Расстановка слов в английском предложении

Word order

Если вы не можете отличить правду от искусной лжи, тогда задумайтесь о законах, о свободе слова, как часто и где менялась власть.

Порядок слов в предложении играет более важную роль для английского языка, чем для русского. Это объясняется тем, что в русском языке существует огромное количество префиксов, суффиксов, окончаний, которые указывают на функции каждого слова в предложении и отношения между ними, поэтому положение слов более или менее свободно.

В английском языке отношения между словами и их роль выражается через их порядок в предложении. Поэтому необходимо знать место каждого члена (компонента) в предложении, не путать их и не менять местами (особенно подлежащее и дополнение), так как от этого меняется смысл предложения.

Английские предложения могут быть с прямым и непрямым порядком слов.

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

any острыми или заостренными предметами, которые могут вырезать в верхней части ног.

Any sharp or pointed objects that might cut the top of the feet.

Для того чтобы сузить поиск, использовать предлагаемое вам меню, нажав на кнопку «any field» («любое поле»).

To narrow the search, use the dropdown menu by clicking on the «Any field» button.

Если тип не может быть выведен из-за отсутствия объявлений, то по умолчанию будет динамической тип any.

If no type can be inferred because of lack of declarations, then it defaults to the dynamic any type.

Так, джентльмены и леди, if any.

Hello ladies, and gentleman if any.

Evening gentlemen, and ladies if there are any.

Заполните пропуски местоимениями some, any, no

Fill in the blanks with some, any, no

Слабо или динамически введённые структуры имеют тип any.

Weakly- or dynamically-typed structures are of type any.

Вывод: никогда не используйте слово «any» в математических сочинениях.

Conclusion: never use «any» in mathematical writing.

No results found for this meaning.

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

The Simple Sentence

Предложение – это отдельное высказывание, имеющее интонационную и смысловую законченность. Предложением называется слово или группа слов, организованные по правилам грамматики, которые несут определённое сообщение, вопрос, восклицание или побуждение к действию.

Предложения английского языка, как и в русском языке, в зависимости от того, сколько грамматических основ (сочетаний подлежащего и сказуемого) в предложении, делятся на простые и сложные предложения.

Simple sentence (простое предложение) – это предложение, в котором есть только одна грамматическая основа (одно сочетание подлежащего и сказуемого).

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

любой, никакой, какой-либо, никакой, какой-нибудь, сколько-нибудь, вообще

Прилагательное

- в вопросительных и условных предложениях-

Did you meet any difficulties? — Столкнулись ли вы с какими-то трудностями?do you know any actors personally? — ты знаком с кем-нибудь из актёров?he knows English if any man does — уж если кто и знает английский, так это он; он знает английский как никто другой

- сколько-нибудь, какое-либо количество

- в отрицательных предложениях- никакой, ни один

he cannot see any difference between these two statements — он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями

ещё 4 варианта

Наречие

- в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь; ещё

- в отрицательных предложениях нисколько, ничуть

I am not any better — мне ничуть не лучшеhe is not any the worse for it — он нисколько от этого не пострадалit has not become any less true — это отнюдь не стало менее правильнымthey have not behaved any too well — они не слишком-то хорошо себя велиit’s not been any too easy making conversation — вести беседу было далеко /отнюдь/ не легко

- в утвердительных предложениях ещё; опять

I am surprised you come here any more — я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли

- амер. разг. вообще, вовсе, совсем

- indef pron в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь; что-нибудь

have you any of these? — у вас есть что-нибудь из этого?if any think so they are mistaken — если кто-нибудь думает /если есть люди, которые думают/ так, они заблуждаются

Мои примеры

Ask any person you meet.

Спросите любого, кого встретите.

Will you have any more tea?

Хотите ещё чаю?

Have you any sugar?

У вас есть сахар?

He hasn’t any money.

У него совершенно нет денег.

I am not any better.

Мне ничуть не лучше.

Have you got any children?

У вас есть дети?

ещё 17 примеров

Сначала субъективная оценка, затем факты

Самое важное правило о порядке прилагательных в английском, которое обычно проходят на уровне Intermediate, звучит так: прилагательные, выражающие субъективную оценку или мнение, всегда стоят в предложении перед прилагательными, которые отражают объективные признаки, факты. Например:

Anna was wearing a beautiful pink dress. — На Анне было красивое розовое платье.

Здесь слово beautiful отражает оценку говорящего, а pink — объективный факт. Нельзя изменить порядок имен прилагательных и сказать pink beautiful dress.

Запомнить это правило можно через такую ассоциацию: то, что проще изменить, стоит дальше от существительного. Встали вы не с той ноги — и платье Анны кажется уже не таким уж beautiful, а то и вовсе ugly. А вот цвет платья изменить не так просто, как мнение о нем.

Примеры английских прилагательных, которые выражают субъективную оценку:

Примеры английских прилагательных, которые говорят об объективных свойствах предмета:

Разберем еще несколько примеров предложений для закрепления правильного порядка прилагательных в английском языке.

I think he’s just a stupid old man. — Я думаю, что он просто глупый старик.

John only cares about his precious ancient manuscripts. — Джон заботится только о своих драгоценных древних рукописях.

Mrs Wong made us delicious Chinese food. — Миссис Вонг приготовила нам вкусную китайскую еду.

Три простых неопределенных местоимения some, any и no создают немало сложностей у студентов. Вроде бы правила несложные, но тонкости употребления в английском языке подчас сбивают с толку и заставляют думать, что местоимения еще сложнее, чем артикли.
На самом деле это не так. Если коротко, то местоимение some понадобится вам в утвердительных предложениях, а any в отрицательных и вопросительных. А no мы используем, чтобы сделать отрицательное предложение, но при этом само предложение, т.е. глагол должны быть в утвердительной форме, т.к. в английском языке не может быть двух отрицаний в одном предложении. Давайте подробней рассмотрим правила употребления этих неопределенных местоимений в английских предложениях, а также разницу между ними.

Местоимение some — как применять

Some означает «несколько», «немного», «какой-нибудь», то есть небольшое количество. Такие местоимения ставятся перед существительными, чем напоминают артикли, однако, в отличие от них, неопределенные местоимения показывают количество или указывают на какого-то человека (предмет).

Some употребляется с существительными как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми.
Напоминаем, неисчисляемые — это такие существительные, которые нельзя посчитать (money, sugar, water, food, love и др.).
Some перед неисчисляемыми существительными вовсю используется в утвердительных предложениях:
I’m hot! I would like some water! — Мне жарко! Я бы хотела немного воды.
We can have some tea before we start our lesson. — Мы можем выпить немного чаю перед тем, как начнем урок.
We still have some money left. Let’s go to the restaraunt. — У нас еще осталось немного денег. Пошли в ресторан.

Также мы употребляем some перед исчисляемыми существительными во мн. ч.
Но: перед исчисляемыми существительными в ед. ч. some не используют. Это вполне логично, ведь some означает какое-то количество, поэтому мы его не можем употреблять перед существительными в ед. ч. Вместо него обязательно ставится неопределенный артикль a/an.
Сравните примеры:
I have an interesting book. — У меня есть интересная книга. (an interesting book – исчисляемое существительное в единственном числе).
I have some interesting books. — У меня есть несколько интересных книг. (some interesting books – исчисляемое существительное во множественном числе).

Some со множественным числом используется в значении «несколько», «немного»:
There are some people on the beach. – На пляже немного людей.

Используется ли some в вопросительных предложениях?

Как мы говорили ранее, some употребляется только в утвердительных предложениях и не употребляется в отрицательных предложениях или вопросах, но в этом правиле есть исключения. Мы используем some в вопросительных предложениях в следующих ситуациях:

Местоимение any — как применять

Местоимение any используют при постановке вопроса и в отрицаниях (в них ставить some нельзя!)
Примеры вопросительных предложений с any:
— Do you have any apples? – У тебя есть яблоки?
— Did he take any photographs? – Он сделал фотографии?

Если вам необходимо сделать отрицание, то сразу меняйте some на any. Тогда его можно перевести «какой-либо, сколько-нибудь, никакой»:
I did not have any chance. — У меня не было никакого шанса.
Do you have any popular magazines? — У тебя есть какие-нибудь популярные журналы?

Any может использоваться и с утверждением, но совсем в другом значении.
Any в утверждении переводится как «любой», «всякий», «какой угодно»:
Any girl wants to go on dates. — Любая девушка хочет ходить на свидания.
You can take any bus. — Ты можешь сесть на любой автобус.

Местоимение no — как применять

Используя местоимение no, мы можем сделать отрицательное предложение.
Отрицание возможно сделать двумя способами – через any, и через no. Смысл предложения от этого не изменится.
Местоимение no используется со всеми типами существительных независимо от их числа. No всегда ставится перед существительным. В английском языке в одном предложении не может быть двух отрицаний, поэтому мы либо строим отрицательное предложение с местоимением any, либо утвердительное с местоимением no.

Например,
He has no friends. = He hasn’t got any friends. У него нет друзей.
I have no money. = I haven’t got any money. У меня нет денег.

Таблица с неопределенными местоимениями в английском языке

Ну вот мы и разобрали основные примеры использования some, any и no. Главное, помнить, что в английском может быть только одно отрицание и стоять оно должно в правильном месте. Местоимение no можно употреблять только для образования отрицания, some – утвержения, а any – отрицания и вопроса. Не забывайте про исключение, в котором мы употребляем some в вопросительном предложении.
Желаем удачи!

А чтоб вы точно не запутались, мы составили краткую таблицу:

Структура утвердительных и отрицательных предложений

Напомним, что прямой порядок слов в утвердительном предложении в английском языке выглядит так:

В некоторых случаях обстоятельство может стоять на первом месте, а у основного глагола может появиться вспомогательный глагол.

Порядок слов в отрицательном английском предложении тоже прямой. Чтобы показать отрицание, можно использовать частицу not, которая аналогична русской частице «не». В отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, в которому присоединяется not.

Порядок слов в отрицательном предложении:

Как составить отрицательное предложение на английском языке:

Поможем заговорить по-английски без стесненияТвоя пятёрка по английскому.С подробными решениями домашки от Skysmart

Дополнение (attribute)

Это второстепенный член предложения, который обозначает предмет, подвергаемый воздействию. То есть тот, над которым мы что-то совершаем.

Дополнение отвечает на вопросы, которые соответствуют вопросам косвенных падежей в русском языке (все, кроме именительного):
whom? кого?
what? что?
to whom? кому?
by whom? кем?
about whom? о ком?

Дополнение бывает: прямым, косвенным и предложным.

Прямое дополнение называет предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие выражается переходным глаголом в личной или неличной форме. По схеме построения предложения в английском языке, дополнение следует за глаголом. Прямое дополнение отвечает на вопросы whom (кого) и what (что). Внимательно посмотрите на предложения с переводом:

В английском предложении прямое дополнение выражается:

Косвенное дополнение называет лицо, на которое направлено действие. Такое дополнение употребляется с переходными глаголами и нередко сопровождается прямым дополнением.

Вопросы косвенного дополнения:
to whom? кому?
for what? для кого?
to what? чему?

Me — косвенное дополнение. The new jacket — прямое.

Косвенное дополнение выражается существительным и местоимением.

Предложное дополнение отличается от косвенного тем, что употребляется с предлогом.

Предлог + существительное/местоимение/герундий = предложное дополнение.

Вопросы предложного дополнения:
about whom? о ком?
about what? о чем?
for whom? для кого?
with whom? с кем?
with what? с чем?

Если в предложении есть прямое и косвенное дополнение, то первым всегда будет прямое.

Выражается предложное дополнение:

Грамматические конструкции английских предложений

Как правильно строить предложения в английском языке мы уже знаем. Осталось разобраться можно ли эти правила нарушать и как это делать.

Для таких случаев есть особые грамматические структуры. Некоторые из них отражают современные языковые тенденции, и их можно использовать в неформальном общении. К ним относятся:

Contraction (сокращение) — привычное и понятное в большинстве случаев явление как на русском, так и на английском. Например, doesn’t и does not, you’re и you are.

Можно использовать сокращения в беседе с приятелем и на совещании. Все собеседники поймут смысл. Также при сокращении можно совместить вспомогательный глагол с модальным и добавить отрицательную частицу (not):

В разговорной речи можно использовать сокращение при наличии подлежащего, даже если оно выражено несколькими существительными. Например:

Ellipsis (опущение) экономит время и делает разговорную речь беглой. В этой структуре можно опустить часть традиционной конструкции английского предложения. Смысл при этом обязательно сохранить.

Грамматические структуры в русском и английском языках не совпадают, поэтому разница между полным и эллиптическим предложением не всегда очевидна при переводе.

Можно также опускать слова в конце предложения, например:

Will you come to the class? — Ты придешь на класс?

I should come. — Должна.

Insert (вставка) помогает речи звучать более плавно и логично. Может выполнять некоторые коммуникативные функции: размышление вслух, акцентирование внимания или согласие. На письме не используется.

Вставки можно использовать не только говорящему, но и слушающему для уточнения или поддержания диалога. Например, вот так:

I visited 20 countries this year — Я посетил 20 стран в этом году

Really? — Что, правда?

Preface and tag (введение и тег) используются для того, чтобы убедиться, что слушатель понимает, о чем идет речь.

Preface — вводное слово или фраза. Пример:

Tag — слово (фраза), следующее после основного высказывания:

Вводная фраза или слово можно также использовать для введения новой темы. Вот так:

Правила построения предложений в английском языке

Правильное построение предложений в английском языке может быть прямым или обратным. Прямой используется в утвердительных и отрицательных предложениях, а обратный — в вопросах. Рассмотрим разные схемы английских предложений.

Быстрее освоить новые знания и начать применять их на практике помогут индивидуальные курсы английского языка в Skysmart.

Определение (attribute)

Определение указывает на признаки предмета.

Вопросы определения:
what? какой?
whose? чей?
which? который?

Определение чаще всего выражается:

Составляющие английского предложения

Чтобы быть правильно понятым, нужно формулировать мысли логично — для этого познакомимся со структурой английского предложения. В каждом предложении есть два главных игрока:

Подлежащее чаще всего стоит на первом месте в предложении. Его можно выразить в двух видах:

Сначала в игру вступает подлежащее, а потом следует сказуемое, которое всегда выражается глаголом (разговаривать, читать, говорить, бежать).

Сказуемое — это ключевой член предложения. Оно показывает, в какое время произошло, происходит или произойдет действие. В английском языке сказуемое может состоять из двух элементов:

Как хорошо вы знаете английский язык? Проверить свой уровень английского можно онлайн прямо сейчас!

Второстепенные члены предложения — это те, которые поясняют главные и вносят дополнительный смысл. К второстепенным членам относят определение, дополнение и обстоятельство.

Дополнение стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает двух видов:

Чаще всего в предложении сначала следует прямое дополнение, затем косвенное. Например, вот так:

Определение стоит рядом с подлежащим или дополнением, описывает его свойства и отвечает на вопросы: «какой?», «чей?». В большинстве случаев определение может выражаться такими частями речи:

Примеры английских предложений с определениями:

Обстоятельство может стоять в начале или в конце предложения. Оно обозначает место, причину, время, образ действия и отвечает на вопросы: «где?», «когда?», «как?», «почему?». Обстоятельство может быть выражено:

Примеры предложений на английском с обстоятельством:

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почтуЗанимайтесь английским бесплатно!Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Обстоятельство (an adverbial modifier)

Указывает на действие, состояние, качество лица или предмета.

Вопросы:
when? когда?
where? где?
how? как?
why? почему?

Выражается: наречием, инфинитивом, герундием, существительным с предлогом.

Обстоятельство в предложении может обозначать: время, место, образ действия, причину, цель, меру и степень, сравнение, уступку, условие исключение. Наиболее частотные из них: время (when?), место (where?), образ действия (how?).

Если в предложении несколько обстоятельств, то располагаются они в следующем порядке:

Обращения, междометия и вводные конструкции не являются членами предложения.

Пунктуация в предложениях с несколькими прилагательными

Если к одному существительному в английском предложении относится несколько прилагательных из разных смысловых категорий, то разделять их запятыми не нужно. Можете вернуться к примерам, которые мы разбирали выше, и убедиться, что между прилагательными нигде нет запятых. Изи!

А вот если прилагательные относятся к одной категории, то запятая нужна:

Another dreadful, terrifying night has come. — Наступила еще одна жуткая, наводящая ужас ночь.

Оба прилагательных в этом высказывании выражают субъективную оценку говорящего, поэтому между ними нужна запятая.

Кроме того, между английскими прилагательными из одной категории можно поставить союз and, тогда как между прилагательными из разных категорий союз обычно не употребляется:

She took out a neat and clean handkerchief from her purse. — Она достала из сумочки аккуратный и чистый носовой платок.

Оба прилагательных указывают на физические свойства платка, поэтому мы можем соединить их союзом and.

Казалось бы, что сложного в том, чтобы расставить несколько слов по порядку, а сколько нюансов мы узнали! Чтобы закрепить правильное употребление прилагательных в английском языке и не запомнить ошибки, которые потом будет трудно исправить, нужно обязательно практиковаться с преподавателем. Сделать это можно на онлайн-курсах английского языка в школе Skysmart. Мы помогаем детям и подросткам достигать поставленных целей с помощью английского: получать хорошие оценки, сдавать экзамены, общаться с иностранными друзьями и поступать в зарубежные вузы.

Правила построения и члены

Предложения на английском языке строятся по схеме:

Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство места + обстоятельство времени

Обстоятельство места можно заменить обстоятельством времени или обстоятельством образа действия. Это, пожалуй, единственные переменные в формуле.

В случае с английским языком, правила существуют, чтобы их выполнять. Поэтому лучше заучить алгоритм и не экспериментировать с порядком слов.

Подлежащее требует самого внимательного отношения. Без него предложение попросту невозможно.

Русский язык с легкостью допускает отсутствие подлежащего:

В английском тоже самое мы скажем с подлежащим — оно есть всегда:

Структура вопросительных предложений

На русском языке отличить вопрос от утверждения можно по интонации говорящего. Порядок слов в предложении в английском языке другой. В вопросе нужно использовать обратный порядок слов и поменять местами подлежащее и сказуемое.

Но на первое место встает часть сказуемого — вспомогательный глагол, а основной глагол остается после подлежащего. Пример:

Порядок слов в вопросительном предложении:

Как составлять предложения в английском языке с вопросом:

Отвечать на вопрос можно по-разному. В английском языке нельзя ответить коротко Yes/No, потому что это считается грубым тоном. Правильно построенный ответ состоит из подлежащего и вспомогательного глагола. Например, вот так:

Do you study at home? — Ты учишься дома?

Yes, I do/No, I don’t — Да/Нет

Will you hug me? — Ты обнимешь меня?

Yes, I will/No, I won’t — Да/Нет

Главные члены предложения (main parts of a sentence) — подлежащее и сказуемое

Подлежащее (the Subject) — предмет, о котором идет речь. На него направлено внимание всех остальных членов.

Подлежащее в английском выражается следующими частями речи:

В английском языке, как и в русском, подлежащее отвечает на вопросы:

Так как английское предложение без подлежащего невозможно, то даже в безличных предложениях используют элементы, выступающие в роли подлежащего: it и there. При переводе на русский язык, они опускаются.

Чаще всего, безличными предложениями в английском языке описывается погода, время, количество, расстояние.

Сказуемое (the Predicate) — описывает действие, состояние, качество подлежащего.

Сказуемое отвечает на вопросы о подлежащем:

Подлежащее и сказуемое — главные члены предложения, а ученик — главный на индивидуальных курсах английского языка в Skysmart. Занятия один на один с преподавателем помогут быстро прокачать навыки и обрести уверенность в речи.

Глагольное сказуемое (the Verbal Predicate) и именное сказуемое (the Nominal Predicate)

Глагольное сказуемое описывает действие подлежащего. Выражается оно глаголом в личной форме. Залог, время и наклонение глагольного сказуемого могут быть любыми.

Простое глагольное сказуемое:

Составное глагольное сказуемое the Compound Verbal Predicate образует свои формы по следующей схеме.

Составное модальное сказуемое the Modal Verbal Predicate:

Модальный глагол + инфинитив.

Составное фазовое сказуемое the Aspect Verbal Predicate образует свои формы по следующей схеме:

Глагол (обозначающий начало, продолжение, конец действия) + инфинитив/герундий.

Именное сказуемое не обозначает действие. Оно обозначает состояния, свойства подлежащего. Образовывается по формуле:

Глагол связка + именная часть.

В таблице перечислены основные глаголы-связки — постарайтесь их запомнить.

Именная часть составного именного сказуемого — это: существительное, местоимение, числительное, причастие, инфинитив, наречие, герундий.

Прямой порядок слов в английских предложениях

Чтобы разговор с вами не превратился в головоломку для носителя английского языка, нужно знать, как правильно составлять предложения на английском языке.

В утвердительных и отрицательных предложениях всегда прямой порядок слов:

Подлежащее + сказуемое + обстоятельство места + обстоятельство времени

Порядок слов в утвердительном английском предложении:

Все категории прилагательных по значению и их место в предложении

С субъективной оценкой разобрались. А как быть, если оба прилагательных обозначают факты — например, «большое зеленое яблоко»? И как расставить английские прилагательные по порядку, если их больше двух? Здесь действуют более сложные правила.

Чаще всего прилагательные в английском предложении выстраиваются в такой последовательности:

И как все это выучить? В этом поможет мнемоническая фраза «On Saturdays And Sundays Cold Ovens Make Pastry» («По субботам и воскресеньям холодные печи делают выпечку»). На первый взгляд бессмыслица какая-то, но если вы присмотритесь к первым буквам в столбике «Значение», то увидите, что они совпадают с первыми буквами слов в этом предложении.

В этом видео ведущий ютуб-канала Skyeng Джордан рассказывает, как использовать эту мнемотехнику, чтобы запомнить порядок прилагательных в английском языке:

Но, конечно, в разговоре с иностранцем или в устной части экзамена не будет времени вспоминать мнемонику и лихорадочно переставлять в голове прилагательные перед определяемым существительным. Чтобы слова сами выстраивались в нужном порядке в речи, важна практика — так что давайте продолжим разбирать примеры:

Dad put on his neat new cleaning gloves. — Папа надел свои чистенькие новые перчатки для уборки.

Joe looked amazing in his stylish brown leather jacket. — Джо выглядел потрясающе в своей стильной коричневой кожаной куртке.

I noticed a valuable antique Chinese porcelain saucer on the shelf. — Я заметила на полке ценное старинное китайское фарфоровое блюдце.

Grandma fell asleep in her huge shapeless wooden reading chair. — Бабушка уснула в своем огромном бесформенном деревянном кресле для чтения.

Не можете запомнить порядок слов в английском предложении? Вжарьте по нему «опсашком»

Время на прочтение

В русском языке порядок слов в предложении практически не важен.

«Я тебя люблю», «Я люблю тебя», «Тебя я люблю», «Люблю я тебя». Нюансы есть, но при этом каждый из этих вариантов грамматически правильный.

В английском все не совсем так. Есть фраза «I love you», а «You love I» — уже нет, так говорить неправильно. Вот только в английском есть свои способы, как сделать язык богаче и не привязываться к жесткой структуре «подлежащее-сказуемое-дополнение».

Об этом сегодня и поговорим. Как правильно организовать порядок слов в английском предложении и не показаться скучным. Спойлер: «опсашком» в заголовке — это не описка, а реальный мнемонический инструмент. Обо всем расскажем в статье.

Пара слов о порядке слов

Каждый естественный язык — это упорядоченная система со своими правилами. Порядок слов в языке в большинстве случаев связан с пониманием смысла фраз и предложений.

Базовый порядок слов включает Объект (object), Субъект (subject) и Глагол (verb). Соответственно, базовых комбинаций существует всего шесть.

Согласно масштабному исследованию лингвиста Мэтью Драйера (Matthew S. Dryer), самой распространенной системой порядка слов в языках является SOV, а сразу за ней — SVO. Это примерно 76,5% из всех 1376 проанализированных языков.

Интерактивная подробная карта порядка слов в языках мира

Ссылка на карту

Английский использует систему «SVO». Субъект-глагол-объект. Но тут вопрос только в базовом порядке слов. И совсем не обязательно начинать каждое предложение именно так.

К слову, в русском языке тоже SVO. Потому что в русском больше случаев, когда логичнее всего будет именно этот порядок. «Он съел яблоко» звучит нормально, а «Он яблоко съел» — уже не очень. Формально фразы правильные, но второй вариант стоит использовать только в очень узком смысловом поле — когда нужно подчеркнуть, что он съел именно яблоко, а не сливу или грушу.

Стандартный порядок SVO применим в большинстве английских предложений. Это база, от которой нужно отталкиваться.

John likes playing football. — Джон любит играть в футбол.

Здесь поменять порядок слов нельзя. Если сказать «Playing football likes John», то получится белиберда вроде «Игривый футбол любит Джона».

При усложнении предложения второстепенными членами схема остается.

John likes playing football with his friends in the park. — Джон любит играть в футбол с его друзьями в парке.

Если второстепенных членов предложения несколько, то в силу вступает правило «опсашком», но о нем мы поговорим чуть позже.

Порядок слов нестандартный рассмотрим мы

Стандартный порядок слов актуален всегда, но использовать его постоянно совсем не обязательно.

В английском можно использовать инверсию, которую называют «fronting». Буквально — «вынос наперед». И его используют преимущественно, чтобы сделать акцент на какой-нибудь информации из предложения.

We bought that car ten years ago. — Мы купили ту машину десять лет назад.

That car we bought ten years ago. — Та машина, которую мы купили десять лет назад.

Первая фраза — просто утверждение. Без дополнительных интонационных акцентов ее можно воспринять как ответ на вопрос «Когда вы купили ту машину?».

Зато во второй рассказчик отдельно подчеркивает, что речь идет именно о той машине, которую они купили десять лет назад. Когда объект вынесен вперед, то и акцент делается именно на нем.

Таким образом можно вынести вперед и дополнение — и оно также изменит смысл фразы.

— Last thing at night, I’ll go around the house and check that all the doors and windows are locked.

— Последнее, что я сделаю вечером, — обойду дом и проверю, закрыты ли все окна и двери.

Здесь акцент на том, что конкретное действие — именно последнее, что рассказчик сделает вечером. Не первое и не предпоследнее, а именно последнее. Само действие — второстепенно, даже несмотря на то, что это объект.

В целом так можно сделать акцент в практически любом предложении.

There were lots of people in the club yesterday. — В клубе было много людей вчера.

Yesterday, there were lots of people in the club. — Вчера в клубе было много людей.

«Головы и хвосты» — еще один способ разнообразить стандартный порядок слов.

The guy I met yesterday was so boring. — Парень, с которым я виделась вчера, такой скучный.

He’s so boring, the guy I met yesterday. — Он такой скучный — парень, с которым я виделась вчера.

Здесь субъект разделен на две половины: «he» и «the guy I met yesterday». Это добавляет фразе эмоций и делает ее более разговорной.

Собственно, это одна из причин, почему в литературе нестандартный порядок слов встречается довольно часто. Даже без акцентов голосом фразы становятся более эмоционально однозначными.

Вообще английский язык достаточно гибкий, чтобы одну и ту же фразу можно было сказать разными способами. Например «Мы, бывало, называли его Коротышкой», варианты:

We used to call him «Shorty».

It was «Shorty» we used to call him.

Didn’t we use to call him «Shorty»?

«Shorty» was what we used to call him.

«Shorty», we used to call him.

В большинстве случаев это зависит от фантазии. Так что пора забыть школьную аксиому, что в английском существует только один правильный порядок слов. На самом деле, возможностей куда больше.

В литературе и поэзии стандартным порядком слов вообще можно пренебрегать в угоду ритму и рифме.

К примеру, возьмем строфу из поэмы Сэмюэла Колриджа «Сказание о старом мореходе».

He holds him with his skinny hand,

«There was a ship,» quoth he.

«Hold off! unhand me, grey-beard loon!»

Eftsoons his hand dropt he.

Перевод на русский (пер. Н. Гумилев)

Но держит все его старик:

«Пусти седобородый лжец».

Старик его пустил.

Чтобы сохранить темп и рифму, поэт пишет «his hand dropt he» вместо «he dropt his hand». И в контексте это не звучит чужеродно. Грамматически такое допускается, пусть и злоупотреблять этим не стоит.

Но возьмем более современный и известный пример инверсии в английском языке. В конце концов, фанаты «Звездных войн» прекрасно понимают, что говорит Йода.

“I’m looking for someone,” Luke says.

“Looking?” Yoda replies. “Found someone, you have, I would say, hmmm?”

Я кое-кого ищу, — говорит Люк.

― Ищешь? — отвечает Йода, — Кое-кого нашел ты, а?

По секрету скажем, что Йода использует схему OSV — о ней мы уже говорили. Но делает он это постоянно, из-за чего речь кажется странной, но при этом все понятно. Даже больше — грамматически речь Йоды полностью правильная, хоть и звучит непривычно.

Порядок прилагательных в английском предложении — используем «опсашком»

Порядок прилагательных — это один из главных индикаторов, по которым носители изобличают тех, кто учит английский как иностранный. В комментариях прошлой статьи это вспомнили и привели правильный порядок, но вот зубрить его — не вариант. Поэтому рассмотрим его отдельно.

В русском абсолютно без разницы, как именно расставлять прилагательные в предложении.

«старый некрашенный металлический здоровенный гараж»

От перестановки прилагательных смысл гаража не поменяется.

Но в английском их порядок строго определен. Шаг влево, шаг вправо — граммарнаци сразу расстреляют.

Правильный и единственно возможный порядок прилагательных:

Мнение — Размер — Возраст — Форма — Цвет — Происхождение — Материал

Мнение — субъективная оценка — great, beautiful, ugly.

Размер — big, huge, long, small.

Возраст — old, young, new

Форма — round, square, oval.

Цвет — green, white, red.

Происхождение — Chinese, English, German.

Материал — wooden, steel, stone.

На помощь приходит мнемоника.

Мнение — OPinion

Размер — Size

Возраст — Age

Форма — SHape

Цвет — Color

Происхождение — Origin

Материал — Material

Если взять первые буквы каждого типа прилагательных, получается слово «опсашком» (OPSASHCOM), которое легко запоминается. И с его помощью можно без проблем восстановить, что за чем идет.

Так что расставить порядок прилагательных во фразе «молодая красивая китайская девушка» можно будет без проблем — «beautiful young chinese girl».

Понятно что подобные ситуации, когда рядом с одним существительным идет сразу несколько прилагательных, случаются довольно нечасто. Но все же стоит знать, как правильно их расставить. Чтобы не было мучительно больно за бесцельно забытую английскую грамматику.

Онлайн-школа EnglishDom. com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод opsashcom на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 28.01.2022.