Перевод песни no good prodigy

Караоке с английскими субтитрами:

Караоке с русской транскрипцией:

You’re no good for me, I don’t need nobodyDon’t need no one, that’s no good for meYou’re no good for me, I don’t need nobodyDon’t need no one, that’s no good for meYou’re no good for me, I don’t need nobodyDon’t need no one, that’s no good for meYou’re no good for me, I don’t need nobodyDon’t need no one, that’s no good for me

Come on, who can, can, can hear the bass drum?Come on, who can, can, can hear the bass drum?Come on, who can, can, can hear the bass drum?

Ты и я,

Мы раньше были вместе,

Но сейчас я всем сердцем чувствую,

Что теряю милого друга.

Не могу поверить,

А тебе, похоже, наплевать!

Ну, если это так,

То что ж, я не хочу больше ничего слышать!

Не надо слов:

Я и так знаю, что ты скажешь.

Так что не объясняй,

Не рассказывай: и так тошно!

Я знаю, о чём ты думаешь,

Мне не интересны твои причины,

Не рассказывай, и так тошно!

Нам есть что вспомнить,

Но кое-что, в общем-то,

Пока наша любовь умирает,

Ясижу и сокрушаюсь,

Обхватив руками голову.

Вот и всё,

Не надо слов,

О, я знаю, о чём ты думаешь,

И мне не интересны твои причины,

Но ты же хороший,

Но ты и правда хороший,

You and me, we used to be together

Every day together, always

I really feel that I’m losin’ my best friend

I can’t believe this could be the end

It looks as though you’re lettin’ go

And if it’s real, well, I don’t want to know

Don’t speak, I know just what you’re sayin’

So please stop explainin’

Don’t tell me ’cause it hurts

Don’t speak, I know what you’re thinkin’

I don’t need your reasons

Our memories, well, they can be inviting

But some are altogether mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands, I sit and cry

Don’t tell me ’cause it hurts (No, no, no)

And I don’t need your reasons

It’s all ending

We gotta stop pretending who we are

I can see us dyin’, aren’t we?

No, no, don’t speak, I know what you’re thinkin’

I know what you’re sayin’

Don’t speak, don’t speak, don’t speak, no

I know you’re good, I know you’re good

I know you’re real good, oh

La, la, la, la, la, la

Don’t, don’t, ooh, ooh

Hush, hush, darling

Oh, hush, hush, darling

Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Ты мне не подходишь, мне никто не нужен,

Мне никто не нужен, мне это не подходит.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

No Good (Start the Dance)

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

Не хорошо (начало танца)

Давай, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Мне никто не нужен, это плохо для меня

A Little Something Refreshing

No Doubt (1992)

Return of Saturn (2000)

Big City Train

Blue in the Face

The Beacon Street Collection (1995)

Brand New Day

By the Way

Rock Steady (2001)

Tragic Kingdom (1995)

Don’t Let Me Down

Dreaming the Same Dream

Push and Shove

ФранцузскийEnd It on This

Everything In Time (Los Angeles)

Everything In Time (B-Sides, Rarities, Remixes) (2004)

Excuse Me Mr.Full Circle

Get On The Ball

ФранцузскийПортугальскийФинскийIn My Head

РусскийФранцузскийФинскийIt’s My Life

The Singles 1992–2003

Just a girlLeftlovers

Let’s Get Back

Magic’s In the Makeup

ИспанскийФранцузскийТонгаOi to the World

ФранцузскийOne More Summer

ФранцузскийФинскийOpen the Gate

Platinum Blonde Life

ФранцузскийФинскийPush and Shove

ФранцузскийФинскийSad For Me

ФранцузскийSimple kind of lifeSinking

Six Feet Under

Stand and Deliver

ФранцузскийФинскийStart the Fire

Suspension Without Suspense

ФранцузскийThat’s Just Me

Trapped In a Box

ФранцузскийФинскийUnderneath It All

World Go ‘Round

You Can Do It

Содержание

Поделись с друзьями
Перевод текста песни The Prodigy — No good
Разбор песни
Первый куплет
Припев и второй куплет
Текст песни
Перевод песни
Популярные тексты песен и переводы The Prodigy
О группе No Doubt
Перевод песни | No Doubt — Don’t Speak

Поделись с друзьями

The Prodigy — No good

Оценка
из
— голосов

Перевод текста песни The Prodigy — No good

Ты не хорошо для меня , я никогда не нужно никогоНе нужно никому, это не хорошо для меняТы не хорошо для меня , я никогда не нужно никогоНе нужно никому, это не хорошо для меняТы не хорошо для меня , я никогда не нужно никогоНе нужно никому, это не хорошо для меняТы не хорошо для меня , я никогда не нужно никогоНе нужно никому, это не хорошо для меня

Давай, кто может , может , можно услышать бас-барабан ?Давай, кто может , может , можно услышать бас-барабан ?Давай, кто может , может , можно услышать бас-барабан ?

Разбор песни

В песне есть определенные сложности, нужен артистизм и хорошая техника. Гвен Стефани мастерски применяет в своем голосе различные вокальные приемы, такие как:

рык;
подьезды;
штробас;
субтон.

Она мастерски использует переходы в регистрах и резонаторы.

Вообще, прежде чем петь песню, мы должны понять ее смысл: какие чувства она вызывает, как показать их через голос, чтобы слушатели прониклись исполнением.

Главная героиня No Doubt переживает сложный период в своей жизни, она теряет очень важного и родного человека, свою любовь.

Из-за гордости не считает нужным показывать ему свою боль. Она понимает, что ей будет сложно пережить момент расставания, но назад дороги нет. Вот почему в песне одновременно много нежности и ярости.

Первый куплет

В начале песни Don’t speak No Doubt, в первом куплете, Гвен поет о том, как ей было хорошо со своим возлюбленным и как они были близки (см. перевод). Она как будто начинает рассказ, нет надрыва в голосе, применяется субтон. Благодаря этой вокальной технике песня звучит очень нежно и мягко.

Большую роль играет вокальная маска: без нее в этой песне не справиться с переходами в регистрах. С этим приемом в вокале обязаны познакомиться ученики на первых урока занятий по вокалу.

Как же легче всего освоить маску?

Лайфхак: нужно показать верхние зубы за счет поднятия верхней губы и затем немного улыбнуться.

В первом куплете работают носовые резонаторы (средняя часть лица, нос и вокруг этой зоны) — это похоже на внутренний звон или вибрацию.

В каждой новой фразе использует штробас, который добавляет исполнению «характер».

В куплете нет больших скачков. Певица использует фальцет в большей части куплета, переходя плавно в микст на высоких нотах перед припевом. Такое исполнение позволяет постепенно «наращивать» эмоциональность песни.

Припев и второй куплет

В припеве происходит эмоциональный всплеск, появляются высокие ноты в головных резонаторах. На высоких нотах работает опора, помогая исполнять своеобразное «стаккато».

Со второй половины песни мелодия преобретает мажорные гармонии, изменяется характер героини: она уже не та девушка, которую легко обидеть — она сильная и женственная, готова жить и радоваться жизни. Выразить это помогает мощный микст на верхних нотах, который дает свободу голосу.

После инструментального соло в припеве происходит основная кульминация, в которой должны раскрыться все краски голоса и его полнота резонирования.

В конце исполнение затухает на приеме субтон, который часто применялся вначале песни.

Текст песни

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me
You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me
You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me
You’re no good for me, I don’t need nobody
Don’t need no one, that’s no good for me

Перевод песни

Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?
Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Ты мне не подходишь, мне никто не нужен,
Мне никто не нужен, мне это не подходит.
Ты мне не подходишь, мне никто не нужен,
Мне никто не нужен, мне это не подходит.

Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?
Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?
Ну же, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Читайте также: Cannot употребление

О группе No Doubt

Хочу познакомить вас поближе с очень яркой и известной песней Don’t speak (и ее переводом), которую исполняет американская группа No Doubt, и помочь вам в ее разборе.

No Doubt — коллектив направления ска-панк-рок. Название группы произошло от любимого высказывания лидера группы вокалиста Джона Спенса «no doubt», в переводе с английского «вне сомнений».

После того как он застрелил себя в парке, лидерство в группе перешло к вокалистке Гвен Стефани.

Группа получила популярность благодаря песни Don’t Speak, рок-балладе, которая является третьим синглом в альбоме Tragic Kingdom. Композиция возглавляла лучшие чарты Австралии, Великобритании, Нидерландов, Новой Зеландии и других стран.

Именно эта песня принесла No Doubt два «Грэмми» в номинациях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».

На мой взгляд, одной из самых потрясающих вокальных интерпретаций стала версия американской певицы Candice Boyd:

https://youtube.com/watch?v=0PEaxPZ8jHc