Перевод песни Baby, I love you (Ramones) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRamones%2520-%2520Baby%2C%2520I%2520love%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Детка, я люблю тебя
Have I ever told you
Разве я не говорил тебе,
How good it feels to hold you
Как мне хорошо, когда я обнимаю тебя.
It isn’t easy to explain
Но это не легко объяснить.
And though I’m really trying’
И хотя я пытаюсь,
I think I may start crying’
Я думаю, что вот-вот расплачусь,
My heart can’t wait an other day
Моё сердце не может прождать ни дня больше.
When you kiss me I just gotta
Когда ты целуешь меня, я должен,
Kiss me I just gotta say :
Детка, Я люблю тебя,
Come on baby
Давай же, детка
Baby I love, I love only you
Детка, Я люблю, Я люблю только тебя.
I can’t live without you
Я не могу жить без тебя,
I love everything about you
Я люблю всё в тебе,
I can’t help it if I feel this way
Я ничего не могу поделать, я чувствую это.
Oh I’m so glad I found you
О, я так рад, что нашёл тебя.
I want my arms around you
Я хочу обнимать тебя,
I love to hear you call my name
Я люблю слышать, как ты называешь моё имя.
Oh tell me that you feel
О, скажи мне, что ты чувствуешь,
Tell me that you feel the same
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.
Песни группы Ramones с переводом на русский
Take The Pain Away
Sitting In My Room
New Girl In Town
I Remember You
No One To Blame
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRamones%2520-%2520Baby%2C%2520I%2520love%2520you%26modestbranding%3D1
What’s Your Game
It’s A Long Way Back
Highest Trails Above
Beat On The Brat
I Don’t Wanna Walk Around with You
Can’t Get You Outta My Mind
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRamones%2520-%2520Baby%2C%2520I%2520love%2520you%26modestbranding%3D1
I wanna be sedated
Strength to Endure
I Can’t Give You Anything
I Won’t Let It Happen
In The Park
Музыкант:
В альбоме: End Of The Century
Время: 3:50
Раздел:
Рок и метал
Текст композиции Baby, I Love You:
Я никогда не говорил,Как он чувствует себя хорошо держатьНе легко объяснить
И хотя очень стараюсьЯ думаю, что может начать плачетМое сердце не может ждать еще день
Когда ты целуешь меня я просто долженПоцелуй меня, мне просто нужноПоцелуй меня просто должен сказать
Детка, я люблю тебяДавай ребенокМалыш, я тебя люблюМалыш, я люблю, я люблю только ты
Я не могу жить без тебя выЯ люблю все о васЯ могу поделать, если я чувствую, что это способ
Ой, я так рада, что нашла выЯ хочу, чтобы мои руки вокруг васЯ люблю, чтобы услышать вы называете мое название
О, скажи мне, что чувствуюСкажи мне, что ты чувствуешьСкажи мне, что ты чувствуешь то же
Детка, я люблю тебяДавай ребенкаМалыш, я тебя люблюРебенок, я люблю его, мне не нравится, что вы
Ой, я так рада, что нашла васЯ хочу, чтобы мои руки вокруг выМне нравится чувствовать мое название
О, скажи мне, что ты чувствуешьСкажи мне, что чувствует себяСкажите мне, что вы чувствуете то же
Детка, я люблю тебя, ох, ох, ох, охДевочки, я люблю выДетка, я люблю тебяДетка, я тебя очень люблю Ох
Детка, я люблю тебя.Давай, детка.Детка, я люблю ВыДетка, я люблю тебяC’Mon ребенокДетка, я люблю тебяДавай baby
Baby, I love youC’mon babyРебенка, Я люблю тебяДавай, деткаМалыш я люблю тебяДавай, детка
Have I ever told youHow good it feels to hold youIt isn’t easy to explain
And though I’m really tryingI think I may start cryingMy heart can’t wait another day
When you kiss me I just gottaKiss me I just gottaKiss me I just gotta say
Baby, I love youC’mon babyBaby, I love youBaby, I love, I love only you
I can’t live without youI love everything about youI can’t help it if I feel this way
Oh, I’m so glad I found youI want my arms around youI love to hear you call my name
Oh, tell me that you feelTell me that you feelTell me that you feel the same
Baby, I love you, oh, oh, oh, ohBaby, I love youBaby, I love youBaby, I love you, oh, oh
Baby, I love youC’mon babyBaby, I love youBaby, I love youC’mon babyBaby, I love youC’mon baby
Baby, I love youC’mon babyBaby, I love youC’mon babyBaby I love youC’mon baby
I Love You Baby (cover)
You’re just too good to be true.Can’t take my eyes off you.You’d be like Heaven to touch.I wanna hold you so much.At long last love has arrivedAnd I thank God I’m alive.You’re just too good to be true.Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare.There’s nothing else to compare.The sight of you leaves me weak.There are no words left to speak,But if you feel like I feel,Please let me know that it’s real.You’re just too good to be true.Can’t take my eyes off you.
I love you, baby,And if it’s quite alright,I need you, baby,To warm a lonely night.I love you, baby.Trust in me when I say:Oh, pretty baby,Don’t bring me down, I pray.Oh, pretty baby, now that I found you, stayAnd let me love you, baby.Let me love you.
Я люблю тебя, детка
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящимЯ не могу оторвать от тебя глаз.Ты — это как небеса потрогать.Я так сильно хочу обнять тебя.В далёком прошлом любовь появилась.И я благодарю Господа, что я жива.Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящимЯ не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю.Нет ничего, с чем сравнитьВид тебя оставляет меня слабой.Не осталось несказанных слов.Но если ты чувствуешь так же, как я,Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему.Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящимЯ не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, деткаИ если это вполне хорошоТы нужна мне, детка,Чтобы согреть одинокой ночью.Я люблю тебя, детка,Верь мне, когда я говорю.О, детка, детка,Не огорчай меня, молюО, прелестная крошка,Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся.Позволь мне любить тебя, детка.Разреши мне любить тебя, детка.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящимЯ не могу оторвать от тебя глаз.Ты — как небеса потрогать.Я так сильно хочу обнять тебя.В далёком прошлом любовь появилась.И я благодарю Господа, что я жива.Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящимЯ не могу оторвать от тебя глаз.
перевод песни: Катя Катюшка
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты — это как небеса потрогать.
Я так сильно хочу обнять тебя.
В далёком прошлом любовь появилась.
И я благодарю Господа, что я жива.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю.
Нет ничего, с чем сравнить
Вид тебя оставляет меня слабой.
Не осталось несказанных слов.
Но если ты чувствуешь так же, как я,
Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
И, моя детка,
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка
И если это вполне хорошо
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреть одинокой ночью.
Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю.
О, детка, детка,
Не огорчай меня, молю
О, прелестная крошка,
Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся.Позволь мне любить тебя, детка.
Разреши мне любить тебя, детка.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты — как небеса потрогать.
Я так сильно хочу обнять тебя.
Ты так шикарен, поверь!Я не могу, ты мне верь,Взгляд от тебя отвести.Вот и глазею, прости.
Ты нежен, как облака.Дай прикоснуться слегка,Небо постичь на Земле.Это любви песнь во мне.
Да ты прости, что смотрю.Я эксклюзивчик люблю.Едва поднимешь ты взор,Я вся дрожу, как мотор.
И, если также с тобой,Дай знать об этом, родной!Ты — удивительный Рай.Ну же, скорей соображай!
Припев:Ты так шикарен!Я так люблю тебя.Ты так шикарен,И я люблю тебя.Я вижу, детка, как вместе рассвет мы начнем.
Ты так шикарен! Прошу тебя, пойми!Ты так шикарен.О Боже, чёрт возьми.И ты позволь мне это говорить тебе,Ты позволь мне это говорить тебе.
Ты так роскошен, поверь.Я не могу, ты мне верь,Взгляд от тебя оторвать.Вот и смотрю, твою мать.
Ты твёрдый, как бриллиант.Не уколи, дуэлянт.Лучше ладонь протяниИ к Небесам подними.
перевод песни: Наталья
Я люблю тебя, малышка
Ты прекрасна как богиняя не могу оторвать от тебя глазкак бескрайнее небоя так хочу обнять тебя
Давно зародилась любовь мояИ я благодарю бога за жизнь своюТы прекрасна как богиняя не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрюМне ничем не сравнить тебяТвой взгляд крушит меня с ногИ больше нет несказаных слов
Но если чувства наши взаимныПожалуйста дай мне знать, что это не сонТы прекрасна как богиняИ моя малышкая не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, малышкаИ если это возможноТы нужна мне, малышкаЧтобы согреть мои одинокие ночиЯ люблю тебя, малышкаПоверь же моим словам
О малышка, малышка моя,Молю, не огорчай меняО прекрасная малышкаОстанься ведь я нашел тебяПозволь мне любить тебя, малышкаРазреши мне любить тебя, малышка
Ты прекрасна как богиняя не могу оторвать от тебя глаз.как бескрайнее небоя так хочу обнять тебя
перевод песни: Номо
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Малыш, я люблю тебя
ВаЬу, I Love You
Милая, я люблю тебя
All right, baby, I love you.
Baby, I Love You (The Ronettes song)
Franny, baby, I love you.
Monsta, baby, I love you!
When no one is around you, say, «baby, I love you»
Wait, baby. Baby, I love you, but you’re really out of line, here.
Детка, я люблю тебя, и мне жаль, что ты потерял эту работу, но я не собираюсь чувствовать себя виноватой за это.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Текст песни I Love You Baby
I Love You Baby
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Can’t take my eyes off of you
Ты словно рая глоток
Я так хочу тебя обнять.
Наконец, любовь пришла
И слава Богу я жив
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Прости, что я так пялюсь на тебя
Просто с тобой не сравнится никто
Когда я вижу тебя, то слабею,
А слова теряются.
Но если ты чувствуешь, то же, что и я
Дай мне знать, что это так
Люблю тебя, крошка,
And if it’s quite all right
И если в порядке все
I need you baby
Ты мне нужна, чтобы
To warm the lonely night
Согреться одинокой ночью.
Oh, baby baby
О, крошка, крошка,
Не оставляй, молю
Oh pretty baby
О, моя красавица,
Теперь, когда отыскал я тебя, стой!
Дай мне любить тебя, крошка.
