Перевод песни From This Moment On (Shania Twain) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=a-Lp2uC_1lg%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=a-Lp2uC_1lg%3Fmodestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=a-Lp2uC_1lg%3Fmodestbranding%3D1
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From This Moment On» из альбома «The Endless Summer Collection» группы Frank Sinatra.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни
С этого момента ты для меня дорогой
Только два для чая, дорогие с этого момента. С этого счастливого дня больше не осталось синих песен
Только сплетни с этого момента, потому что у тебя есть любовь, в которой я так нуждаюсь
Получил кожу, которую я люблю трогать
Потянул руки, чтобы держать меня крепче
Получил сладкие губы, чтобы поцеловать меня спокойной ночи
О, о, с этого момента, ты и я, малыш
Мы будем кататься на высокой скорости
Всякая забота ушла
С этого момента, потому что у тебя есть любовь, в которой я так нуждаюсь
Получил кожу, которую я люблю трогать
Потянул руки, чтобы держать меня крепче
Получил сладкие губы, чтобы поцеловать меня спокойной ночи
О, о, с этого момента, ты и я, малыш
Мы будем кататься на высокой скорости
Всякая забота ушла
Начиная с этого момента
Песни группы Shania Twain с переводом на русский
C’est La Vie
No one needs to know
When You Kiss Me
We got something they don’t
Whatever You Do! Don’t!
I’m Not In The Mood (To Say No)!
She’s not just a pretty face
Got A Hold On Me
When He Leaves You
С этого мгновения
(I do swear that I’ll always be there. I’d give
(Я клянусь, что я всегда буду здесь. Я отдам
anything and everything and I will always care.
что угодно, все, и я всегда буду заботится.
Through weakness and strength, happiness
Через слабость и силу, счастье
and sorrow, for better, for worse, I will love
и печаль, во благо, во вред, я буду любить
you with every beat of my heart.)
тебя с каждым ударом своего сердца.)
From this moment life has begun
С этого мгновения начнется жизнь,
From this moment you are the one
С этого мгновения ты — единственный,
Right beside you is where I belong
Мое место рядом с тобой
С этого мгновения и впредь.
From this moment I
С этого мгновения Я
have been blessed
I live only for your happiness
Я живу лишь ради твоего счастья,
And for your love I’d give
И за твою любовь я отдам
My last breath
Свой последний вздох
I give my hand to you
Я отдам тебе свою руку
with all my heart
И все свое сердце,
Can’t wait to live my life with you,
Мне не терпится прожить свою жизнь с тобой,
can’t wait to start
Не терпится начать,
You and I will never be apart
Ты и я — мы никогда не расстанемся,
My dreams came true because of you
Благодаря тебе мои мечты исполнились.
From this moment as long as I live
С этого мгновения и пока я жива
I will love you, I promise you this
Я буду любить тебя — я обещаю тебе это,
There is nothing I wouldn’t give
Нет ничего, что я не отдала бы
You’re the reason I believe in love
Ты причина того, что я верю в любовь,
And you’re the answer to my prayers
И ты — ответ на мои молитвы
from up above
All we need is just the two of us
Все, в чем мы нуждается — это ты и я,
Мои мечты исполнились благодаря тебе.
С этого мгновения.
I will love as long as I live
Я буду любить тебя, пока я жива
Текст песни
From this moment on you for me dear
Only two for tea dear from this moment on From this happy day no more blue songs
Only hoopty-do songs from this moment on For you got the love I need so much
Got the skin that I love to touch
Got the arms to hold me tight
Got the sweet lips to kiss me good night
Oh oh, from this moment on, you and I babe
We’ll be riding high babe
Every care is gone
From this moment on For you got the love I need so much
Got the skin that I love to touch
Got the arms to hold me tight
Got the sweet lips to kiss me good night
Oh oh, from this moment on, you and I babe
We’ll be riding high babe
Every care is gone
From this moment on
С этой секунды и навсегда
(Я клянусь, что всегда буду с тобой.
Я отдам все, что угодно,
Я всегда буду заботиться.
В болезни и в здравии,
В горести и в радости,
В богатстве и в бедности,
С каждым стуком моего сердца.)
С этой секунды началась жизнь,
С этой секунды ты мой единственный,
Только рядом с тобой я живу
С этой секунды и навсегда.
С этой секунды меня благословили,
Я живу лишь для твоего счастья,
За твою любовь отдам свой последний вздох,
Протягиваю свою руку тебе со всем сердцем,
Не могу дождаться жить с тобой,
Не могу дождаться все начать.
Мы никогда не будем порознь,
Все мои мечты сбылись благодаря тебе.
С этой секунды, пока я живу,
Буду любить тебя, я обещаю.
Нет ничего, что бы я ни дала тебе,
Благодаря тебе я верю в любовь,
Моими молитвами ты был послан мне с небес.
Все, что нам нужно, это только мы двое
God Ain’t Gonna Getcha For That
Dance With The One That Brought You
The Woman In Me (Needs The Man In You)
Don’t Gimme That Once Over
Видеоклип на песню From This Moment On (Frank Sinatra)
https://youtube.com/watch?v=8SqFAOZGj1U%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
