Перевод песни Moment of peace (Gregorian) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGregorian%2520-%2520Moment%2520of%2520peace%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGregorian%2520-%2520Moment%2520of%2520peace%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGregorian%2520-%2520Moment%2520of%2520peace%26modestbranding%3D1
Come now, come by our side,
A place where you can hide.
We are the sunshine,
Rest your soul here and you’ll find we are the energy.
We give the world to thee.
Hold up your heart now
We will ease the pain from your brow.
In a world without dangers
Where destruction is near,
You can come with us here.
Where the people are strangers,
You will rest here with me
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth’s flow.
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a soul that knows now, the power divine
Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah
In moment of piece
Come now, come by our side
A place where you can hide
We are the sunshine
And you’ll find
We are the energy
We give the world to thee
Hold up your heart now
We will ease pain from your brow
When the world is in tatters
And destruction is near
You can come with us here
When the people are strangers
You’ll rest here with me
In a moment of peace
Light up the dark below,
Reach to the earth’s flow
Drift in the joy of our hearts,
Taste of the wine
Drink as a Soul
That knows now, power divine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Мгновение спокойствия
В мгновение спокойствия
Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.
In a world without dangers
В мире без опасностей,
And destruction is near
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.
Когда люди — лишь незнакомцы,
We will rest here with thee,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.
Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу
Песни группы Gregorian с переводом на русский
Child in a Manger
The Carpet Crawlers
When A Man Loves A Woman
Stop Crying Your Heart Out
River of Life
Live and Let Die
Close My Eyes Forever
Перевод песни Moment of Peace
Приди же, приди к нам,
Место, где ты можешь спрятаться.
Упокой здесь свою душу, и ты поймешь, что мы-энергия,
Мы отдаем тебе мир.
Подними свое сердце, теперь
Мы облегчим боль от твоего лба.
Где разрушение близко,
Ты можешь пойти с нами сюда.
Там, где люди чужие,
Ты покоишься здесь со мной
В миг покоя.
Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм
Освети тьму внизу,
Посмотри сквозь звезды,
Дотянись до потока Земли.
Плыви в радости наших сердец.
Дай волю энергии,
Выпей, как душа, которая знает сейчас, божественная сила
Ах Ах Ах Ах Ах
Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах Ах
Приди, приди к нам,
Свет, Покойся здесь,
Которую мы дарим тебе.
Когда мир в клочьях,
И разрушение близко,
Когда люди незнакомы,
Дотянись до потока Земли,
Которая знает сейчас, божественная сила.
Мы — солнечный свет;
Мы — энергия,
Когда люди — лишь незнакомцы,
Crazy Crazy Nights
