перевод на Русский
Я влюбилась в тебя, пока мы смотрели «Касабланку»
В заднем ряду авто-кинотеатра. Мерцающий свет,
Поп-корн и кола под светом звезд
Превратились в шампанское с икрой,
И ночь жаркой летней любви.
Я думала, что ты влюбился в меня, пока мы смотрели «Касабланку»,
Мы держались за руки под вентиляторами
В кафе «У Рука» при свечах,
Прятались от чужих любопытных взглядов в тени,
В твоих глазах отражался свет марокканской луны,
Добавляя магии фильму
В моем собственном Шевроле.
О-о, поцелуй – это все еще поцелуй в Касабланке,
Но поцелуй – не поцелуй, если тебя нет рядом со мной.
О, прошу, вернись ко мне в Касабланку,
С каждый днем я люблю тебя все больше и больше.
Мне кажется, в Касабланке много разбитых сердец,
Но я не уверена, знаешь, я ведь никогда там не была.
Полагаю, никто не увидит нашу историю любви
На большом экране кинотеатра,
Но она причиняет столько же боли,
Как и смотреть на то, как ты уходишь прочь.
У нее красивая улыбка
И невероятный стиль
Неважно, как долго это продолжалось
Я не могу выкинуть ее из головы, нет!
Так скажи мне, что ты скажешь
Отдавая себя депрессии
Я вполне признаю это
Мне нужно вернуть ее, в мою жизнь
Я думаю, что потерял любовь всей своей жизни
В Касабланке ха!
Я должен купить себе билет
Нужно лететь туда, куда?
В Касабланку ха! хоооу!
У тебя моя любовь, хоуоу!
У тебя моя любовь, нужно лететь
В Касабланку ха! хоо!
У тебя моя любовь, уоу уоу уоу
Хо! У меня есть немного любви
Я пришел, чтобы радоваться
Тебя не было слишком долго, детка
Как в гонке «скачи Мужик скачи» да!
Даже если это последний бой, хех!
Я должен уйти сегодня вечером
У меня нет другого выбора
Мне нужно услышать голос, голос снова
В Касабланку а! хоооу!
У тебя моя любовь, ха!
У тебя моя любовь, должен лететь
Хей!, она любовь всей моей жизни
Хоу!, она любовь всей моей жизни
Хахаай, я верну ее обратно
Оохоу, она любовь всей моей жизни
Ахай!, я верну ее обратно
Мне нужно вернуть ее, мне нужно вернуть ее обратно
Ох!, Мне нужно вернуть ее в мою жизнь
Ты получила мою любовь
Я влюбилась в тебя, пока мы смотрели Касабланку
На заднем ряду авто-кинотеатра в мерцающих огнях
Попкорн и кола под звездами
Превратились в шампанское и икру
И занятие любовью в эту долгую, жаркую летнюю ночь
Я подумала, что ты тоже влюбился, пока мы смотрели Касабланку
Мы держались за руки под вентиляторами в свете свечей в Кафе «Ritz Candlei»
Прятались в тени звезд
Свет марокканской луны в твоих глазах
И магия кинофильма в моем собственном Шевроле
О! Поцелуй все еще поцелуй в Касабланке
Но он перестает им быть без твоего вздоха
С каждым днем я люблю тебя все больше и больше
Думаю, в Касабланке много разбитых сердец
Ты знаешь, что я никогда там не была и не знаю наверняка
Думаю, нашу историю никогда не покажут
Но мне было так больно
Когда я смотрела, как ты уходишь
О! Прошу, вернись ко мне в Касабланку
О! С каждым днем я люблю тебя все больше и больше
Альбом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Еще альбомы Geo Da Silva feat. Dj Magnum & Ennah
Касабланка
Край заездного шоу2 и мерцающий свет;
Попкорн и кокс, и звёздный рой,
Потом шампанское с икрой
Спрятан от посторонних глаз,
Луной сияющий твой взгляд
Волшебство творил на фильме, в старом Шевроле3.
Поцелуй, есть поцелуй там, в Касабланке4,
Но поцелуя нет когда тебя нет в нём.
О, вернись ко мне ты в Касабланку,
О, сколько же сердец разбито в Касабланке
Не знаю, в жизни там не бывал я никогда.
Я думаю, наш не покажет роман
Серебристый тот экран,
Но с болью я на твой уход смотрел тогда
Поцелуй, есть поцелуй там, в Касабланке,
Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer’s night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands ‘neath the paddle fans in Rick’s candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess, there are many broken hearts in Casablanca
You know I’ve never really been there, so I don’t know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad, when I had to watch you go
перевод на Русский (poetic, singable)
Она где-то там,
Я найду её,
Никогда не бывает слишком поздно,
Словно чёрный бриллиант,
Для всего мира
Она будет особенной,
Уходя в Пунта-Кану,
Уходя в Касабланку,
Уходя в Барселону,
Милая моя, если бы ты только знала,
Что жизнь моя — богема,
Пойдём со мной, если ты меня любишь,
Я должен идти,
Я скажу тебе «прощай»,
Не причиняя тебе при этом боль.
Ах ах ах,
Мы увидим, куда унесёт нас жизнь,
Будешь ли ты моей королевой или нет.
Почему ты так красива?
Почему ты очаровываешь меня
Перед тем, как испепелить мои крылья?
Но скажи мне, как тебя зовут?
Хотя бы скажи мне, как тебя зовут?
Я не знаю, кто ты,
Привели меня к тебе,
И я должен уйти.
Не обижайся на меня,
Я просто человек,
Который никогда не открывается другим.
Не жди меня,
У тебя ещё есть выбор,
Не обижайся на меня.
Добавлено в ответ на запрос Lobuś
