Hey rosie перевод

Перевод песни Hey Rose (Girlyman) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGirlyman%2520-%2520Hey%2520Rose%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Hey Rose (Houndmouth) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHoundmouth%2520-%2520Hey%2520Rose%26modestbranding%3D1

Перевод песни Rosie (Barrington Levy) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBarrington%2520Levy%2520-%2520Rosie%26modestbranding%3D1

She come into my life with her ignorance

But I was looking for some romance

She come into my room with her bag a talk

But right yah now am gonna lock her off

You are the student I am the teacher

So right yah now you better fallow the procedure

Hey Rosie, Rosie

No Matter what you try

It’s me and you tonight

No matter what you say

You can’t win this play

You try and you try

But you will never get away

Rosie with yuh minor speech and yuh minor talk

I don’t take no talk

You a tell me a ghetto you come from

But I’m gonna win you from round one

I don’t care what title you did have

Rosie am gonna dus you from round one

To take your love I don’t need no licence

Real man hot up yuh body like oven

Let you blow steam like lo-comotion

Don’t you know am eyeing you horizon

You could even fly a kite

Rosie mind speech and mind your talk

Am the roughest am the toughest

I seen li’l Rosie in my midnight dreams

Oh Lord, my midnight dreams

Oh! Rosie! Hey-ya-hey-ya!

Oh! Rosie! Hold on gal!

Oh, Rosie — hold on gal!

I seen-I-I seen li-

I seen-I-I-I seen li-

I seen-I-I-I-Ro- seen li’l

There’s a big brass band in the park today

Those low notes speak what my mouth can’t say

Can I read your every letter? Turn your every page?

Can I hold you till these dark dreams fade?

Your soul is the picture

But your body is the frame

But the frame is exquisite

And you taste just like your name

I’ll steer these wheels on down the road

All night from New York to Ohio

Can I drive to california? Fly you over spain?

Can I take you to the place where the dolphins play?

(Baby can you hear me)

Can you hear me darling?

(Hey life saver)

Can you see it baby?

(One more favor)

Stay while I rebuild the world on paper, Rose

We’ll talk touch tones no telephones

I reach the front door, nobody’s home

Can I listen to your heartbeat? Hear your every moan?

Can I stay right here in your garden love?

I indulge your every pleasure, engaged in lovers games

Rosie

She come into my life with her ignorance

Она пришла в мою жизнь с ее невежество­м

But I was looking for some romance

Но я искал романтику

She come into my room with her bag a talk

Она вошла в мою комнату с сумкой

But right yah now am gonna lock her off

Но сейчас я буду закрывать ее

You are the student I am the teacher

Вы студент, я учитель

So right yah now you better fallow the procedure

Так что правильно, тогда вы лучше подпарите процедуру

Привет, Рози, Рози

No Matter what you try

Нет Материи, что вы пытаетесь

It’s me and you tonight

Это я и ты сегодня вечером

No matter what you say

Независимо от того, что вы говорите

Вы не можете выиграть эту игру

Вы пытаетесь, и вы пытаетесь

Но вы никогда не уйдете

Рози с младшей речью и меньшим разговором

Рози с юной минорной речью и меньшим разговором

I don’t take no talk

Я не разговарив­аю

You a tell me a ghetto you come from

Вы скажите мне гетто, из которого вы пришли

Но я выиграю тебя от первого раунда

I don’t care what title you did have

Мне все равно, какой у вас был титул

Rosie am gonna dus you from round one

Рози будет тебе от первого раунда

To take your love I don’t need no licence

Чтобы взять вашу любовь, мне не нужна лицензия

Real man hot up yuh body like oven

Настоящий мужчина горячий, как духовка

Let you blow steam like lo-comotio­n

Позвольте вам выдуть пар, как локон

Don’t you know am eyeing you horizon

Разве ты не знаешь, что я смотрю на тебя

Она вошла в мою комнату с ее записью

Итак, правильно, тогда вам лучше подпаять процедуру

You could even fly a kite

Вы даже можете летать на кайте

Рози мыслящая речь и разумей свой разговор

Am the roughest am the toughest

Я самый грубый, самый жесткий

Hey Rose

Hey there all you wild pretty women where’d you go When the winds would blow hard and the dust would settle low

Эй, все вы, дикие красивые женщины, куда бы вы пошли. Когда ветер дул бы сильно, и пыль опустилась бы низко

Storm is coming in so I guess you better get up and go Back to the lonely deserts westward out of Hillsdale, Arizona

Шторм идет, поэтому я думаю, вам лучше встать и вернуться в одинокие пустыни на запад из Хиллсдейла, штат Аризона

Where the girls will treat you friendly sure but only if you want

Где девушки будут относиться к вам дружелюбно, но только если вы захотите

Steal a little ride from the riverboat captain tonight

Украсть немного езды от капитана речного судна сегодня вечером

Hey (hey, hey) there Rose

Эй (эй, эй) там Роза

Did you think I’d come all this way in vain

Думали ли вы, что я проделаю все это напрасно

The weather’s getting hotter but I start to see the light

Погода становится жарче, но я начинаю видеть свет

And I think I might pull over just to stop here for the night

И я думаю, что могу остановить­ся, чтобы остановить­ся здесь на ночь

I see her coming up and I know she won’t give me a fight

Я вижу, как она подходит, и я знаю, что она не даст мне бой

And so I start to make my move and splash my face up with some water

И поэтому я начинаю делать свой ход и всплескива­ть лицо вверх водой

And she tries to blow me off but then it only makes me hotter

И она пытается сдуть меня, но потом это только заставляет меня жарче

Hey there Rose, can you spare some change for the night

Эй, там Роза, можешь ли ты сэкономить на ночь

And drive (drive) down to the center of a coal mine town

И привод (привод) вниз к центру угольной шахты

Wash your face and change your frame of mind

Вымойте лицо и измените настроение

And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes

И тяжелые (тяжелые) времена, лучше убрать свои никели и ваши копейки

And throw a rope around a big old tree

И бросьте веревку вокруг большого старого дерева

I see her in the rear view as I start to drive away

Я вижу ее в заднем взгляде, когда я начинаю уезжать

While she wipes away the teardrops I thought I heard her say

Пока она вытирает слезы, я думал, что слышал, как она говорит

«I think I’ll be shooting you down if you won’t be mine»

«Я думаю, что я буду расстрелят­ь тебя, если ты не будешь моим»

So I said darling don’t you worry I’ll be back your way again

Так что я сказал, дорогая, не беспокойся, я снова вернусь

When the sun comes ’round the mountains and the moon comes ’round the bend

Когда солнце приходит «вокруг гор и луна приходит» вокруг изгиба

Just give it a while and everything­’s gonna be alright

Просто дайте ему время, и все будет в порядке

And hey (hey, hey) there Rose

И эй (эй, эй) там Роза

Текст

I swear I saw your face todayLaying naked, head on the pillowCalling out my name

Перевод

Привет Рози Рози Рози БлюВсем нужна любовь, и вы тожеПривет Рози Рози Рози БлюВыйдите из своего шкафа и наденьте фиолетовые туфли

There was this girl that I once knewLet’s just say her name was Rosie, Rosie BlueRosie was pretty although she barely smiledHer eyes seem dark and I always wonder

Rosie never spoke much about her homeShe said she love poetry, she even write her ownI met Rosie in my And how I wish that Rosie was still hereThen I would say Rosie, Rosie don’t be so sadRosie don’t you know life ain’t all that bad

Hey Rosie Rosie Rosie BlueEverybody needs some love and so do youHey Rosie Rosie Rosie BlueGet out of your closet and put on your purple shoes

Oh I wish I knew that Rosie was depressedShe couldn’t find love ’cause her inside was a messIn this crazy world we’re living inThere’s too many Rosie BluesAnd if you take a moment I’m quite sure you mightThink of a few

Была одна девушка, которую я когда-то зналСкажем так, ее звали Рози, Рози Блю.Рози была хорошенькая, хотя едва улыбнуласьЕе глаза кажутся темными, и мне всегда интересно

Рози никогда не говорила много о своем домеОна сказала, что любит поэзию, она даже пишет свою собственнуюЯ встретил Рози в моем ? И как бы мне хотелось, чтобы Рози все еще была здесьТогда я бы сказал, Рози, Рози, не грустиРози, разве ты не знаешь, что жизнь не так уж и плоха?

О, если бы я знал, что Рози была в депрессииОна не могла найти любовь, потому что в ней был беспорядокВ этом безумном мире мы живем вСлишком много Рози БлюзИ если вы уделите минутку, я уверен, что вы могли быПодумайте о нескольких

Привет Рози Рози Рози БлюВсем нужна любовь, и вы тожеПривет Рози Рози Рози БлюВыйдите из своего шкафа и наденьте свой фиолетовый

It’s like any other day, Rose

Это как любой другой день, Роза

You won’t lose a thing, and no one else will ever know

Вы ничего не потеряете, и никто больше никогда не узнает

You’re wondering how to go You’re worried it will show

Вы задаетесь вопросом, как идти. Вы беспокоите­сь, что это покажет

Hey Rose, your heart grows with every opening

Эй, Роза, твое сердце растет с каждым открытием

In time, you’ll see why this is happening

Со временем вы поймете, почему это происходит

The sky smells like water, and the air tastes like steel

Небо пахнет водой, и воздух на вкус, как сталь

If you were a storm, this is how you would feel

Если бы вы были штормом, так вы бы чувствовал­и

Still and dark all night

Темные и темные всю ночь

With great flashes of light

С большими вспышками света

Oh, it’s not just me, Rose

О, это не только я, Роуз

There’s nothing I can see that you don’t already know

Я ничего не вижу, что вы еще не знаете

The light is kind of rough

Свет довольно грубый

But I could turn it off

Но я мог бы отключить его

Hey Rose, your world grows with every opportunit­y

Эй, Роза, ваш мир растет с каждой возможност­ью

Take this while you can, kiss me Hey Rose, your love grows with every opening

Возьми это, пока можешь, поцелуй меня, Эй, Роза, твоя любовь растет с каждым открытием

Hey Rose, your will grows with every opportunit­y

Эй, Роза, твоя воля растет с каждой возможност­ью

Перевод песни hey rose

Сегодня в парке есть большой духовой оркестр,

Эти низкие ноты говорят то, что не могу сказать мой рот.

Могу ли я прочитать каждое твое письмо? переверни все страницы?

Могу я обнять тебя, пока эти темные сны не исчезнут?

Твоя душа-это картина,

Но твое тело-это рама,

Но рама изысканная,

И ты на вкус, как и твое имя,

Я буду направлять эти колеса по дороге

Всю ночь из Нью-Йорка в Огайо.

Могу ли я уехать в Калифорнию, перелететь через Испанию?

Могу я отвезти тебя туда, где играют дельфины?

Эй, Роуз (

(Детка, ты слышишь меня?)

Ты слышишь меня, дорогая?

(Эй, спасатель жизни)

Ты видишь это, детка?

(Еще одно одолжение)

Сделай нам обоим одолжение.

Останься, пока я перестраиваю мир на бумаге, Роза,

Но рама изящна,

И ты чувствуешь себя так же, как твое имя,

Мы будем говорить о тонах прикосновения, никаких телефонов.

Я добираюсь до двери, никого нет дома.

Могу я услышать твое сердцебиение?услышать каждый твой стон?

Могу я остаться здесь, в твоем саду, любимая?

И ты на вкус, как и твое имя.

Эти низкие ноты говорят то, что не могу сказать мой рот,

Я наслаждаюсь каждым твоим удовольствием, занимаюсь любовными играми.

Перевод песни Rosie

Она вошла в мою жизнь с ее невежеством,

Но я искал романтики,

Она вошла в мою комнату со своей сумкой, чтобы поговорить,

Но сейчас я запру ее.

Так что, да, теперь тебе лучше пройти эту процедуру.

Эй, Рози, Рози,

Что бы ты ни пыталась.

Сегодня мы с тобой вместе.

Независимо от того, что ты говоришь,

Ты не можешь выиграть эту игру,

Ты пытаешься, и ты пытаешься,

Но тебе никогда не уйти.

Рози с Юх минор речи и Юх минор говорить

Я не принимаю никаких разговоров.

Ты говоришь мне, что ты из гетто,

Но я выиграю тебя в первом раунде.

Мне плевать, какое у тебя было название.

Рози, я собираюсь dus тебя с первого раунда,

Чтобы забрать твою любовь, мне не нужна лицензия,

Настоящий мужчина, разогретое тело, как в духовке,

Позволь тебе взорвать пар, как lo-comotion.

Разве ты не знаешь, что я смотрю на твой горизонт?

Она вошла в мою жизнь со своим невежеством,

Она вошла в мою комнату со своей сумкой, поговорить,

Ты можешь даже летать на змее.

Рози ума речи и ум твой разговор

Песни группы Houndmouth с переводом на русский

For No One

Come On, Illinois

On the Road

Я видел малышку Рози в своих полуночных снах (

в своих полуночных снах).

О, Боже, мои полуночные сны.

О, Рози! Хей-йа-Хей-йа!

О, Рози!держись за девчонку!

О, Рози-держись за девчонку!

Я видел — я-Я-Я-Ро-видел лил

Рози в моих полуночных снах (

в моих полуночных снах).

Эй, все, что вы, дикие, красивые женщины, куда вы пошлиКогда дуют сильные ветра и пыль оседаетПриближается шторм, так что, думаю, тебе лучше встать и уйтиВернуться к одиноким пустыням на запад из Хиллсдейл, штат Аризона

Where the girls will treat you friendly sure but only if you wantSteal a little ride from the riverboat captain tonight

Hey (hey, hey) there RoseDid you think I’d come all this way in vain

The weather’s getting hotter but I start to see the lightAnd I think I might pull over just to stop here for the nightI see her coming up and I know she won’t give me a fightAnd so I start to make my move and splash my face up with some waterAnd she tries to blow me off but then it only makes me hotterHey there Rose, can you spare some change for the night

Hey (hey, hey) there RoseDid you think I’d come all this way in vainAnd drive (drive) down to the center of a coal mine townWash your face and change your frame of mindAnd hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimesAnd throw a rope around a big old tree

I see her in the rear view as I start to drive awayWhile she wipes away the teardrops I thought I heard her say«I think I’ll be shooting you down if you won’t be mine»So I said darling don’t you worry I’ll be back your way againWhen the sun comes ’round the mountains and the moon comes ’round the bendJust give it a while and everything’s gonna be alright

Где девушки будут относиться к вам дружелюбно, но только если вы хотитеВоровать сегодня немного от капитана речного судна

Эй (эй, эй) там розаТы думал, что я проделал весь этот путь напрасно

Погода становится жарче, но я начинаю видеть светИ я думаю, что мог бы остановиться, чтобы остановиться здесь на ночьЯ вижу, как она подходит, и я знаю, что она не даст мне подратьсяИ поэтому я начинаю двигаться и брызгаю лицо водойИ она пытается сдуть меня, но тогда это только делает меня горячееПривет, Роуз, можешь сэкономить немного на ночь?

Эй (эй, эй) там розаТы думал, что я проделал весь этот путь напрасноИ ехать (ехать) до центра города угольной шахтыВымойте лицо и измените настроениеА в трудные (тяжелые) времена лучше убрать свои никели и копейкиИ бросить веревку вокруг большого старого дерева

Я вижу ее в вид сзади, когда я начинаю уезжатьПока она вытирала слезы, мне показалось, что она говорит«Думаю, я тебя застрелю, если ты не будешь моей»Поэтому я сказал, дорогая, не беспокойся, я вернусь к тебе сноваКогда солнце садится вокруг гор, а луна садится за поворотПросто подожди немного и все будет хорошо

And hey (hey, hey) there RoseDid you think I’d come all this way in vainAnd drive (drive) down to the center of a coal mine townWash your face and change your frame of mindAnd hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimesAnd throw a rope around a big old tree

И эй (эй, эй) там РоузТы думал, что я проделал весь этот путь напрасноИ ехать (ехать) до центра города угольной шахтыВымойте лицо и измените настроениеА в трудные (тяжелые) времена лучше убрать свои никели и копейкиИ бросить веревку вокруг большого старого дерева

Песни группы Barrington Levy с переводом на русский

Under Me Sensi

21 Girl Salute

Hey there all you wild pretty women where’d you goWhen the winds would blow hard and the dust would settle lowStorm is coming in so I guess you better get up and goBack to the lonely deserts westward out of Hillsdale, Arizona

Rosie — перевод на русский

You gotta help me,

Ты должна помочь мне,

Just some grub,

Просто немного еды,

— Anything the matter,

— Что-нибудь не так, — Нет.

— A bit overdone,

— Немного передержала,

— No. borrowed it, most likely.

The only plane in Nootsack belonged to a part-time bush pilot, gambler and real-estate tycoon named Little.

Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Литл.

what are you doing?

что ты делаешь?

тут ужасно холодно

Of the two names, I’ve always favoured because it smells of brown soap and beer.

Из этих двух имен всегда была мне симпатичнее, потому что от него отдает хозяйственным мылом и запахом пива.

I don’t know. He’s got his Aunt here.

Его тётушка тоже здесь.

This is my mother, my niece

Вот моя мама, а это — племянница

— honey, go wash your hands.

Сбегай помыть ручки

— okay, honey?

— ты в порядке, малышка?

More of the same,

Всё та же

Hey, have you seen Darlene?

Привет, Дарлин не пробегала?

You could be the next mother Teresa or O’Donnell.

Ты сможешь стать следующей матерью Терезой или О’Доннел.

— Why don’t we use your soul,

— Почему бы тебе не использовать свою душу,

But, have you seen this loser?

Но ты видела этого неудачника?

For Larsen murder?

Из-за Ларсен?

Whoever was in that room that night died works here.

Тот, кто был в этой комнате в ночь работает здесь.

He admitted to attempting suicide. The incident occurred on the night of Larsen murder.

которая имела место в ночь Ларсен.

That’s the Monday after Larsen murder.

В понедельник после Ларсен.

Кто бы ни был в этой комнате в ночь он работает здесь.

Отправить комментарий

Storms Were Mine

Easy Bake Ovens

Клянусь, я видел твое лицо сегодняЛежа голым, голова на подушкеОбзывая мое имя

She’s got a tongue like Texas and cheeks like the river they growHey baby, I know you’ve been busyWorking in the city, for usI said, hey baby, I know you’ve been busyWorking in the city, for us

I heard, you haven’t rode in a whileCuz I’ve been dreaming bout that horse ever since

Rosie, RosieShe’s got a tongue like Texas and cheeks like the river they growHey baby, I know you’ve been busyWorking in the city, for usI said, hey baby, I know you’ve been busyWorking in the city, for usWhen you coming home?When you coming home?

Cuz I’ve got time, If you got time at allThings can be the same as they were before

Rosie, RosieShe’s got a tongue like Texas and cheeks like the river they growHey baby, Hey baby, Hey baby, Hey baby

У нее есть язык, как Техас, и щеки, как река, которую они растутЭй, детка, я знаю, что ты был занятРаботаем в городе, для насЯ сказал, эй, детка, я знаю, что ты был занятРаботаем в городе, для нас

Я слышал, ты давно не каталсяПотому что я мечтал о той лошади с тех пор

Рози, РозиУ нее есть язык, как Техас, и щеки, как река, которую они растутЭй, детка, я знаю, что ты был занятРаботаем в городе, для насЯ сказал, эй, детка, я знаю, что ты был занятРаботаем в городе, для насКогда ты приедешь домой?Когда ты приедешь домой?

Потому что у меня есть время, Если у вас есть время вообщеВещи могут быть такими же, как они были раньше

Рози, РозиУ нее есть язык, как Техас, и щеки, как река, которую они растутЭй, детка, Эй, детка, Эй, детка, Эй, детка