Перевод песни In my time (Europe) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEurope%2520-%2520In%2520my%2520time%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEurope%2520-%2520In%2520my%2520time%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEurope%2520-%2520In%2520my%2520time%26modestbranding%3D1
I found the strengthI’m breathing againAnd I’ve told myselfI’m still a lucky man
‘Cause when I thoughtI couldn’t start anewWhen it’s darkA light shines throughIn my time I got to love you
Well, you showed me howJust how good life can beLooking back nowIt’s almost hard to believe
I’ll move aheadYou know I’ll do my bestAnd through it allI know I’m blessed’Cause in my timeI got to love you
I never needed someoneLike I need you right nowJust when my new life’s begunSomething reminding meYou’ll always be the oneSo I pick myself upAnd I won’t let you down’Cause in my timeI got to love you
I take good care ofWhat’s left behindI hope it gives youSome peace of mindRight now it’s toughBut I swear that I’mForever glad you were mine
Я нашел в себе силыЯ снова дышатьИ я сказал себе,Я до сих пор счастливчик
Потому , когда я думалЯ не мог начать все зановоКогда темноСвет светит черезВ свое время я должен любить тебя
Ну, вы показали мне, какПросто , насколько хорошо может быть жизньСейчас, оглядываясь назадЭто почти трудно поверить,
Я буду двигаться впередВы знаете, я сделаю все возможное,И через все этоЯ знаю, я благословилПотому в свое времяЯ добрался до тебя люблю
Я никогда не нуждался в ком-то,Как ты мне нужен прямо сейчасПросто, когда моя новая жизнь НачалосьЧто-то напоминает мнеТы всегда будешьодинТак я выбираю себя в порядокИ я не подведетПотому в свое времяЯ добрался до тебя люблю
Я хорошо заботиться оТо, что осталось позадиЯ надеюсь, что это дает вамНекоторые спокойствиеСейчас это трудноНо я клянусь , что яНавсегда рад, что вы мои были
В мое времяЯ добрался до тебя люблю
Перевод песни
Я нашел силу
Я снова дышу
И я сказал себе
Я по-прежнему счастливчик
Потому что, когда я подумал
Я не мог начать заново
Свет светит сквозь
В свое время я должен любить тебя
Ну, ты показал мне, как
Как хорошая жизнь может быть Оглядываясь назад
Я буду двигаться вперед
Ты знаешь, я сделаю все возможное
И через все это
Я знаю, что я благословлен
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
Мне никогда не нужен кто-то
Как ты мне сейчас нужен
Когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминая мне, что ты всегда будешь тем
Поэтому я забираю себя, И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
Я забочусь о том, что осталось
Надеюсь, это даст вам
Некоторое душевное спокойствие
Прямо сейчас это сложно
Но я клянусь, что я
Навсегда рад, что ты мой
Мне никогда не нужен кто-то
Как ты мне сейчас нужен
Когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминая мне, что ты всегда будешь тем
Поэтому я забираю себя, И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
В мое время
Я должен тебя любить
Песни группы Europe с переводом на русский
Heart of stone
Drink And A Smile
06 My Woman My Friend
Spirit of the Underdog
Words of wisdom
В моей жизни
Я нашел силы,
Я дышу снова.
Что я по-прежнему счастливый человек.
Потому что, когда я думал, что
Я не смогу начать заново,
И свет пробивается.
В своей жизни я любил тебя.
Ты показала мне
Какой хорошей может быть жизнь.
В это тяжело поверить.
Я буду идти вперед.
Ты знаешь, я сделаю все возможное.
Я знаю, что я счастлив,
Потому что в своей жизни
Мне никто никогда не был нужен так,
Как ты нужна мне сейчас,
Когда началась моя новая жизнь,
Что-то напоминает мне, что
Ты всегда будешь единственной.
Поэтому я соберусь
И не подведу тебя,
Я позабочусь о том,
Что осталось позади.
Я надеюсь, что это дает тебе
Некоторое спокойствие духа.
Но я клянусь, что буду
Вечно счастлив, что ты была моей.
Вспоминая сейчас прошлое,
И несмотря на все это,
Некоторое душевное спокойствие.
Я нашел в себе силыЯ снова дышуИ я сказал себеЯ все еще везунчик
‘Cause when I thoughtI couldn’t start anewWhen it’s darkA light shines throughIn my time I got to love you
Well, you showed me howJust how good life can beLooking back nowIt’s almost hard to believe
I’ll move aheadYou know I’ll do my bestAnd through it allI know I’m blessed‘Cause in my timeI got to love you
I never needed someoneLike I need you right nowJust when my new life’s begunSomething reminding meYou’ll always be the oneSo I pick myself upAnd I won’t let you down‘Cause in my timeI got to love you
I take good care ofWhat’s left behind
Потому что когда я думалЯ не мог начать зановоКогда темноСвет сияет сквозьВ свое время я должен любить тебя
Ну, ты показал мне, какНасколько хорошей может быть жизньОглядываясь сейчасВ это почти трудно поверить
Я буду двигаться впередВы знаете, я сделаю все возможное,И через все этоЯ знаю, что я благословенПотому что в мое времяЯ должен любить тебя
Я никогда не нуждался в ком-тоКак ты мне нужен прямо сейчасПросто когда началась моя новая жизньЧто-то напоминающее мнеТы всегда будешь однимТак что я взял себя в рукиИ я не подведу тебяПотому что в мое времяЯ должен любить тебя
Я забочусь оЧто осталось позади
I hope it gives youSome peace of mindRight now it’s toughBut I swear that I’mForever glad you were mine
Я надеюсь, что это дает вамНекоторое спокойствиеСейчас это сложноНо я клянусь, что яВсегда рад, что ты был моим
Bag of bones
Coast to coast
The getaway plan
Girl from Lebanon
Bring it all home
Let The Good Times Rock
10 Mercy You Mercy Me
Я был подавлен, подавлен так долго,
Но те дни прошли.
У меня есть воля, я заслужил право
Показать тебе, что сегодня мое время.
Это мое время, это мое время,
Мое время, я не собираюсь отпускать его.
Мое время, это мое время,
И я буду горд.
Я ничего не боюсь.
Я покажу тебе, из чего я сделан,
Покажу тебе все, сейчас мое время.
Я прорвусь, я сделал свой шаг,
И теперь моя вера сильна.
У меня есть сердце, чтобы достичь высот,
Чтобы показать тебе, что сегодня мое время.
Это мое время, это мое время,
Мое время, я не собираюсь отпускать его.
Мое время, это мое время,
И я буду горд.
Я ничего не боюсь.
Я покажу тебе, из чего я сделан,
Покажу тебе все, сейчас мое время.
У меня есть воля, я заслужил право
Этой ночью, этой ночью.
Это мое время, это мое время,
Мое время, я не собираюсь отпускать его.
Мое время, это мое время,
И я буду горд.
Я ничего не боюсь.
Я покажу тебе, из чего я сделан,
Покажу тебе все, сейчас мое время.
Я покажу тебе все, сейчас мое время.
Видеоклип на песню In My Time (Europe)
https://youtube.com/watch?v=uiq1RJDYUp8%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Текст песни
Yes, yes, greetings
You see from you over my tation
We look back pon history and find a mission
There are certain
Things that you don’t know about me
My whole life searching for the right words and they fail me
So what are we into?
Am I in to deep to run to these many glances?
I think I’ll take my chances thank you
Will the voice of the fire in my heart be mute
That I try to hard in my youth
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
But I won’t close the curtain
On this sweet show for those who are hardworking
Don’t let love abuse you
I’ve seen what you’ve turned into
Take advantage when opportunity advances
Will the voice of the fire in my heart be mute
That I try to hard in my youth
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
A place where the softly spoken are beaten and broken
And rows of prose are written and it shows
Wheter the buildings have feelings in those many walls and ceilings and
A place where divided together once resided
Where machines collided with warriors who guided and inspired movements that
decided freedom and wondered
And wondered like you and I did
And even with my open eyelids I’m still blinded
I find it hard to see the reasons behind it
So you tell the intelligence go to hell with their insolence
I blend rough neck elements with eloquence
Its evident and it soon becomes clear
The price of success is too dear
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
Europe — In My Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My Time» из альбома «Last Look At Eden+Bag Of Bones(Boxset)» группы Europe.
I’ve been down, down so long
But those days are gone now
I’ve got the will, I’ve earned the right
To show you it’s my time tonight
It’s my time, it’s my time
My moment, I’m not gonna let go of it
My time, it’s my time
And I’ll stand proud
There’s nothing I’m afraid of
I’ll show you what I’m made of
Show you all it’s my time now
I’ll break through, I’ve made my move
And my faith is strong now
I’ve got the heart to reach the heights
To show you it’s my time tonight
It’s my time, it’s my time
My moment, I’m not gonna let go of it
My time, it’s my time
And I’ll stand proud
There’s nothing I’m afraid of
I’ll show you what I’m made of
Show you all it’s my time now
I’ve got the will, I’ve earned the right
It’s my time, it’s my time
My moment, I’m not gonna let go of it
My time, it’s my time
And I’ll stand proud
There’s nothing I’m afraid of
I’ll show you what I’m made of
Show you all it’s my time now
I’ll show you all it’s my time now
I found the strengthI’m breathing againAnd I’ve told myselfI’m still a lucky man
I found the strength
I’m breathing again
And I’ve told myself
I’m still a lucky man
‘Cause when I thought
I couldn’t start anew
When it’s dark
A light shines through
In my time I got to love you
Well, you showed me how
Just how good life can be Looking back now
It’s almost hard to believe
I’ll move ahead
You know I’ll do my best
And through it all
I know I’m blessed
I got to love you
I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me You’ll always be the one
So I pick myself up And I won’t let you down
I got to love you
I take good care of What’s left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it’s tough
But I swear that I’m
Forever glad you were mine
I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me You’ll always be the one
So I pick myself up And I won’t let you down
I got to love you
I got to love you
