Перевод песни Count backwards (Emika) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEmika%2520-%2520Count%2520backwards%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Я сплю со своими врагами,
Те, кто со страстью ко мне.
Если ты действительно чувствуешь,
Прости, мне не нравится этот сценарий.
Я не та девушка, что была до меня.
Почему мне велено выучить строки?
Интересно ли это, нет, интересно ли это?
Что делаешь меня нереальным,
Я сплю со своими врагами.
Что те, у кого есть страсть ко мне.
Если ты действительно чувствуешь.
Они те, кто со страстью ко мне
Эта песня от Emika также известна под названием Is waiting.
And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?
And I took you to the edge
A million ways to spin the truth
Now you see, I love destruction
Go on and punish me
So wrong, punish me
So good, planets are melting
Now you see, I love the trouble
Перевод песни Serious Trouble
И я плачу во сне.
Почему ты тратишь свое время на меня?
Парень, если бы ты знал, в чем проблема.
Как бы ты любил меня тогда?
И я довел тебя до края,
Миллион способов раскрутить правду.
Теперь ты видишь, я люблю разрушение.
Давай, накажи меня!
Так неправильно, накажи меня.
Так хорошо, планеты тают,
Теперь ты видишь, я люблю неприятности.
Давай, накажи меня,
Music video Serious Trouble – Emika
Обратный отсчёт
Та же комната.
Give me a penny for your thoughts
Дай мне пенни за свои мысли:
I’ve got none
У меня их нет.
То же кресло.
Дай мне пенни за свои мысли,
Well if you won’t calm down
Что ж, если не успокоишься,
Веди обратный отсчёт,
But the numbers never count for one
Но цифры никогда не считаются за одну.
I plan on turning back,
Я собираюсь повернуть назад,
But I can’t say no
Но не могу сказать «нет».
I was leaving from the start
Я отступала с самого начала.
I plan to swap your pennies
Я собираюсь однажды обменять твои пенни
For my thoughts one day
На мои мысли,
I’m counting backwards till then
А до тех пор я веду обратный отсчёт.
Count the numbers till they head for one
Считай цифры, пока они не доберутся до единицы.
When you lie in your bed
Когда будешь лежать в своей постели
And the rumours won’t set you free
И слухи не будут отпускать тебя,
I’ll count for one
Я досчитаю до одного.
EmikaSerious Trouble translation of lyrics
Deutsch translation of Serious Trouble by Emika
Und Im Weinen im Schlaf
Warum verschwenden Sie Ihre Zeit mit mir?
Junge, wenn du wüsstest, dass ich in Schwierigkeiten war
French translation of Serious Trouble by Emika
Et je pleure dans mon sommeil
Pourquoi avez-vous perdre votre temps sur moi?
Si tu savais dans quel pétrin j’étais
Greek translation of Serious Trouble by Emika
Και κλαίω στον ύπνο μου
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα;
Αγόρι μου αν ήξερες σε τι μπελάδες είχα μπλέξει
Italian translation of Serious Trouble by Emika
E io piango nel sonno
Perche ‘ perdi tempo con me?
Ragazzo, se sapessi in che guaio mi sono cacciato
Portuguese translation of Serious Trouble by Emika
E eu choro enquanto durmo
Porque perdes o teu tempo comigo?
Russian translation of Serious Trouble by Emika
Spanish translation of Serious Trouble by Emika
Y lloro mientras duermo
¿Por qué pierdes el tiempo conmigo?
Si supieras en qué lío me he metido.
Turkish translation of Serious Trouble by Emika
Ve uykumda ağlıyorum
Neden vaktini benimle harcıyorsun?
Estonian translation of Serious Trouble by Emika
Ja ma nutan unes
Miks sa raiskad oma aega minu peale?
Lithuanian translation of Serious Trouble by Emika
Ir jiems verkti mano miego
Kodėl jūs eikvoti savo laiką man?
Latvian translation of Serious Trouble by Emika
Un Im raud manā miegā
Kāpēc jūs tērējat savu laiku man?
Обсуждение песни Emika — Sleep With My Enemies
Популярные тексты песен Emika
Смотреть клип Emika — Sleep With My Enemies на youtube
Wash it all away
Mouth to mouth
Drop the Other
