Foreigner группа перевод на русский язык

A Night To RememberСербскийAll I Need To KnowНемецкийСербскийAngel Tonight

Can’t Slow Down

СербскийAs Long As I Live

СербскийAt War With The WorldСербскийBack Where You BelongСербскийBlinded by science

Blue Morning, Blue Day Can’t Slow Down

СербскийCan’t WaitСербскийCold As IceCounting Every MinuteСербскийCrash And BurnСербскийDirty White BoyНемецкийСербскийDo What You LikeСербскийDon’t Let GoСербскийFace To FaceСербскийFeels Like The First TimeНемецкийСербскийБолгарскийFlesh WoundСербскийFool For You AnywayСербскийGirl On The MoonНемецкийГреческийСербскийGive Me A Sign

СербскийGrowing Up The Hard WayСербскийHand On My HeartСербскийHead GamesГреческийСербскийHeart Turns to StoneНемецкийСербскийВенгерскийHole In My SoulСербскийHot BloodedРусскийФранцузскийНемецкийI Can’t Give Up

СербскийI Don’t Want To Live Without You

Inside Information (1987)

I Have Waited So LongСербскийI Keep HopingСербскийI Need YouСербскийI Want to Know What Love Is

Agent Provocateur (1984)

РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2Немецкий #1 #2Итальянский #1 #2Греческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербский #1 #2ВенгерскийАрабскийПольскийПерсидский #1 #2Хорватский #1 #2 #3ФинскийБолгарскийШведскийДатскийНорвежскийЛатышскийЭстонскийСловенский

I’ll Be Home Tonight

СербскийI’ll Fight For YouСербскийI’m Gonna WinСербскийIn Pieces

СербскийInside InformationСербскийJuke Box HeroLiving In A Dream

СербскийLonely ChildrenСербскийLong, Long Way From HomeСербскийLove On The TelephoneСербскийВенгерскийMoment Of TruthСербскийMountain Of LoveСербскийNight LifeСербскийNo Hiding PlaceСербскийOnly Heaven KnowsСербскийRainСербскийReady

СербскийReady For The RainСербскийReal WorldСербскийБолгарскийSafe In My HeartСербскийSay You Will

SeventeenСербскийShe’s Too ToughСербскийSpellbinderСербскийStarriderStranger In My Own HouseСербскийThat Was Yesterday

РусскийНемецкийГреческийСербскийВенгерскийБолгарскийГолландский #1 #2Шведский

The Beat Of My HeartСербскийThe Damage Is DoneСербскийThe Modern DayСербскийToo Late

СербскийTooth And NailСербскийTwo Different WorldsСербскийUntil The End Of TimeГреческийРумынскийСербскийUnusual HeatСербскийUrgentWaiting for a Girl Like You

РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийКорейскийЯпонскийВенгерскийАрабскийПерсидскийХорватскийБолгарскийКитайский

When It Comes To Love

РумынскийСербскийWhen The Night Comes DownСербскийWhite LieНемецкийСербскийБолгарскийWith heaven on our side

The very best & beyond

ПольскийWoman In BlackГреческийСербскийWoman Oh WomanСербскийWomenСербскийYou’re All I AmСербский

Поиск перевода

Language of original song

Pages

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Pieces» из альбомов «Waiting for a Girl Like You 2014», «I Want To Know What Love Is — The Ballads», «Classics» и «In Pieces» группы Foreigner.

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 апреля 2020 года; проверки требуют 24 правки.

Большинство композиций Foreigner созданы в соавторстве Мика Джонса и Лу Грэмма, и их авторство заслужило огромное уважение и успех, но в конце 1980-х музыка группы начала носить чисто коммерческий характер, песни становились менее выразительными и более мрачными.

БиографияПравить

Данные в этой статье приведены по состоянию на 1976—2009.

Вы можете помочь, обновив информацию в статье.

Состав группы вновь изменился: Деннис Эллиот покинул группу в 1991 году вместе с Риком Уиллсом, вокалист Джонни Эдвардс ушёл из коллектива в 1992 году.

В 2001 году Warner Music Group переиздал альбомы Foreigner и 4 в новом улучшенном видеоформате. В 2002 году Rhino Entertainment переиздал их мульти-платиновые альбомы времён 1977—1981: Foreigner, Double Vision, Head Games и 4 в специальном улучшенном формате. Эти альбомы, включавшие в себя новые фотографии, примечания и бонус-треки ранее не издававшихся песен, были выпущены в США и Европе. В США они достигли 80-го места в чарте альбомов Billboard 200.

В 2003 году Грэмм снова покинул группу, чтобы продолжить свою сольную карьеру и создал Lou Gramm Band. Джонс, последний из оставшихся основателей Foreigner, принимает решение реформировать коллектив и привлекает в 2005 году Келли Хансена на замену Грэмму в качестве вокалиста. Легенды хард-рока, ударник Джейсон Бонэм и басист Джефф Пилсон также присоединились к группе. Джефф Пилсон также стал продюсером группы.

УчастникиПравить

• Мик Джонс — соло-гитара, фортепиано, клавишные, бас-гитара, бэк-вокал (1976 — наши дни)
• Том Гимбел — ритм-гитара, саксофон, флейта, клавишные, бэк-вокал (1992—1993, 1995 — наши дни)
• Келли Хансен — вокал (2005 — наши дни)
• Майкл Блюстайн — клавишные, синтезатор, бэк-вокал (с 2008)
• Джефф Пилсон — бас-гитара, бэк-вокал (2004 — наши дни)
• Крис Фрейзер — ударные, перкуссия (с сентября 2012 года)
• Брюс Уотсон — соло-гитара (заменял Джонса; 2011 года — наши дни)

Временная шкалаПравить

ДискографияПравить

• RIAA — Top Selling Artists (недоступная ссылка — история). RIAA. Дата обращения: 3 февраля 2010. Архивировано 18 октября 2012 года.
• . rockfaces.ru. Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано 7 мая 2013 года.
• Patricia Romanowski Bashe, Patricia Romanowski, Holly George-Warren, Jon Pareles. The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock n Roll. A Rolling Stone book. — 2. — Fireside, 1995. — ISBN 0684810441.
• The Foreigner Website: The Music: Band Releases. 4eigner.net. Дата обращения: 26 августа 2012. Архивировано 4 мая 2013 года.
• I Want To Know What Love Is — Foreigner. Billboard.com. Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано 24 мая 2012 года.
• Foreigner. Artists. Official Charts. The Official Charts Company. Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано 19 января 2013 года.
• Foreigner — I Want to Know What Love Is. norwegiancharts.com. Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано 6 апреля 2012 года.
• I Want to Know What Love Is — Foreigner: Listen, Appearances, Song Review. Allmusic. Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 16 июня 2011 года.
• Black Gospel // Billboard : журнал. — Nielsen Business Media, Inc., 1985. — , . — . — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2016 года.
• Pesselnick, Jill. Eagles Land Best-Selling Honor in November RIAA Certifications // Billboard : журнал. — Nielsen Business Media, Inc., 2000. — , . — . — ISSN 0006-2510. Архивировано 8 мая 2013 года.
• Linden, Amy. Foreigner — Inside Information // Spin : журнал. — SPIN Media LLC, 1988. — , . — . — ISSN 0886-3032. Архивировано 8 мая 2013 года.
• Larkin, Colin. The Guinness encyclopedia of popular music // 2 : энциклопедия. — Энфилд, Англия. Нью-Йорк, США: Guinness Pub, Stockton Press, 1995. — . — .
• Flick, Larry. Single Reviews // Billboard : журнал. — Nielsen Business Media, Inc., 1995. — , . — . — ISSN 0006-2510. Архивировано 8 марта 2016 года.

СсылкиПравить

• Официальный сайт Foreigner Архивная копия от 23 августа 1999 на Wayback Machine
• Foreigner Discography Архивная копия от 30 января 2010 на Wayback Machine
• Официальный сайт Лу Грэмма
• Страница на Myspace Архивная копия от 30 января 2016 на Wayback Machine
• Foreigner.Всё о группе: Дискография+Сольные проекты и Фото (недоступная ссылка)

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист.

Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым).

Список проблемных ссылок

Monday, Tuesday, three days and more

Понедельник, вторник, три дня и более,

Pretty soon you don’t know anymore

Friday, the sixth day, Saturday seems late

Пятница, шестой день, суббота, кажется, запаздывает,

Don’t know how much longer I can wait

Не знаю, сколько ещё я могу ждать.

Ooh, could ya wait ’til I get home

О, могла бы ты подождать, пока я дойду до дома?

Ooh, we need to be alone

О, нам надо побыть наедине,

‘N’ I don’t wanna lose

Я не хочу терять

My love on the telephone

Свою телефонную любовь.

You make me nervous ’cause the line’s engaged

Ты меня нервируешь, потому что линия занята,

I can’t believe we let it get to this stage

Не верится, что мы всё до такой степени запустили.

Sittin’ here waitin’ for you to give me a sign

Сижу, жду, когда ты дашь мне знак,

You know I got my heart on the line

Знаешь, моё сердце на линии.

Ooh, I know that I was wrong

О, я знаю, что был неправ,

Ooh, I’ve been away too long

О, меня так долго не было,

I can’t stand to lose

Не вынесу, если потеряю

You know that I’ve been waitin’ on this call

Ты знаешь, что я ждал этого звонка,

I said, hey, operator

If you’re givin’ me a bad time

Если ты надо мной издеваешься,

I’m gonna tear this phone right off the wall

Я сорву этот телефон со стены.

Pretty soon I don’t know anymore

Friday is the sixth day, Saturday seems late

Пятница — шестой день, суббота, кажется, запаздывает,

Ooh, I’m runnin’ out of time

О, у меня кончается время.

Ooh, my heart is on the line

О, моё сердце на линии,

Ooh, maybe I was wrong

О, может быть, я был неправ,

‘N’ I can’t stand to lose

So long, I’ve been looking too hard, I’ve been waiting too long

Я столько лет ищу тебя и жду момента нашей встречи,

Sometimes I don’t know what I will find,

Не знаю я, какая ты, и что же ждёт нас впереди,

I only know it’s a matter of time

Но ждать тебя готов я вечно.

When you love someone, when you love someone

Ведь я люблю тебя давно,

It feels so right,

И верю я, что не напрасно,

So warm and true, I need to know if you feel it too

От чувства моего тепло, оно светло, оно прекрасно!

Maybe I’m wrong, won’t you tell me if I’m coming on too strong

Возможно, ошибаюсь я и слишком тороплюсь,

This heart of mine has been hurt before,

Разбито не раз уже сердце моё,

This time I wanna be sure

И я вновь пройти через это боюсь.

I’ve been waiting for a girl like you to come into my life

Я жду такую девушку, как ты,

I’ve been waiting for a girl like you, your loving will survive

Я верю, что сбудутся мои мечты.

I’ve been waiting for someone new to make me feel alive

Ты как свежий глоток, что поможет мне жить,

Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

И я готов ждать, лишь бы вместе нам быть.

You’re so good, when we make love it’s understood

Когда мы вместе, ты – прекрасна,

It’s more than a touch or a word can say

И чувства больше чем слова — их говорить сейчас напрасно.

Only in dreams could it be this way

Живу я как в сладчайшем сне,

When you love someone, yeah, really love someone

Когда любовь горит во мне.

Now I know it’s right,

Нет лучше места на Земле,

From the moment I wake up till deep in the night

Чем то, где ты прильнёшь ко мне.

There’s nowhere on earth that I’d rather be

Забыв о печалях, и ночью и днём,

Than holding you tenderly

Нежно обнявшись, мы будем вдвоём.

I’ve been waiting, waiting for you, ooh, I’ve been waiting

Я жду тебя, я жду тебя,

(I’ve been waiting for a girl like you, I’ve been waiting)

(Я жда такую девушку, как ты?)

Won’t you come into my life?

Ты воплотишь в жизнь мои мечты?