Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни Freak on a leash (Korn) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKorn%2520-%2520Freak%2520on%2520a%2520leash%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Уродец на поводке
Something takes a part of me.
Что-то забирает часть меня.
Something lost and never seen.
Что-то я потерял и теперь мне этого недостает.
Everytime I start to believe,
Каждый раз, когда я начинаю во что-то верить,
Lifes got to always be messing with me.
Похоже, что жизнь всегда зло играется со мной.
(you wanna see the light)
(ты хочешь обрести смысл жизни)
Can’t they chill and let me be free?
Неужели они не успокоятся и не дадут мне быть тем, кто я есть? (и со мной так же)
(so do I)
Неужели я не смогу убрать всю эту боль?
Can’t I take away all this pain.
Я пытаюсь делать это каждую ночь, но все напрасно.
Иногда это место становится для меня невыносимым,
Sometimes I cannot take this place.
Иногда я теряю ощущение того, что такое своя жизнь,
Sometimes it’s my life I can’t taste.
Иногда я не чувствую себя самим собой,
Sometimes I cannot feel my face.
Но со стороны у меня все безупречно.
You’ll never see me fall from grace
Нам с тобой было так суждено,
You and I were meant to be.
Что ты дешевая шлюха, которую я тр*хаю.
A cheap fuck for me to lay
Я чувствую себя, как уродец на поводке.
Feeling like a freak on a leash.
Я чувствую, что я связан по рукам и ногам. (и я тоже)
Feeling like I have no release. (so do I)
Сколько раз мне казалось, что я болен?
How many times have I felt diseased?
Иногда это место становится для меня невыносимым.
Иногда я теряю ощущение того, что такое своя жизнь.
Sometimes its my life I cant taste.
Иногда я не чувствую себя самим собой.
Youll never see me fall from grace
Песни группы Korn с переводом на русский
10 or a 2-way
Children of the Korn
Love And Luxury
Let’s Get This Party Started
Korn:
Жизнь всегда мне чем-то пакостит.
Amy Lee:
Ты хочешь увидеть свет?
Korn:
Разве они не могут отстать и позволить мне быть свободным?
Amy Lee:
Так и со мной.
Korn:
Разве я не могу избавиться от этой боли?
Amy Lee:
Ты хочешь увидеть свет?
Korn:
Я стараюсь каждую ночь, но напрасно.
Korn & Amy Lee:
Иногда я не выношу это место,
Иногда я не могу ощутить вкус своей жизни,
Иногда я даже не чувствую своего лица,
Но ты никогда не увидишью, как я схожу с пути истины.
Korn & Amy Lee:
Иногда я не выношу это место,
Иногда я не могу ощутить вкус своей жизни,
Иногда я даже не чувствую своего лица,
Но ты никогда не увидишью, как я схожу с пути истины.
Что-то забирает часть меня,
Что-то теряется и никогда не видится.
Каждый раз, когда я начинаю верить.
Что-то изнасилованное и отнятое у меня, у меня.
Жизнь всегда должна быть со мной,
Не могут ли они расслабиться и позволить мне быть свободным?
Неужели я не могу забрать всю эту боль?
Я стараюсь каждую ночь, все напрасно, напрасно.
Иногда я не могу занять это место,
Иногда это моя жизнь, я не могу попробовать.
Иногда я не чувствую своего лица,
Ты никогда не увидишь, как я падаю от благодати.
Ты и я были созданы друг для друга.
Дешевый трах для меня, чтобы заложить
Что-то, что занимает часть меня.
Чувствую себя чудаком на привязи,
Чувствую, что у меня нет выхода.
Сколько раз я чувствовал себя больным?
Ничто в моей жизни не свободно, не свободно.
Бум-на — да-нум-на-нанема!
Так что дерись, что-то в битве мин-а-бу,
Некоторые вещи, с которыми они сражаются.
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKorn%2520-%2520Freak%2520on%2520a%2520leash%26modestbranding%3D1
No one’s there
Seen it All
Что-то потерянное и невиданное.
Каждый раз, когда я начинаю верить,
Что-то насилуют и отнимают у меня. у меня.
Жизнь всегда должна быть со мной. (ты хочешь увидеть свет)
Разве они не могут расслабиться и позволить мне быть свободным? (так что я)
Я не могу забрать всю эту боль. (ты хочешь увидеть свет)
Я стараюсь каждую ночь, все напрасно. напрасно.
Иногда я не могу занять это место.
Иногда это моя жизнь, которую я не чувствую,
Иногда я не чувствую своего лица.
Ты никогда не увидишь, как я лишусь благодати.
Мы с тобой созданы друг для друга.
Что-то, занимает часть меня.
Чувствую себя чудаком на привязи. (ты хочешь увидеть свет)
Чувствую, что у меня нет выхода. (так же как и у меня)
Сколько раз я чувствовал себя больным? (ты хочешь увидеть свет)
Ничто в моей жизни не является свободным.
Да бум на Да Ммм дум на Эма
Итак, сражайся! что-то на. dum na ema
Сражайся. некоторые вещи они сражаются.
Итак. что-то в битве. дум-на-эма.
Некоторые вещи, с которыми они сражаются,
Сражаются. что-то в. Дум-на-эма
Нет. некоторые вещи, с которыми они сражаются,
Сражаются. что-то в битве. дум-на-эма.
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKorn%2520-%2520Freak%2520on%2520a%2520leash%26modestbranding%3D1
Oil Dale (Leave me alone)
Too Late I’m Dead
Rotting In Vain
It’s Gonna Go Away
