Guns N’ Roses — Don’t cry

Guns N' Roses — Don't cry Английский

Don’t Cry

Talk to me softly

There is something in your eyes

Don’t hang your head in sorrow

And please don’t cry

I know how you feel inside I’ve

I’ve been there before

Something is changin inside you

And don’t you know

Don’t you cry tonight

I still love you baby

There’s a heaven above you baby

And don’t you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sigh

Give me a kiss before you

tell me goodbye

Don’t you take it so hard now

And please don’t take it so bad

I’ll still be thinking of you

And please remember that I’ve never lied

How I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you’ll be alright now sugar

You’ll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

Don’t you ever cry

Baby maybe someday

перевод на Русский

Не плачь

Поговори со мной нежно

Есть что-то в твоих глазах

Не вешай голову в печали

И, пожалуйста, не плачь

Я знаю, что ты чувствуешь

Со мной это происходило

Внутри тебя что-то меняется

И не знаешь ты

Не плачь сегодня вечером

Я до сих пор тебя люблю

Есть рай над тобой малыш

И не плачь ты сегодня вечером

и дай мне знак

Поцелуй меня пред тем

как со мной попращаешься

Не воспринимай всё так близко к сердцу

Я буду думать о тебе

И, пожалуйста, помни, что я никогда не лгал

Что я чувствую сейчас, дорогая

Ты должна будешь найти свой собственный путь

Но всё будет хорошо с тобой сейчас, сладкая

Завтра тебе станет лучше

Приходи утренний свет сейчас, малыш

Никогда не плачь

Малыш, может быть, когда-нибудь

Добавлено Lulu7 в 2013-05-17

Добавлено в ответ на запрос Alkan

Поговори со мною нежно,

Есть что-то в твоем взгляде.

Не склоняй печально голову,

И, пожалуйста, не плачь.

Внутри – я испытал подобное

Внутри тебя появилось странное чувство

Не плачь этой ночью,

Я все так же люблю тебя,

Над тобою небеса, малыш.

Не плачь этой ночью.

Подари мне свой шепот,

И услышь мой вздох,

Подари мне поцелуй перед тем,

Как мы простимся.

Пожалуйста, не принимай близко к сердцу,

И не надо так переживать,

Я буду продолжать думать о тебе,

И о времени, которое мы провели вместе.

Что я никогда не лгал.

Что я чувствовал.

Теперь, дорогая, тебе придется

Со всем справляться самой,

Но ты справишься.

Ну же, милая, завтра тебе станет легче,

Не плачь, никогда не плачь,

Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

  • Исполнитель: Guns N’ Roses
  • Альбом: Use Your Illusion I (1991)

Read about music throughout history

Вряд ли среди фанатов группы Guns N’ Roses найдется человек, который не знает, как была написана песня Don’t Cry. Но эта композиция безумно нравится не только ярым поклонникам Эксла Роуза и компании, поэтому наверняка многим будет интересно узнать, какие события предшествовали появлению “Don’t Cry”.

Со стороны эта история кажется до крайности банальной и приторно слащавой. Даже не верится, что она могла подтолкнуть к появлению столь грандиозного хита. Но Роуз, который был ее непосредственным участником, видимо, так не считал и воспринял ее очень близко к сердцу.

История песни Don’t Cry – Guns N’ Roses

Иззи Стрэдлину и Экслу Роузу нравилась одна и та же девушка, Рокси. Она отдала предпочтение Иззи. На скамейке в парке произошло трогательное объяснение Рокси с Экслом, во время которого у того появились слезы. Тогда-то девушка и сказала ему: “Don’t cry” («Не плачь»).

Эти слова вдохновили Роуза. На следующий день они со Стрэдлином за считанные минуты сочинили текст Don’t cry (Эксл однажды сказал, что она стала их первой песней). Впоследствии были записаны еще две версии композиции, которые существенно отличаются от оригинала.

Видеоклип Don’t Cry – Guns N’ Roses

Группа сняла эффектный клип к песне Don’t Cry. В нем есть сцена, в которой Стефани Сэймур (на тот момент девушка Эксла) вырывает у него из рук пистолет. Нечто подобное случилось с ним в реальной жизни.

Он хотел покончить с собой, но ему не позволила сделать это бывшая жена Эрин Эверли, которая забрала у Эксла оружие. Так что во время съемок ролика ему пришлось еще раз пережить эти ужасные мгновения. К тому же, говорят, он действительно едва не утонул в сцене с бассейном.

В клипе есть также много других любопытных мелочей, появившихся в видео не случайно. Например, на майке Диззи Рида есть надпись “Where’s Izzy” («Где Иззи?»), подразумевающая недавно покинувшего группу Иззи Стрэдлина. О нем же напоминает гитара Fender Telecaster, одиноко стоящая возле усилителя.

https://youtube.com/watch?v=zRIbf6JqkNc%3Fversion%3D3%26rel%3D1%26showsearch%3D0%26showinfo%3D1%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26hl%3Dru-RU%26autohide%3D2%26wmode%3Dtransparent

  • В клипе на песню фигурирует не настоящий пистолет, а зажигалка.
  • В записи Don’t cry принимал участие Шэннон Хун из Blind Melon. Эксл познакомился с ним в Лос-Анджелесе, и они выяснили, что выросли в соседних городах штата Индиана.
  • Песни Don’t cry, Estranged и November Rain образуют так называемую Illusions Trilogy («Трилогия иллюзий»), созданную под впечатлением от рассказа «Без тебя» Дела Джеймса.

Текст песни Don’t cry – Guns N’ Roses

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Somethin’ is changin’ inside you
And don’t you know

Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry

Перевод песни Don’t cry – Guns N’ Roses

Поговори со мной нежно
В твоих глазах что-то есть
Не склоняй печально голову
И, пожалуйста, не плачь
Я знаю, что ты чувствуешь. Я,
Я сам прошел через это
Что-то меняется внутри тебя,
Разве ты не знаешь

Не плачь сегодня
Я по-прежнему люблю тебя, крошка
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Над тобой небеса, крошка,
И ты не плачь

И дай мне знак,
Поцелуй меня, прежде чем
Ты простишься со мной
Не принимай это так близко к сердцу
И, пожалуйста, не расстраивайся так
Я все так же буду думать о тебе
И о времени, проведенном с тобой, крошка

И, пожалуйста, помни, я никогда не врал
И, пожалуйста, помни,
Как я сейчас себя чувствую, милая,
Ты должна жить по-своему,
Но у тебя будет все в порядке, сладкая,
Завтра тебе будет легче
Уже близок рассвет, детка

И ты не плачь сегодня
И ты не плачь сегодня
И ты не плачь сегодня
Над тобой небеса, крошка,
И ты не плачь
Никогда не плачь
Не плачь сегодня
Крошка, может быть, когда-нибудь

Читайте также:  Through Glass

Никогда не плачь

Поговори со мной нежно.
Что-то есть в твоих глазах,
Не опускай голову в печали
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, как ты себя чувствуешь,
Я был с тобой ранее.
Что-то изменяется внутри тебя,
Осознаешь ли ты?

ПРИПЕВ:
Не плачешь ли ты сегодня вечером?
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачешь ли ты этим вечером?
Не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, милая,
И не плачешь ли ты сегодня?

Шепни мне,
Уговори меня,
Поцелуй меня перед тем как ты попрощаешься со мной,
Уж не принимаешь ли ты это так тяжело сейчас?
Пожалуйста, не воспринимай все так мрачно,
Я все еще буду думать о тебе,
И о том времени, которое мы провели, детка,

ПРИПЕВ:
Уж не плачешь ли ты этим вечером? Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, детка.
Неужели ты плачешь этим вечером?

И, пожалуйста, помни, что я никогда не лгал.
Помни, пожалуйста,
Что я чувствую сейчас, сладкая,
Ты вынуждена сделать это по-своему,
Но у тебя все будет хорошо теперь, милая,
Ты почувствуешь себя лучше. Завтра
Придет утренний свет, милая.

ПРИПЕВ:
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, детка,
Так неужели ты плачешь?
Неужели ты все еще плачешь?
Неужели ты плачешь этим вечером?
Детка, может как-нибудь в другой раз
Неужели ты плачешь,
Неужели ты все еще плачешь,
Неужели ты плачешь
Сегодня вечером.

перевод песни: elisa

Эта отличная песня основана не просто на реальной истории, а на реальной драме, которая разыгралась между вокалистом группы Акселем Роузом и гитаристом группы Изи Стредлином. Изи и Акселю нравилась одна и та же девушка, звали её Рокси. Из двух рок-героев девушка выбрала именно Изи. Чуть позже на скамейке в парке произошло трогательное объяснение Рокси с отвергнутым Акселем, во время которого, у того появились на глазах слёзы. Тогда-то девушка и сказала ему «don’t cry» — «не плачь». Эти слова так вдохновили Роуза, что на следующий день он со своим соперником Стредлином за считанные минуты сочинил текст «Don’t cry». Позже Аксель признавался, что эта песня стала их первой совместной работой.

«What we’ve got here is failure to communicate.

«Все, чего мы добились — это провал в попытке установить контакт

С некоторыми просто невозможно связаться

So, you get what we had here last week,

Так что все так же, как и неделю назад

which is the way he wants it!

Все так, как хочет он!

Well, he gets it!

Хорошо, он это получит!

N’ I don’t like it any more than you men.» *

Мне это нравится не больше, чем вам.»

Look at your young men fighting

Посмотрите на мужчин, которые сражаются

Look at your women crying

Посмотрите на женщин, которые плачут

Look at your young men dying

Посмотрите на мужчин, которые умирают

The way they’ve always done before

Так же, как и прежде

Look at the hate we’re breeding

Посмотри на ненависть, которую мы порождаем

Look at the fear we’re feeding

Посмотри на страх, который мы питаем

Look at the lives we’re leading

Посмотри на жизнь, которую мы ведем

The way we’ve always done before

My hands are tied

Мои руки связаны

The billions shift from side to side

Миллиарды перебегают со стороны на сторону

And the wars go on with brainwashed pride

Войны продолжаются с торжественной промывкой мозгов —

For the love of God and our human rights

Во имя любви к Господу и наших человеческих прав

And all these things are swept aside

Все эти вещи просто сметены

By bloody hands time can’t deny

В сторону кровавыми руками

And are washed away by your genocide

И, время не может отрицать, — смыты вашим геноцидом

And history hides the lies of our civil wars

История скрывает ложь Гражданских войн

D’you wear a black armband

Носишь ли ты черную повязку на руке?

When they shot the man

Когда они убили человека

Who said «Peace could last forever»

Кто сказал «Мир вечен»?

And in my first memories

И в моих самых ранних воспоминаниях

They shot Kennedy

Они убили Кеннеди

I went numb when I learned to see

Я оцепенел, когда научился видеть

So I never fell for Vietnam

Так что никогда не попадался на удочку Вьетнама

We got the wall of D.C. to remind us all

У нас есть стена Вашингтона, чтобы мы помнили

That you can’t trust freedom

Что свободе нельзя верить

When it’s not in your hands

Когда она не в твоих руках

When everybody’s fightin’

Когда все сражаются

For their promised land

За свою обетованную землю

And I don’t need your civil war

Мне не нужна твоя гражданская война

It feeds the rich while it buries the poor

Она кормит богатых, хороня бедных

Your power hungry sellin’ soldiers

Твоя жажда власти продает солдат

In a human grocery store

В человеческой бакалейной лавке

Ain’t that fresh

Это не новинка

Look at the shoes your filling

Посмотри на эти ботинки, в которых ты стоишь

Look at the blood we’re spilling

Посмотри на кровь, которую мы проливаем

Look at the world we’re killing

Посмотри на мир, который мы убиваем

Look in the doubt we’ve wallowed

Посмотри на сомнения, в которых мы повязли

Посмотри на лидеров, за которыми мы последовали

Look at the lies we’ve swallowed

Посмотри на ложь, которую мы приняли за веру

And I don’t want to hear no more

Я больше не хочу ничего слышать

For all I’ve seen has changed my mind

Все что я видел изменило мое мнение

But still the wars go on as the years go by

Но войны все идут, и годы проходят

With no love of God or human rights

Без любви к Господу или человеческих прав

‘Cause all these dreams are swept aside

Потому что все эти мечты сметены в сторону

By bloody hands of the hypnotized

Кровавыми руками загипнотизированных

Who carry the cross of homicide

Которые несут крест убийц

And history bears the scars of our civil wars

История носит шрамы наших гражданских войн

«We practice selective annihilation of mayors

«Мы пробуем избирательное уничтожение

And government officials

официальных провительственных лиц

For example to create a vacuum

Это как создать вакуум

Then we fill that vacuum

И мы заполним этот вакуум

As popular war advances

Так же, как прогрессирует война

Peace is closer» **

I don’t need one more war

Поговори со мной нежно,

There’s something in your eyes

В твоих глазах появилось что-то новое.

Не опускай печально голову,

Я знаю, что ты чувствуешь,

I’ve been here before

Я уже был на твоём месте.

Somethin’s changin’ inside you

В тебе происходят перемены,

Не плачь сегодня,

Ведь над тобою целое небо, детка!

Шепни мне что-нибудь на ухо,

Вздохни с облегчением,

Give me a kiss before you tell me goodbye

Не принимай все так близко к сердцу,

Я буду думать о тебе,

И пожалуйста помни, что я никогда не лгал,

Что я чувствую сейчас, милая..

Ты должна сделать все по-своему,

Завтра будет легче

An don’t you cry tonight

Не смей плакать

Guns N' Roses — Don't cry

Не дословный )

«What we′ve got here is failure to communicate.»Все, чего мы добились — это в коммуникации провал

Читайте также:  So strung out перевод на русский песни

So, you get what we had here last week,Как и неделю назад получил то, что дал

which is the way he wants it!Все так, как хочет он  казаться!

Well, he gets it!Хорошо, он это получит  сам!

N′ I don′t like it any more than you men.» *Мне это нравится не больше, чем вам.»

Look at your young men fightingПосмотрите на сражающихся мужчин,

Look at your women cryingПосмотрите на  плачущих женщин,

Look at your young men dyingПосмотрите на умирающих мужчин,

The way they′ve always done beforeТак же, как и прежде не меньше

Look at the hate we′re breedingПосмотри на порожденную ненависть нами,

Look at the fear we′re feedingПосмотри на страх, который  питаем мы,

Look at the lives we′re leadingПосмотри на жизнь, которую мы ведем сами

The way we′ve always done beforeТак же, как и прежде поводы пусты.

My hands are tiedМои руки связаны не достойно

The billions shift from side to sideМиллиарды перебегают туда — сюда

And the wars go on with brainwashed prideС гордой промывкой мозгов —идут войны

For the love of God and our human rightsВо имя любви к Богу и наших  прав всегда

And all these things are swept asideВсе эти вещи просто сметены

By bloody hands time can′t denyКровавыми руками  без отрицания времени

And are washed away by your genocideВымыты вашим геноцидом и доведены

And history hides the lies of our civil warsДо лжи Гражданских войн исторического бремени

D′you wear a black armbandНосишь ли ты черную повязку на руке? Или беспечен,

When they shot the manКогда убили человека они

Who said «Peace could last forever»Кто сказал «Мир вечен»?

And in my first memoriesВ первых   воспоминаниях моих

They shot KennedyКеннеди они убили

I went numb when I learned to seeЯ оцепенел, когда научился видеть сам

So I never fell for VietnamНикогда не чувствовал Вьетнам, когда там были

We got the wall of D.C. to remind us allУ нас есть стена Вашингтона напомнить нам

That you can′t trust freedomЧто  нельзя верить свободе

When it′s not in your handsОна не в твоих руках когда

When everybody′s fightin′Когда  сражаться в моде

For their promised landЗа свою обещанную землю всегда

And I don′t need your civil warМне не нужна твоя гражданская война

It feeds the rich while it buries the poorОна кормит богатых, хороня бедные кости

Your power hungry sellin′ soldiersТвоя жажда власти продает солдат до дна

In a human grocery storeВ человеческой бакалейной лавке просто

Ain′t that freshЭто не свежие новости

Look at the shoes your fillingПосмотри на твои ботинки, которые одеваем

Look at the blood we′re spillingПосмотри на кровь, которую мы проливаем

Look at the world we′re killingПосмотри на мир, который мы убиваем

The way we′ve always done beforeТак же, как и прежде, это мы знаем

Look in the doubt we′ve wallowedПосмотри на сомнения, в которых мы повязли

Look at the lies we′ve swallowedПосмотри на ложь, в которую мы погрязли

And I don′t want to hear no moreЯ  не хочу ничего слышать несуразное.

My hands are tiedМои руки связаны без свободы

For all I′ve seen has changed my mindВсе что я видел изменило мое мнение

But still the wars go on as the years go byНо войны все идут, и  проходят годы

With no love of God or human rightsБез прав и к Богу любви изъявления

′Cause all these dreams are swept asideПотому что  мечты сметены все эти

By bloody hands of the hypnotizedагипнотизированных кровавыми руками

Who carry the cross of homicideКоторые несут крест убийц, не дети

And history bears the scars of our civil warsИстория носит шрамы  войн и мы сами

«We practice selective annihilation of mayors»Мы  избирательное уничтожение практикуем

And government officialsОфициальных правительственных лиц

For example to create a vacuumЭто как создать вакуум всуе

Then we fill that vacuumИ мы заполним этот вакуум блиц

As popular war advancesКак популярная война бастует

Peace is closer» **о Мир ближе зарниц «

I don′t need one more warМне не нужна твоя гражданская война

https://youtube.com/watch?v=ICLkTh1H758

Полюбуйтесь на ваших юных бойцов,
На рыдающих женщин,
Полюбуйтесь , как гибнут парни в цвету
Так, как гибли всегда
Полюбуйтесь на ненависть, что мы взрастили
Полюбуйтесь на страх, который мы кормим
Полюбуйтесь, как жалко мы все существуем
Так же делали мы и раньше
Пока мои руки связаны
Миллиарды уходят направо-налево
Войны всё длятся, нам промывают мозги
Божья любовь и права человека/
Ха! эти вещи давно уже сметены
Кровавые руки время не может спрятать
И смыв идёт геноцидом
История часто скрывает
Ложь наших гражданских войн
Вы ходите с чёрной повязкой
Когда вновь кто-то застрелен
Кто вам сказал, что «мир может длиться вечно»?
Из первого что я запомнил
Они застрелили Кеннеди
Я оцепенел, когда научился видеть,
Поэтому я никогда не любил Вьетнам.
Мы поставили стену в округ Колумбия,
Чтобы напомнить нам всем —
Не доверяйте слепо своей свободе,
Она совсем не в ваших руках,
Ведь каждый здесь борется
За свою землю обетованную
Короче,
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Она кормит богатых, а похоронит бедных
Сила ваших голодных солдат уходит с торгов
На развалах где мясо
Ой вам хочется посвежее?
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Нет уж, спасибо,
Полюбуйтесь на то чем наполнена наша обувь
Полюбуйтесь на кровь, которую мы проливаем
Полюбуйтесь на мир, который мы убиваем
Так, как мы всегда делали раньше
Полюбуйтесь на сомнения, которые мы погрязли
Полюбуйтесь на лидеров, за которыми мы следовали
Полюбуйтесь на ложь, которую мы проглотили
И я не хочу притворяться что я не слышу
Мои руки связаны
Всё, что я видел, моё изменило мнение,
Но войны годами длятся
Без любви к Богу или к правам человека,
Потому что все эти мечты давно сметены
Кровавой пястью загипнотизированных,
Что несут крест убийства.
На истории шрамы наших гражданских войн.
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Она кормит богатых, а похоронит бедных,
Сила ваших голодных солдат уходит с торгов
На развалах где мясо.
Ой вам хочется посвежее?
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Сила ваших голодных солдат уходит с торгов
На развалах где мясо.
Ой вам хочется посвежее?
ВАША ВОЙНА ГРАЖДАНСКАЯ МНЕ НЕ НУЖНА,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Мне не нужна еще одна война,
Мне не нужна еще одна война,
Нет, нет, нет, нет нет нет!
В любом случае, кто ты на этой войне?

То, что у нас есть, — это неспособность общаться.

Некоторые мужчины, до которых ты просто не можешь дотянуться,

Так что ты получаешь то, что было у нас на прошлой неделе,

Мне это не нравится больше, чем вам, мужчины.

Посмотрите на своих молодых мужчин, сражающихся,

Посмотрите на своих женщин, плачущих,

Посмотрите на своих молодых мужчин, умирающих

Так, как они всегда делали раньше.

Посмотрите на ненависть, размножающуюся,

Посмотрите на страх, питающийся,

Посмотрите на жизнь, ведущую

К тому, что мы всегда делали раньше.

Миллиарды переходят из стороны в сторону,

И войны идут с промытыми мозгами гордостью

За любовь Бога и наши права человека,

Кровавыми руками, время не может отрицать

А история скрывает ложь наших гражданских войн.

Ты носишь черную повязку.

Читайте также:  Цитаты про женское тело на английском

Когда они застрелили человека,

Который сказал: «Мир может длиться вечно».

И в моих первых воспоминаниях

Поэтому я никогда не влюблялся во Вьетнам,

У нас есть стена Вашингтона, чтобы напомнить нам всем,

Что ты не можешь доверять свободе,

Когда она не в твоих руках,

За свою землю обетованную.

Мне не нужна ваша гражданская война,

Она кормит богатых, в то время как она хоронит бедную

Силу, голодную, продающую солдат

В человеческом продуктовом магазине,

Мне не нужна ваша гражданская война.

Посмотри на туфли, которые ты наполняешь,

Посмотри на пролитую кровь,

Посмотри на мир, который убивал

Так, как мы всегда делали раньше,

Посмотри на сомнения, которые мы погрязли.

Посмотрите на лидеров, за которыми мы следовали,

Посмотрите на ложь, которую мы проглотили,

И я больше не хочу слышать.

Потому что все, что я видел, изменило мое мнение,

Но все же войны продолжаются, поскольку годы проходят

Без любви к Богу или нашим правам человека,

Кровавыми руками загипнотизированных,

Которые несут крест убийства,

И история несет шрамы наших гражданских войн

Мы практикуем избирательное уничтожение

Мэров и правительственных чиновников,

Например, чтобы создать вакуум,

Затем мы заполняем этот вакуум,

Когда народная война приближается к

И мне не нужна ваша гражданская война,

Ты-голодная сила, продающая солдат

Мне не нужна твоя гражданская война,

Мне не нужна еще одна война.

Что такого гражданского в войне вообще?

Который сказал:»Мир может длиться вечно».

«Все, чего мы добились — это провал в попытке установить контакт

Войны продолжаются с торжественной промывкой мозгов —

И, время не может отрицать, — смыты вашим геноцидом

Текст песни Guns N’ Roses — Civil War

«What we’ve got here is failure to communicate.
Some men you just can’t reach.
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it.
Well, he gets it. I don’t like it
any more than you men.»

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they’ve always done before

Look at the hate we’re breeding
Look at the fear we’re feeding
Look at the lives we’re leading
The way we’ve always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights

And all these things are swept aside
By bloody hands time can’t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil war

Did you wear a black armband
When they shot the man
Who said, «Peace could last forever»
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see

So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can’t trust freedom
When it’s not in your hands
When everybody’s fightin’
For their promised land and

I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war
No, no, no, no, no

Look at the shoes you’re filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before

My hands are tied
For all I’ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights

‘Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil war

«We practice selective annihilation
Of mayors and government officials,
for example, to create a vacuum.
Then we fill that vacuum.
As popular war advances
Peace is closer.»

I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
And I don’t need your civil war
No, no, no, no, no

I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war
No, no, no, no, no

I don’t need one more war
No, no, no

What’s so civil ’bout war anyway?

«То, что у нас здесь, это неспособность общаться.
Некоторые мужчины, которых вы просто не можете достичь.
Итак, вы получите то, что мы имели здесь на прошлой неделе,
именно так он и хочет.
Ну, он понял. Мне это не нравится
не больше, чем вы, мужчины. «

Посмотрите на ваших молодых людей, борющихся
Посмотри на своих женщин плачущих
Посмотрите, как умирают ваши молодые люди
Как они всегда делали до

Посмотрите на ненависть, которую мы разводим
Посмотрите на страх, который мы кормим
Посмотрите на жизнь, которую мы ведем
Как мы всегда делали до

Мои руки связаны
Миллиарды переходят из стороны в сторону
И войны продолжаются с промытой мозгами
За любовь Бога и наши права человека

И все эти вещи сметены в сторону
Кровавыми руками время не может отрицать
И смыты твоим геноцидом
И история скрывает ложь нашей гражданской войны

Вы носили черную повязку
Когда они застрелили человека
Кто сказал: «Мир может длиться вечно»
И в моих первых воспоминаниях
Они застрелили Кеннеди
Я оцепенел, когда я научился видеть

Так что я никогда не влюблялся во Вьетнам
У нас есть стена доктора философии, чтобы напомнить нам всем
Что ты не можешь доверять свободе
Когда это не в твоих руках
Когда все дерутся
За свою землю обетованную и

Мне не нужна твоя гражданская война
Он кормит богатых, а похоронит бедных
Твоя сила — голодные солдаты-продавцы
В продуктовом магазине человека
Разве не так свежо
Мне не нужна твоя гражданская война
Нет, нет, нет, нет, нет

Посмотрите на туфли, которые вы наполняете
Посмотрите на кровь, которую мы проливаем
Посмотрите на мир, который мы убиваем
Как мы всегда делали до

Посмотрите на сомнения, которые мы погрязли в
Посмотрите на лидеров, за которыми мы следовали
Посмотрите на ложь, которую мы проглотили
И я не хочу больше ничего не слышать

Мои руки связаны
Все, что я видел, изменило мое мнение
Но войны продолжаются с годами
Без любви к Богу или прав человека

Потому что все эти мечты сметены в сторону
Кровавыми руками загипнотизированных
Кто несет крест убийства
И история несет шрамы нашей гражданской войны

«Мы практикуем избирательное уничтожение
Мэров и государственных чиновников,
например, создать вакуум.
Затем мы заполняем этот вакуум.
Как продвигается популярная война
Мир ближе ».

Мне не нужна твоя гражданская война
Он кормит богатых, а похоронит бедных
Твоя сила — голодные солдаты-продавцы
В продуктовом магазине человека
Разве не так свежо
И мне не нужна твоя гражданская война
Нет, нет, нет, нет, нет

Мне не нужна твоя гражданская война
Мне не нужна твоя гражданская война
Твоя сила — голодные солдаты-продавцы
В продуктовом магазине человека
Разве не так свежо
Мне не нужна твоя гражданская война
Нет, нет, нет, нет, нет

Мне не нужна еще одна война
Нет, нет, нет

Что же такое гражданская война?

Вы носили черную повязку
Когда они застрелили человека
Кто сказал: «Мир может длиться вечно»
И в моих первых воспоминаниях
Они застрелили Кеннеди
Я оцепенел, когда научился видеть

Оцените статью