнет вопрос, как определить переходный и непереходный глагол, достаточно убрать из предложения дополнение. Если смысл предложения после этого не поменяется, значит, перед вами непереходный глагол. Но когда смысл предложения меняется после изъятия дополнения перед вами переходный глагол. Впрочем, даже этот способ проверки не является 100% гарантией. Поэтому надежнее при каждом сомнительном случае обращаться за помощью к словарю, где указывается, какой перед вами глагол «T» (Transitive) или «I» (Intransitive).

После того, как мы рассказали, какие глаголы являются переходными, а какие непереходными, вам станет немного проще ориентироваться при построении предложений в английском языке.

Оцените статью