I’ll seek you outFlay you aliveOne more word and you won’t surviveAnd I’m not scaredOf your stolen powerI see right through you any hour
I won’t soothe your painI won’t ease your strainYou’ve been waiting in vainI’ve got nothing for you to gain
Eyes on fireYour spine is ablazeFelling any foe with my gazeAnd just in timeIn the right placeSteadily emerging with grace
Feeling any foe with my gazeSteadily emerging with grace (2x)
Blue Foundation-Eyes on fire — переводBlue Foundation «Глаза в огне»
Я буду искать тебя, Сниму кожу с тебя живьём Еще одно слово, и ты не выживешь, И я не боюсь твоей украденной власти, Я вижу тебя насквозь в любой час, Я не буду успокаивать твою боль, Я не буду ослаблять твоё напряжение, Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы использовать. Я делаю медленнее Свой огонь, Перетасовывающий карты твоей игры, И как раз вовремя, в нужный момент Внезапно я раскрою свой туз, Я не буду успокаивать твою боль, Я не буду ослаблять твоё напряжение, Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы получить. Глаза в огне, Твой позвоночник пылает . Падёт любой противник от моего пристального взгляда И как раз вовремя, в нужный момент, Устойчиво появляющемся с повальным изяществом, Любой противник падёт от моего пристального взгляда, Устойчиво появляющимся, с повальным изяществом Любой противник падёт от моего пристального взгляда, Устойчиво появляющимся с изяществом
At the stroke of midnight
Когда пробило полночь,
Staring at the phone
Уставившись на телефон,
For the millionth time I’m all alone
В который раз я сижу совершенно один.
I’m the guy she turns to
Я — тот парень, к которому она обращается,
When her lovers leave
Когда любовники бросают ее.
I’m the wild card she’s got up her sleeve
But she don’t look at me
Но она не смотрит на меня
With eyes on fire
Glowing like coals in the night
Светящимися, как маленькие угольки в темноте,
Hungry eyes burning with love and desire
Голодными глазами, горящими любовью и страстью
I’m like a long lost brother,
Я как давно потерянный брат,
I’m closer than a friend
Я ближе, чем любой друг —
The only one on whom she can depend
Тот, на кого она всегда может положиться.
She thinks I’m sweet and gentle, she thinks the world of me
Она думает, я милый и добрый,
But late at night I’m not the one she needs
Но ночью я не тот, кто ей нужен.
She never looks at me
Она никогда не смотрит на меня
Голодными глазами, горящими любовью и страстью.
Don’t you don’t you see I’m cryin’ out loud
Неужели вы не слышите, как громко я кричу об этом,
Can’t she tell I need her now?
И не могу сказать ей, что она нужна мне, нужна прямо сейчас?
Eyes on fire hungry eyes
Я выслежу тебя,
Чтобы содрать с тебя кожу заживо.
Еще один звук, и ты умрешь.
Меня не пугает
Твоя украденная сила,
Я вижу тебя насквозь каждую секунду.
Я не буду облегчать твои страдания,
Тщетно ты будешь ждать,
Ты не получишь ничего.
I’m taking it slow
Мне некуда спешить,
Feeding my flame
Я буду разжигать пламя ненависти,
Shuffling the cards of your game
Я спутаю твои карты,
Именно в тот момент,
В том месте,
Suddenly I will play my ace
Когда ты не ждешь, я положу туз.
Eyes’re on fire
Горят твои глаза,
Твой хребет объят пламенем.
Я учую любого врага,
С неизменной грацией появлюсь.
И с неизменной грацией появлюсь (2 раза)
* OST The Twilight (саундтрек фильму «Сумерки»)
Текст песни Eyes on Fire (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)
I’ll seek you out
Flay you alive
One more word and you won’t survive
And I’m not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour
I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ve been waiting in vain
I’ve got nothing for you to gain
I’m taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace
Eyes’re on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace
Feeling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace (2x)
Перевод песни Глаза в огне
Я буду искать тебя
Сдеру кожу заживо
Ещё одно слово, и тебе не выжить
И я не боюсь
Твоей украденной силы
Я вижу тебя насквозь
Я не буду успокаивать твою боль
Я не буду облегчать твоё превращение
Ты ждал напрасно
У меня для тебя ничего нет
Я буду медленно
Кормить моё пламя
Сдавай свои карты
Точно в срок
И в нужном месте
Вдруг я вытащу туза
Глаза в огне
Твоя спина пылает
Я чувствую врага своим взглядом
Точно в срок
И в нужном месте
Появлюсь с присущей мне грацией
Я чувствую врага своим взглядом
Появлюсь с присущей мне грацией (2х)
