перевод на Русский
Запечатано поцелуем
Хотя мы должны попрощаться на лето,
Милая, я тебе это обещаю:
Я буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в письме,
Да, неизбежно холодное одинокое лето,
Но я заполню эту пустоту.
Я буду посылать тебе все свои мечты
Я буду видеть тебя на солнце,
Буду слышать твой голос повсюду.
Я побегу, чтобы нежно обнять тебя,
Но, милая, тебя там не будет.
Я не хочу прощаться на лето,
Зная, как мы будем тосковать по любви.
Так давай же дадим обещания
Встретиться в сентябре,
И поставим на нём печать поцелуем.
Sealed with A Kiss
Переводы «Sealed with A Kiss»
Коллекции с «Sealed with A Kiss»
Read about music throughout history
Перевод песни Sealed with a kiss (Jason Donovan) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJason%2520Donovan%2520-%2520Sealed%2520with%2520a%2520kiss%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Письмо, запечатанное поцелуем
Though we’ve got to say goodbye for the summer,
Хотя мы вынуждены распрощаться на лето,
Darling, I’ll promise you this
Дорогая, я обещаю, что
I’ll send you all my love
Я буду посылать тебе свою любовь
Every day with a letter
Sealed with a kiss.
Yes, it’s gonna be a cold, lonely summer,
Да, это будет холодное, одинокое лето,
But I’ll fill the emptiness
Но я восполню эту пустоту:
I’ll send you all my dreams
I’ll see you in the sunlight
Я буду видеть тебя в лучах солнца,
I’ll hear your voice everywhere
Я буду слышать твой голос везде.
I’ll run to tenderly hold you,
But darling, you won’t be there
Но, дорогая, тебя там не будет
I don’t wanna say goodbye for the summer,
Knowing the love we’ll miss,
Зная, какую любовь мы теряем,
Well, let us make a pledge to meet in September
Давай договоримся встретиться в сентябре
And seal it with a kiss.
But I feel the emptiness
Но я чувствую пустоту
Песни группы Jason Donovan с переводом на русский
When It’s All Over
I’m Doing Fine
Nothing Can Divide Us
Dreamboats And Petticoats
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJason%2520Donovan%2520-%2520Sealed%2520with%2520a%2520kiss%26modestbranding%3D1
Hang On To Your Love
Love Would Find a Way
Especially for you
Change Your Mind
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Darling, I promise you this
Every day in a letter
But darling you won’t be there
Oh, let us make a pledge
Sealed with kiss
Перевод песни Sealed with a Kiss
Дорогая, я обещаю тебе это,
Я буду присылать тебе всю свою любовь
Но я заполню пустоту,
Я буду присылать тебе все свои мечты
Я увижу тебя на солнце,
Я услышу твой голос повсюду,
Я буду бежать, чтобы нежно обнять тебя,
Но, дорогая, тебя там не будет.
Зная любовь, которую мы пропустим.
О, Давайте сделаем обещание
И запечатать его поцелуем.
- Исполнитель: Dana Winner
Также исполняет: Agnetha Fältskog, Bobby Vinton, Brian Hyland, Chris de Burgh
- Песня: Sealed With A Kiss
Альбом: Unforgettable Too (2002)
- Переводы: Русский Переводы каверов: Русский 1, 2, 3, Арабский
Итак, нам придется расстаться на лето
Любимый, вот, что я тебе обещаю
Я буду посылать тебе всю мою любовь
А я буду чувствовать одиночество
Я буду посылать тебе все мои мечты
Я буду видеть тебя в солнечном свете
Я буду везде слышать твой голос
Но, любимый, тебя там не будет
Я не хочу расставаться на лето,
Поэтому давай дадим клятву
И скрепим ее поцелуем
И я буду чувствовать одиночество
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJason%2520Donovan%2520-%2520Sealed%2520with%2520a%2520kiss%26modestbranding%3D1
Every Day (I Love You More)
Every Time We Say Goodbye
