Как писать review на английском языке шаблон

Как отличить британское издание книги от американского? Очевидный ответ будет по лексике, где в BrE cinema, в AmE movies, holidays — vacation, post — mail, — это всё понятно. Можно выискивать британские «s» и американские «z» и другие различия в правописании. По обложке ещё можно.

А ещё можно по пунктуации. Я уже писала про Оксфордскую запятую, использование которой разнится от страны к стране, а сегодня хочу поговорить про кавычки: отличие британских от американских, куда ставятся запятые и другие знаки пунктуации при цитировании. Ну и чтобы было веселее, разбираем всё это на примерах из «Гарри Поттера».

Начнём с того, как вообще разбираться с пунктуацией в английском языке? Читать справочники по стилистике. У меня их два: New Hart’s Rules. The Oxford Style Guide и The Chicago Manual of Style — первый для британского английского, второй для американского. Если вы хотите каких-то базовых знаний об английской пунктуации, почитайте The Penguin Guide to Punctuation.

Кавычки различаются от страны к стране

Кавычки первого уровня: ‘ ’ — британские, “ ” — американские, « » — русские. Если вам нужно сделать цитату в цитате, то британцы обычно пользуются структурой: одиночные-двойные-одиночные. В американском английском всё наоборот: двойные-одиночные-двойные. Смотрите:

‘Stick out your right hand over your broom,’ called Madam Hooch at the front, ‘and say, “Up!” ’‘UP!’ everyone shouted.

BrE (Harry Potter and the Philosopher’s Stone)

“Stick out your right hand over your broom,” called Madam Hooch at the front, “and say ‘Up!’ ”“UP!” everyone shouted.

AmE (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)

Для русского языка возьмем стандартный пример из Розенталя:

Я получил телеграмму: Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице Москва

Видите: не “Москва”, а „Москва“ — мы «выворачиваем» лапки в другую сторону.

Поэтому правильные воздушные кавычки должны быть ладонями от тела)) Шутка.

Вопросительные и восклицательные знаки

Самое интересное в кавычках, это куда девать запятые и другие знаки препинания.

В русском языке мы всегда выносим точки и запятые за пределы цитаты. С вопросительными и восклицательными знаками немного сложнее. Если они составляют часть цитаты, то обычно ставятся перед закрывающей кавычкой:

Я читаю роман «Кто виноват?».

Кстати, надо ли ставить точку после кавычки? Надо, если знаки отличаются, т.е. в цитате стоит вопросительный знак, а предложение у вас не вопросительное:

здесь нужна точка, т.к. это предложение повествовательное.

Читали ли вы роман «Кто виноват

здесь точка не нужна, это вопрос.

С знаками вопроса и восклицания и британцы и американцы делают то же самое, что и мы. Если эти знаки относятся к цитате, значит ставятся внутри (единственное отличие в том, что точка потом не нужна никогда), а если не относятся — снаружи. Вот пример постановки снаружи:

All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, ‘tweaking the circumstances’?

кстати, одинарные «британские» кавычки считаются более читабельными с экрана

All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, “tweaking the circumstances”?

Точки и запятые

По американским стандартам точки и запятые входят внутрь. Очень простое правило, правда?

Прежде чем обсуждать британский вариант, нужно указать на один момент: необходимо различать прямую речь и заключение в кавычки слов/фраз/наименований/терминов. Если у вас прямая речь, то и в британском и в американском английском знаки препинания будут стоять внутри кавычек — опять же, потому что они часть цитаты. А если в кавычки заключается название или термин, то британские оставят последующий знак препинания за кавычками.

Смотрите, ниже — британский вариант. Точка не является частью цитируемого, поэтому выносится за кавычки. При этом последняя точка остаётся внутри, т.к. относится к прямой речи персонажа:

‘None of you is to move while I take this boy to the hospital wing! You leave those brooms where they are or you’ll be out of Hogwarts before you can say Come on, dear.’

А это американский вариант. Точки внутри в обоих случаях.

“None of you is to move while I take this boy to the hospital wing! You leave those brooms where they are or you’ll be out of Hogwarts before you can say Come on, dear.”

А вот пример с запятой. Сначала британское издание, потом американское:

Hagrid, who didn’t understand as he called it, gave the notes to Harry so he could buy their tickets.

Hagrid, who didn’t understand as he called it, gave the bills to Harry so he could buy their tickets.

Поэтому если вам когда-нибудь предложат спор на миллион долларов, сможете ли вы угадать, чьё это издание, то обращайте внимание даже не на сами кавычки — у меня на полке есть далеко не одна книжка британского издательства, где используются двойные кавычки, а не одинарные — вы смотрите на эти точки и запятые в непрямой речи! Внутри — американцы, снаружи — британцы. Вуаля, миллион долларов.

https://youtube.com/watch?v=b_tdqGM4_sE%3Fversion%3D3%26rel%3D1%26showsearch%3D0%26showinfo%3D1%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26hl%3Den%26autohide%3D2%26wmode%3Dtransparent

Американские точечки входят, британские замечательно выходят!

Как ставить русские кавычки

Если вы пользуетесь встроенными текстовыми редакторами, то кавычки для русского текста ставить проблематично. Я часто работаю в гугл документах или вот сейчас пишу в блог — ни здесь ни там нет возможности поставить «» и „“, поэтому я всегда ставлю их Alt-кодами. Например, предложение про гостиницу «Москва» я набирала так:

Alt+0171Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице Alt+0132МоскваAlt+0147 Alt+0187.

Если вам не хочется ничего запоминать, пользуйтесь «Типографом»: вводите текст, в настройках выбираете «выдавать готовыми символами», нажимаете кнопку, типограф сделает всё сам.

Первый отрывок из «Гарри Поттера» на разных языках

Видите, где в немецком точка стоит? 🙂

— Вытяните правую руку над метлой! — скомандовала мадам Трюк, встав перед строем. — И скажите: «Вверх!»— ВВЕРХ! — крикнуло двадцать голосов.

‘Stendete la mano destra sopra la vostra scopa’ disse Madama Bumb guardandoli tutti, ‘e dite: “Su!”‘‘SU!’ gridarono in coro.

—Tendez la main droite au-dessus du balai, ordonna Madame Bibine, et dites : « Debout ! »—Debout ! crièrent les élèves à l’unisson.

—Extended la mano derecha sobre la escoba —les indicó la señora Hooch— y decid «arriba».—¡ARRIBA! —gritaron todos.

– Протегнете дясната си ръка над метлата си – извика Мадам Хууч, застанала пред тях – и кажете „Горе!“.– ГОРЕ! – изкрещяха всички.

Main Elements of the Standard Report Writing Format

The format of the title section of your report would depend on the length of the said document. Short reports may include just the author, date prepared, and other information deemed necessary. Long reports, on the other hand, may require designated pages for its table of contents and definition of terms as well.

Summary

A summary is an essential part of any lengthy document. It should provide an overview of the report’s content for readers to refer to. Since some people choose to skim through the summary rather than read the whole report, this section must consist of the key points, conclusion, and recommendations. Relevant information must be presented accordingly for the audience to comprehend. It would be best to write this portion by the very end of the writing process to ensure that every major detail is included in the report.

Introduction

The introduction of your report should explain the problem at hand along with the purpose of preparing the report. You may also insert the definition of terms in this part if you have failed to include it in the title section. An explanation about how the details of the report are arranged must also be presented to provide a general overview for readers.

Body

The body of your report typically consists of the most number of pages. It may also be broken down into subparts with subtitles that support and expound the major points stated in the report. These subparts may vary depending on the type of report you are creating as well. Information is typically arranged according to its level of importance, with the most significant data coming first.

Conclusion

This part connects everything together. Similar to the summary, most people read this section to study the data and results gathered in the report. For this reason alone, crafting a conclusion that is free of jargon is important. Instead of repeating everything you have mentioned in your report, you must present your final thoughts or statement on the subject at hand.

Recommendations

Any suggestions or additional actions that need to be taken are discussed in this part of the report. Any limitations or concerns that you have failed to tackle in your report must be stated for future reference as well. In most cases, recommendations are presented in order of priority.

Appendices

Technical details of your report are usually found in this section. Experts in the given field usually consider this section critical for further studies. This may either be in a statistical, explanatory or bibliographical nature.

Guidelines for Writing a Report

• Make it clear and specific. There are some words that can sound a bit too vague, opening doors to other ideas that aren’t relevant to your report. This is why it’s always important to strive for clarity in communication. You can do this by limiting yourself to one idea per sentence in order to carry out a specific message to readers.
• Use simple language. Instead of trying to impress your readers with a series of complex terminologies and what not, it would be better to focus on communicating properly with your audience. Avoid technical words that are difficult to understand by the majority, unless completely necessary. If so, you must explain these terms in a well-detailed manner. Expound ideas that need to be understood, and make sure all the words written in your report have a significant purpose.
• Stick to facts. Guesses and hunches have no place in a report. Refrain from using statements that are drawn from mere assumptions. It’s important to stick to facts to avoid conflicting thoughts or possible misinterpretations.
• Write in paragraphs. There’s a good reason why paragraphs play a vital role in communication. For starters, it allows us to organize ideas accordingly for better delivery. This will help make your report appear more logical for an audience to read and comprehend. The proper use of transitional phrases and sentences is also essential in report writing.
• Use a bullet style for lists. Sometimes, writing in paragraphs can be challenging, especially when dealing with similar or conflicting points that need to be enumerated one by one. For cases like this, using a bullet style to create a list is highly recommended. Not only can it keep things organized, but it can also highlight thoughts that need to be emphasized in the report.
• Observe proper grammar and punctuation. Even professional writers can commit errors with their narratives. Knowing this, it’s important to proofread your report for any spelling or grammar mistakes. You may even try reading the report aloud to see if the flow of words and sentence construction make sense. The correct use of punctuation marks must also be observed.

Presentation and Style

Presenting a report in a simple and concise manner should be of top priority when it comes to report writing. Take note that proper formatting also involves the subsections, font style and size, and the manner in which data is presented. Listed below are common formatting styles that may be used in your report to make it look organized and presentable for readers:

• Font – The standard font style for any formal report is Arial or Times New Roman, due to its easy-to-read nature, but your font choice may also depend on the instructions given. Make sure to use only a single font style throughout the document for consistency and formality.
• Lists – If the circumstance calls for it, use a list to break down information into several points that may easily be understood. While you may have the option to use a numbered list style, a bulleted list style would be more appropriate.
• Headings and subheadings – Headings and subheadings are a principal part of a formal document. Similar to a thesis proposal, a report must be sectioned into manageable chunks of information. This will help both the author and the reader identify definite topics discussed in the paper. Each section should then be listed in the table of contents to serve as a guide for readers.

В этой статье я расскажу, как писать рецензию на книгу на английском языке (how to write a book review), а именно каков план написания рецензии и какие полезные фразы и выражения рекомендуется использовать в ней. Данный вид письменной работы относится к повышенному уровню сложности в отличие от отзыва о прочитанном произведении — An opinion about a book in English.

В качестве примера рецензии предлагается рецензия на английскую книгу писательницы Донны Тартт «Тайная история» (Secret History by Donna Tartt). Если вы еще не читали эту книгу, то ее можно приобрести в интернет-магазине.

How to Write a Book Review (in details)

План написания рецензии на произведение (The Plan of a Book Review)

• Introduction (an author, a title, a setting, a plot in short) — Введение (автор, название, местодействия, краткий сюжет)
• The main part (the plot in details, main characters) — Основная часть (сюжет частично, главные герои)

Фразы и выражения для рецензии на английском языке (Useful Words for a Book Review)

Общая оценка произведения:

• a splendid book — великолепная книга
• a powerful novel — производящий сильное впечатление роман
• a gripping narrative — захватывающее повествование

• be meticulously (intricately) constructed — тщательно продуман
• be richly detailed (is rich and detailed in plot) — сюжет богат деталями
• be set in — происходит в
• hold the attention right up to the final page — удерживать внимание читателя до последней страницы

Мнение о произведении:

An Example of a Review on the Book «The Secret History» by Donna Tratt

The Secret History is a powerful novel written by the American writer Donna Tartt. The story is set in New England and shows the life of students in some prestigious college. It is told by the fellow Richard Popen, who recently moved to the area from Calofornia. He happened to be aware of a terrible secret, which changed his life forever.

The Secret History is rich and detailed in plot and provide many layers for the reader to explore. The intricately constructed murder will hold your attention right up to the final page. The book is moving at times and amusing at others. The background of the book contains references to Ancient Greece, which you are sure to enjoy if you are interested in history.

As for the characters, Donna Tratt has managed to create different personalities from indulgent parents to light-hearted hippies. She is very convincing and depicted her characters very true to life. The contrast between the sophisticated ideas of the elite group of students and their contemporaries is done most skilfully.

In conclusion, I would like to note that the only reservation of the book is its length. It has more over 500 pages, so it is rather long. However, it’s difficult to put the book down. I highly recommend The Secret History  to everyone as the greatest achievement of this young novelist.

Как писать даты

На письме британцы оформляют даты, как мы с вами: число ставят впереди, а за ним месяц (с заглавной буквы) и год. К примеру, 29 ноября 2020 года можно записать как:

• 29th November 2020
• The 29th of November 2020
• The 29th of November, 2020

Чем длиннее формат даты, тем более формально она звучит. Третий и четвертый варианты наиболее вежливые и общеупотребимые формы. Варианты 5-7 звучат официально, их используют в документах для печати, например, в свадебных приглашениях. Британцы редко отделяют год запятой.

Сокращать месяцы на письме можно до первых трех букв названия. Исключения составляют май, May, и июнь, June (у них отсутствуют сокращенные формы), а также сентябрь, September (сокращается как Sept).

Американский вариант

В отличие от британцев, американцы сперва указывают месяц, а вслед за ним число и год:

• November 29th, 2020
• November the 29th, 2020

Последние три варианта, с порядковыми числительными, не распространены в США. Еще отличие от британской традиции в том, что американцы обязательно ставят запятую после числа и перед годом.

Исторические причины «самобытного» американского формата дат остаются туманными. По одной из версий, американские колонисты позаимствовали подобный формат у британцев, которые до начала XX века ставили месяц впереди числа. США переняли старинный английский вариант, а Британская Империя склонилась в сторону европейского стиля написания дат. Так это или нет, сейчас доказать сложно. Однако не забываете об особенностях американского тайм-колорита, когда поедете в Штаты.

Числовой формат

Для разделения чисел в английском языке используется знак слэша (/), точки или дефис:

Во втором и третьем вариантах номер месяца написан сокращенно, без ноля, поэтому эти форматы подходят для неформальных писем, например, между друзьями или коллегами. Четвертый, пятый и шестой варианты более формальные, их используют в официальных документах, например, счет-фактурах.

Число на английском в тетради

Если вы в школе изучали английской то наверняка помните, как записывали даты на доске и в тетрадях. В младших и средних российских классах по стандарту число пишут так: «The 17th of November». Старшеклассники же учатся написанию дат, который ближе к настоящему британскому — «17 November».

Давайте разберем несколько вариантов, как в США и Соединенных Королевствах ученики записывают даты на уроках.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Как произносить даты

Чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. К примеру, 04/07/2021 для британцев будет означать 4 июля 2021 года, а для американцев – 7 апреля 2021 года.

Произносятся они тоже по-разному (но и в том, и в другом случае число надо читать как порядковое числительное):

• 30 March (британский вариант): the thirtieth of March
• March 30 (американский вариант): March the thirtieth

В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of. В американском варианте первым произносят название месяца и никак не согласовывают с числом (определенный артикль перед ним не опускается).

Года

Это только кажется, что любой год сложно прочитать. Правило чтения годов очень простое: четырехзначное число надо разложить на две части. Например:

• 1392: thirteen (13) ninety-two (92)
• 1684: sixteen (16) eighty-four (84)
• 1845: eighteen (18) forty-five (45)

• 1200: twelve hundred
• 1401: fourteen hundred and one / fourteen oh one
• 1708: seventeen hundred and eight / seventeen oh eight

• 2000: two thousand
• 2004: two thousand and four / twenty oh four

• 2011: two thousand and eleven / twenty eleven
• 2014: two thousand and fourteen / twenty fourteen

Как писать и произносить дни, месяцы и годы в Великобритании и США:

Десятилетия и века

Есть два способа, чтобы правильно прочитать век на английском: 1) использовать порядковые числительные до 21 или 2) поделить четырехзначное число на две части, как в случае с годами. Не забывайте про отличительную особенность подсчета веков: для того, чтобы определить, о каком веке (century) идет речь, нужно прибавить единицу к числу, которое стоит перед сотнями (hundreds). Например:

• 700-799: the seven hundreds / the eighth century (7+1 =8)
• 1800-1899: the eighteen hundreds / the nineteenth century (18+1 = 19)
• 1900-1999: the nineteen hundreds / the twentieth century (19+1=20)

Века состоят из десятилетий (decades), которые записывают и произносят во множественном числе с окончанием -s (так как десятилетия описывают несколько лет):

• the 1790s: the seventeen nineties
• the 1920s: the nineteen twenties
• the 2020s: the twenties (можно сократить, когда подразумевается недавнее десятилетие)

Как использовать даты в речи

Существует несколько вариантов ответа на вопрос «What date is it today?». Если, к примеру, сегодня 3 июня, то правильно будет сказать:

Если вопрос звучит как «What day is it (today)?», значит собеседник хочет узнать не только число, но и день недели. День необходимо произнести первым, а на письме отделить запятой:

С датами используем два предлога: предлог on, если речь идет про конкретный день, и предлог in, если про год или век:

• My parents got married on the 31st of July, 1982. – Мои родители поженились 31 июля 1982 года.
• I got my bachelor’s degree in 2017. – Я получила степень бакалавра в 2017 году.
• The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.

Как писать и произносить исторические даты

Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.

Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. – Ромул Август был последним римским императором, правившим в 475-476 годах нашей эры.

Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.

Заключение

Формат записи даты в Великобритании отличается от записи в США: в британском варианте, как и в русском, вначале указывается число, затем месяц (чч.мм.гг), в американском – на первом месте стоит месяц (мм.чч.гг). Поэтому, чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. Иначе можно ошибиться на несколько месяцев.

Когда употребляете даты в устной речи, не забывайте что для чтения чисел нужно использовать порядковые числительные. Чтобы прочитать год, достаточно разложить четырехзначное число на две части. В случае с веками можете либо разложить на два числа, либо прочесть как порядковое числительное. Если хотите сказать, в какой день произошло то или иное событие, используйте предлог «on», а если хотите сказать про событие в определенный год или век, тогда предлог «in».

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Чем отличаются британский и американский английский

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Первый вопрос, который я могу услышать про FCE и его формат, бывает про разницу между двумя версиями — Cambridge English: First и Cambridge English: First (for Schools). Ее нет в оценивании и оформлении заданий. Только темы FCE for Schools ближе к опыту школьников.

Оценивание и формат FCE Writing

За 1 час 20 минут нужно написать на специальном бланке два текста на 140-190 слов. Первый идет как обязательное эссе, второй будет на ваш выбор — an email /a letter, a review, a report, an article. В FCE for Schools есть еще один текст — a story. Бывает, что эссе ставят во вторую часть for Schools.

Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за письмо, будет 40, по 20 баллов за каждую часть. Минимальное количество баллов для оценки Pass C должно быть 24, для Pass A — 34. Складываются они не только из разнообразных слов, залихватской грамматики и верно расставленных запятых. Language — только один критерий из четырех. Причем, не самый главный. Здесь таких нет совсем — все четыре дают 0-5 баллов:

• Content, ответить на вопросы задания в рамках 140-190 слов. Можно и чуть больше, но в этом случае вы рискуете сделать текст слишком «водяным» или просто не успеете сделать оба задания.
• Communicative Achievement, написать в нужном стиле и отразить цель каждого жанра.
• Organization, сделать логичный и связный текст.
• Language, верно применить разнообразные слова и структуры. Экзаменаторы ценят попытки использовать сложные конструкции, пусть и с ошибками.

У каждого текста есть свои особенности, которые детально изучаются при подготовке. В рамках обзорного поста я распишу лишь основные фишки пяти письменных заданий и приведу примеры на баллы не ниже Pass C, минимум 3 балла за каждый пункт. Все примеры я взяла из ‘Cambridge English: First. Handbook for Teachers’.

FCE essay

В эссе, как правило, нужно выразить свою позицию при ответе на один вопрос в нейтральном или официальном стиле, без избытка фразовых глаголов, идиом и сокращений. Задание дается в первой части FCE Writing и выглядит как страница из блокнота: Маленький план-схема состоит из трех пунктов всегда, а формулировка главного вопроса имеет два варианта:

• Дают утверждение и просят высказать свою позицию, как в примере выше — «Some people say the fashion has a bad effect on people’s lives. Do you agree?»
• Нужно выбрать и обосновать свой выбор — «Is it better to be famous or happy?»

В своем эссе вы можете полностью согласиться или не согласиться с высказыванием или же признать существование альтернативного варианта. Автор этого текста на максимальный балл предпочел второе, пройдясь по отрицательному влиянию моды и, все-таки, признавая её положительный эффект. Максимальный балл — 20.

Выбор позиции во многом зависит от темы. «Is it better to be famous or happy?» мне было бы удобно раскрывать с положительной и отрицательной сторон, в то время как мой ответ на такой вопрос абсолютно однозначен — «Which is important — friends or family?». Я выберу семью уже во введении, дальше раскрою два пункта из задания и добавлю свой собственный, в конце подведу итоги своим доводам.

FCE review

Рецензия или отзыв идет на выбор во второй части. В тексте требуется рассказать про книгу, сайт, фильм, отпуск или любой другой продукт, которые вы попробовали и можете порекомендовать или нет. Рекомендация — обязательное условие и суть отзыва, поэтому не забудьте про нее и обоснуйте свое решение. Автор этого эссе с такой задачей справился прекрасно, поэтому и получил 5 за Content.

14 баллов: Сontent 5, Communicative Achievement 3, Organisation 3, Language 3

Часто я вижу, что в отзыве студенты со смаком описывают сюжет или события, но как-то забывают попутно оценить происходящее и даже упомянуть ключевые имена. Какой текст даст больше информации про книгу, которую рекомендуют или не рекомендуют почитать на родном языке? «Книга рассказывает о писателе, который решает расследовать убийство. В этом преступлении обвиняют его преподавателя, и молодой человек хочет ему помочь. Он не верит, что его наставник мог убить свою любимую девушку, и хочет написать правду в своей новой книге.»  «Вся правда о деле Гарри Квеберта» соединяет в себе захватывающую историю молодого человека Маркуса Гольдберга и трагедию его наставника Гарри. Маркус, успешный начинающий писатель, решает расследовать странное убийство, в котором обвиняют его преподавателя. Он не верит, что Гарри мог так поступить со своей любимой девушкой, и хочет написать об этом правдивую и в чем-то сенсационную книгу.» Прилагательные и эмоциональные слова, как во втором абзаце, помогают оценить ситуацию и отличают рецензию как жанр в FCE. Обязательно пользуйтесь ими, чтобы раскрыть задание.

FCE article

14 баллов: Content 5, Communicative Achievement 3, Organisation 3, Language 3

FCE email/ letter

По сравнению с CAE Writing, писем на уровне B2 не так уж много. Как правило, в Practice tests встречаются an application letter (для работодателя), a letter of advice/ recommendation (для друга или организации) и a letter of giving information (для друга). К примеру, в задании ниже требуется написать письмо другу и посоветовать.

15 баллов: Content 5, Communicative Achievement 3, Organisation 4, Language 3

Автор ответил на все вопросы в непринужденной манере неофициального письма. Но я бы сильнее привязала к заданию посещение Балтийского моря. Раз знакомые интересуются местным колоритом, то на пляже они могут делать нечто большее, чем просто искупаться в холодной воде, позагорать и увидеть рассвет. Например, на берегу могут проходить традиционные турниры по волейболу, в которых принимают участие только мужчины и женщины от 25 лет. Мероприятие существует больше 40 лет и привлекает много внимания, поэтому друзья найдут для себя интересные знакомства и вкусную местную еду. Такие детали сделают содержание более конкретным и уместным любой текст, не только письмо. Понимаю, что сходу про море вот это все не придумать и поначалу будут приходить только общие, размытые идеи. После трех-пяти текстов с обратной связью мысли постепенно складываются в нужную цепочку.

FCE report

Доклад описывает факты и дает рекомендации согласно заданию. Заголовки и списки идут как часть жанра и придают работе определенную структуру. Если говорить о стиле, то он однозначно ближе к стилю эссе — без  оценочных прилагательных, восклицательных слов и сокращений. Автор этого доклада неплохо справился с заданием.

16 баллов: Content 5, Communicative Achievement 4, Organisation 4, Language 3

Фото — Cambridge English: First. Handbook for Teachers и Pixabay.

One of the skills that business English students need to acquire/polish, is that of writing a report. Almost all the professionals have to deal with this from time to time, and knowing the right way to do it saves a lot of time, ensures the impact of the report is positive/as intended and is easily understood by the target audience.

Before we go any further, we need to clarify what a report is for. Normally, the target reader of a report is a person of higher authority (a manager, a client, etc). The purpose of a report is to inform someone about something in more detail. The style of the report is formal.

Here we’ll look at the most common type of a report for business English learners and some advice that can help you plan your lesson to better suit your students’ expectations.

The structure

Below you can see a company sample report based on which we’ll analyse the structure.

Your management is worried that the employees in your company are coming late to work every day. Your manager has asked you to write a report on the current issues related to this situation as the HR of the company. You must write about:

• Attendance management issues.
• Communication issues.
• Your recommendations.

Write 180-200 words.

The purpose of this report is to look into the reason people are late for work, go through possible miscommunication issues and come up with possible solutions.

In order to narrow down the scope of the possible issues, I’ve conducted a survey with our team and the below mentioned issues have come to my attention.

• Based on the survey results, most of the employees are late as there is not a clear management system to track their time.
• Another issue that needs to be highlighted is the absence of check-in points where employees need to register upon their arrival.

• A number of employees have mentioned that they come late for work but leave late as well, meeting the 8 hour working limit. There has been no specific regulation on this by the management.
• Another issue was that employees cannot contact their immediate managers in case they are being late for work as they are not available in the morning hours.

Firstly, it’s necessary to introduce check-in cards, which people will swipe upon their entrance to the office premises

Secondly, an email should be sent out to the whole staff clarifying the working hours to be set from 9-6 with a 15 minutes grace period for those who are late.

See the survey results here.

As you can see from the sample report above, the first and the foremost things is to introduce the:

• Purpose of the report — why we are writing it, what the underlying issue is
• Body — what the issues/situations that we focus on are
• Recommendation — what our solution to the situation is
• Appendices — additional reading, results, etc.

DOs

It helps to make your text more organized and reader-friendly. It is also a logical way of structuring ideas. Ideally, you’d use one paragraph for one idea. Also, make sure you address all the issues in your recommendations and provide solutions or action points. After all, the aim of a report, is not to merely state the facts, but also think of the possible way outs.

To make the report more coherent, use headings and titles. It will help the reader to more easily focus their attention. Headings will also make the text look neat and more professional.

You can use names and pronouns (I/he, etc.) or stick to impersonal, passive style. It all depends on whether you had taken an active part in forming the facts of the report or not. In any case, the style of the report should not vary. The way you start should be kept throughout all the text.

To get your readers attention prepare them with the amount of information they still need to read. Use linking phrases like (firstly, secondly, additionally, finally). Use enumeration as well, if you’re about to introduce more than one idea under the same heading.

Limit yourself to one idea per sentence. The shorter the sentences, the better its understanding and the more formal the style. After all, this is not an essay. Facts, figures, problems, solutions.

DON’Ts

Like stated above, the language of a report should be formal. “I suppose” and “delay” will be better than “I guess” and “put off”.

Avoid using short forms like (I’ve, I’d, etc.). Formal language includes using full words instead of their short counterparts.

Make sure you stick to your guns. Don’t overlap the report with non-relevant information. Keep it concise and to the point.

This is just one style of a report mostly used in everyday business writing, academic preparation courses (BEC) and language assessment slots. There are many other report samples (medical report, financial report, course progress report, etc.) All of them have their individual style and requirements, much depending on the company preferences and the sphere of expertise.

Try out this structure of report writing with your students and let us know how it works. It has always been a great success in my classrooms.

Многоликая домашняя работа

В английской речи работа по дому (уборка, стирка, готовка и т. д.) обозначается словом chores или словосочетанием house work. Словом chores, помимо прочего, обозначаются обыденные, рутинные хлопоты любой локализации. Поэтому говоря по-английски о домашней работе, следует четко разграничивать обсуждаемые темы. Ведь домашняя работа — это и мытье полов, и расчесывание котика, но, вместе с тем, и решение задач в тетради.

Выполнение учебного домашнего задания, а также изучение обучающей литературы, письменные упражнения и тому подобная работа в английской традиции именуется Homework.

Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work. Это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания».

Профессиональная деятельность, выполняемая в стенах жилища, и есть настоящая home work. Элемент учебного процесса, направленный на закрепление знаний, полученных в аудитории либо онлайн, это homework.

Немного грамматики

Говоря «по английскому», обычно имеют в виду учебный предмет, то есть курс английского языка — при условии, что речь не идёт о традициях. «По английскому обыкновению мы пьём чай пять раз в день» — звучит верно и по форме и по сути (sounds true to form and substance)!

Когда спрашивающего интересует написание слова homework, следует употреблять выражение «по-английски», обязательно с дефисом.

English Homework

Мучит учащихся и вопрос, как писать «домашняя работа по английскому языку». Правильное написание мы вынесли в заголовок: English Homework. Краткость и смысловая ёмкость — одно из важнейших достоинств английской речи (Brevity and semantic capacity is one of the most important advantages of English speech).

Выражение English Homework может касаться не только изучаемого предмета (собственно английского языка), но метода оформления письменной работы. Британские ученики делают так, как велят многовековые традиции.

Оформление

Задана домашняя работа по английскому языку. Как писать?

• Заполнение чистой страницы начинается с верхней строки. При наличии старых записей делается отступ в две линейки или четыре клеточки, если бумага в клетку.
• День недели и дату пишут вверху посередине листа. Формат — общепринятый для англоязычных территорий, например Thursday, March 10th. Британские преподаватели часто просят не указывать день недели. Тогда дата выглядит как March 10th или the 10th of March. Допустимо использование словесного обозначения даты: Tenth of March. Американские учителя любят видеть день недели написанным.
• Ниже даты, тоже посередине строки, указывается вид работы. В нашем случае — домашняя, Homework.
• Ниже слова Homework, опять-таки посередине строки, указывается номер упражнения (если тиковое выполняется по учебнику). Допустим, Exercise 21 (page 87), либо Task 14 (р. 33).

Текст собственно работы располагается в соответствие с требованиями, оговоренными преподавателем. Следует помнить, что в английской письменной традиции (in the English writing tradition) названия дней недели и месяцев пишут с заглавной буквы.

Если вы учитесь самостоятельно, придерживайтесь стандартных принципов оформления работы. Не нужно изобретать собственные способы фиксации информации. Отработанные столетиями методы доказали свою эффективность. Новоизобретённые решения обязательно подведут вас в самый ответственный момент.

О важности домашних работ

Если вы не знаете, как правильно писать «домашняя работа» на английском, значит, ваша работа над иностранным языком только началась. Стало быть, регулярность и постоянство — ваш лучший друг, а самостоятельное выполнение языковых упражнений — залог скорого и заметного успеха.

Учитесь на курсах? Выполняйте домашние задания последовательно и полно. Только так вы выдержите заданный темп занятий, хорошо справитесь с тестированием, без промедления достигнете намеченного уровня владения речью.

Ведете обучение самостоятельно? (Are you teaching on your own?) Значит, у вас есть возможность уделить максимум времени трудным вопросам. Прорабатывайте сложности по нескольку раз самостоятельно и с помощью наставника, не переходя к новой теме до полного усвоения учебного материала.

Есть немалый смысл вести самостоятельную учебу по пособиям для средней школы, с обязательным выполнением письменных заданий и упражнений. Школьникам их задают выборочно. Вам лучше выполнить всё!

Помните: домашняя работа с английским языком — важнейший инструмент вашего обучения. Непосредственное общение с носителями, просмотр фильмов и радиопрограмм лишь совершенствует знания, накопленные в процессе самостоятельной учебы.

Некоторые аспекты онлайн обучения

В условиях современности компьютер, подключенный к интернету, способен заменить учебную аудиторию ВУЗа. Однако к выбору программы обучения необходимо подходить со всей возможной осторожностью и ответственностью.

Ресурсы, обещающие появление уверенных разговорных навыков (developing confident conversational skills) через два-три занятия, обманывают пользователя. Нельзя называть общением чередование монологов, составленных из десятка-другого слов.

Трудно считать полноценным обучение, ведущееся по беспардонно урезанной программе с полным пренебрежением к грамматике. Таким способом можно освоить лишь pidgin language — упрощенное средство примитивного общения на уровне «моя твоя не понимай».

Авторитетные курсы изучения английского языка (Authoritative English courses) дают качественные знания, но требуют от учащегося серьезной планомерной работы. Здесь вам расскажут, как писать домашние работы по английскому языку, научат правильно формировать фразу, понимать прочитанное, воспринимать на слух различные диалекты британской речи.

В заключение

Признанным лидером дистанционного обучения английскому языку является Skyeng. Здесь вы найдёте всё, что нужно для эффективного освоения иностранной речи.

В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Правило 1: Кавычки всегда «ходят парами»: одна открывает цитату, вторая ее закрывает. Если вы открыли кавычки и написали высказывание, обязательно проверьте, поставили ли вы закрывающую кавычку окончания прямой речи. Правило 2: Реплика, открывающая предложение при прямой речи, всегда начинается с заглавной буквы.

Как правильно написать кавычки?

В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять «елочки». Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш: нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt – получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt – получаем ». В других языках могут употребляться кавычки иного начертания.

Как поставить одинарные кавычки на клавиатуре?

-для набора ‘одинарных кавычек’ нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ‘; -для двойной закрывающей кавычки нажимаем Alt, набираем 0148, отпускаем Alt — получаем ”.

Какие слова надо брать в кавычки?

Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своём обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т.

Как правильно написать предложение в кавычках?

В современном русском языке кавычки выполняют следующие функции: Выделение безабзацной прямой речи и цитат. Выделение условных (собственных) наименований. Выделение слов, которые употребляются в необычном, ироническом, особом значении.

Как поставить кавычки на русской клавиатуре?

Итак, нажимаем одновременно клавишу «Shift» и цифру «2». Двойку необходимо зажать на верхней цифровой панели клавиатуры. Раскладка должна быть русскоязычной. Вводим нужную фразу и повторно нажимаем эту комбинацию клавиш — появится закрывающаяся кавычка.

Как правильно ставить двойные кавычки?

Если у Вас кавычки разного рисунка (елочки и лапки), то да — сколько их было открыто, столько должно быть и при закрывании. Если кавычки одинакового рисунка, то подряд две кавычки не ставят, то есть закрывают одной.

Как набрать на клавиатуре кавычки?

Кавычки, как и другие символы, можно набрать при помощи клавиши Alt и специального кода на цифровой клавиатуре (правый блок цифровых клавиш).

Альтернативная запись кавычек

• Двойные кавычки («) — Alt+0132 и Alt+0147;
• Одинарные кавычки (‘) — Alt+0145 и Alt+0146;
• Двойные угловые кавычки-ёлочки («») — Alt+0171 и Alt+0187.

Что такое одинарная кавычка?

В языке программирования Perl для того чтобы создать строку в коде программы можно использовать одинарные ‘ или двойные кавычки » . Между ними есть разница. В одинарных кавычках работают только эскейп последовательности и ‘ , в двойных кавычках кроме этих двух работают еще и другие эскейп последовательности.

Как поставить одинарные кавычки в Excel?

Чтобы вставить значения ячеек в одинарные кавычки, примените следующую формулу: = «‘» & A1 & «‘».

Что пишется в кавычках?

с условным наименованием в кавычках с большой буквы пишется первое из поставленных в кавычки слов, родовое же название и название, указывающее специализацию, пишутся со строчной буквы.

Какие имена собственные пишутся в кавычках?

Ср.: Большой театр, Театр сатиры, Театр на Юго-Западе – это реальные собственные имена, в них присутствует синтаксическая сочетаемость, кавычки не нужны. Но: театр «Современник», театр «Школа современной пьесы» – условные наименования, не сочетающиеся синтаксически с родовым словом. Они заключаются в кавычки.

Где ставится точка в кавычках?

Перед закрывающими кавычками не ставятся точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире. Все эти знаки ставятся только после кавычек, например: Зверков начал наставлять меня на «путь истины».

Подготовили ответы на самые часто задаваемые вопросы наших коллег.

Нужно ли писать отчет как в IELTS?

Нет, это два разных типа заданий. Задание 40 — это развернутое письменное высказывание на основе таблицы/диаграммы. Если в IELTS эссе должно быть построено только исходя из данных, имеющихся в таблице или диаграмме, то в ЕГЭ учащиеся могут также использовать собственные знания, факты и мнение в рамках заданной темы.

(в большом размере иллюстрацию можно посмотреть в новой вкладке)

Какие виды диаграмм могут быть в задании?

В 2022 году предполагается использование только столбчатой (полосовой) диаграммы.

Сколько должно быть абзацев в ответе на задание 40?

Следует придерживаться плана, данного в КИМ, то есть должно быть пять абзацев:

• Вступление по теме проекта.
• Описание двух-трех фактов из таблицы/графика.
• Одно-два сравнения.
• Обозначьте проблему, связанную с темой проекта и предложите способ эту проблему решить.
• Заключение с выражением собственного мнения по заявленной в плане теме.

Что писать во введении? Нужно ли перефразировать тему?

Перифраз не нужен. Вступление пишем на основе информации, данной в задании.

Предполагается, что ученик сам провел исследование и получил данные, которые внес в таблицу или диаграмму?

Нет, предполагается, что ученик НАШЕЛ результаты проведенного кем-то исследования.

Какие факты нужно приводить во втором абзаце и сколько фактов нужно раскрыть?

Два-три факта на ваш выбор. В отличие от IELTS в задании 40 ЕГЭ может быть трудно выделить главные факты, поэтому слово main убрали из демоверсии и сейчас действительно можно описывать любые два-три факта, которые бросятся в глаза ученику.

Какие сравнения можно приводить?

Любые. Нужно привести одно-два сравнения, исходя их имеющихся в таблице данных. Можно использовать следующие лексические структуры:

Проблема в четвертом абзаце обязательно должна быть связана с данными из таблицы/диаграммы?

Нет, это совсем не обязательно. Бывает, что из таблицы/диаграммы сложно вычленить проблему. В таком случае ученику следует вспомнить, какие проблемы связанные с данной темой, обсуждались ранее на уроках английского языка.

Что писать в заключении?

Если в IELTS в качестве финального абзаца предполагается overview, то в случае с заданием 40 ученику предлагается высказать собственное мнение на предложенную тему. Мнение может быть не связано с данными таблицы/диаграммы.

Какой объем должен быть у письменного высказывания?

200—250 слов. Допустимый объем с учетом 10% составляет 180—275 слов. При ответе на задание 40 не допускаются сокращенные формы. Считаются все слова, включая артикли.

Сколько времени дается для написания ответа на задание 40?

Продолжительность всего письменного экзамена увеличилась на 10 минут, поэтому рекомендуемое время на выполнение задания 39 и 40 теперь составляет в совокупности 90 минут (30 минут — электронное письмо и 60 минут — эссе или 20 минут электронное письмо и 70 минут — эссе). Скажите вашим ученикам: Plan your time wisely!

Если у вас еще остались вопросы по заданию 40, пишите их в комментариях.

https://youtube.com/watch?v=7jhULGq0IAg%3Ffeature%3Doembed

Полезные ссылки

Ищем преподавателей с высшим образованием и опытом преподавания от пяти лет! Обеспечим учениками по расписанию, которое вы составите сами. Подробнее по ссылке: Skyeng

film / фильм

После просмотра фильма нам хочется с кем-то поделится впечатлениями об увиденном. Впечатления могут быть совсем разными. Положительными, отрицательными, удручающими, восторженными. А что, если ваш собеседник – иностранец, поделиться с которым вы сможете только на английском языке?

Вам поможет в данном случае рецензия (ревью) просмотренного фильма. В узком смысле слова «ревью» – это рецензия, ваша личная оценка того, что вы увидели, прочитали или посетили.

В русском языке существует огромное множество слов и фраз, которые помогают нам изложить на бумаге весь тот ураган эмоций, который обуревает нас после просмотра фильма или чтения книги, но когда дело доходит до английского языка, то только interesting и в лучшем случае exciting and wonderful приходят на ум.

Для того, чтобы грамотно описать фильм на английском языке, необходимо стараться придерживаться некого плана описания.

План описания фильма на английском языке

Этот раздел включает в себя информацию о фильме: название, режиссер, главные роли, место съемок и т.д. Здесь важны факты, а не ваше отношение к фильму.

2. Основная часть
Краткое содержание фильма отражает исключительно главные события фильма, без подробностей, пишется в настоящем (а не прошедшем) времени.

Для этого необходимо повторить

Начиная с нового абзаца напишите чем этот фильм понравился, что интересного и запоминающегося вы в нем нашли.

Описание фильма на английском языке можно закончить предложением, в котором вы рекомендуете его слушателям.

If you want to have a great day in watching a movie, I would totally recommend. – Если вы хотите получить великолепный день от просмотра фильма, я могу это порекомендовать.

Конечно, мы постарались вам дать основной план описания фильма на английском языке, но для того, чтобы ревью было более красочным, рекомендуем использовать лексику данную ниже:

Итак, Вы прочитали книгу на английском языке. Однако часто требуется выразить свое мнение о прочитанном произведении, а именно, написать отзыв о книге на английском языке. Предлагаю Вам шаблон краткого отзыва, который Вы можете дополнить нужными словами. Конечно, это очень упрощенный вариант. Обязательно дополните его своими предложениями. Больше эмоций! Вспомните свои ощущения во время чтения и попытайтесь передать их на бумаге. Удачи!