Can and to be able to

Can and to be able to Английский

У “can” и “be able to” три основных отличия:

В этой статье мы рассмотрим каждое из этих различий, чтобы вы знали, что именно использовать, когда вы говорите по-английски.

Разница в значении

Самое фундаментальное различие между “be able to” и “can” состоит в том, что “be able to” является более конкретным. А  “can” имеет множество различных использований.

  • Умение: “I can speak English.” (“Я могу говорить по-английски.)
  • Возможность: “It can get hot in this room.” (“В этой комнате может быть жарко.”)
  • Разрешение: “You can leave now.” (“Теперь ты можешь уйти.”)
  • Просьба: “Can you come here please?” (“Ты можешь подойти сюда, пожалуйста?”)

Например, вопрос “Can you come to my party tomorrow?” может значить “Сможешь ли ты прийти?” или “Есть ли у тебя возможность прийти?”

С другой стороны, у “be able to” только одна функция. Оно обозначает, есть ли у кого-то возможность сделать что-то или нет.

“Be able to” может использоваться только с предметами у которых есть возможность что-то сделать

Иногда учащиеся пишут “Tickets are able to be purchased online” или “This product is able to be used in a microwave.” Однако, “can” будет более уместно в этом случае.

  • Tickets can be purchased online.Билеты можно приобрести онлайн.
  • This product can be used in a microwave.Этот продукт можно использовать в микроволновке.

Если вы скажете, “tickets are able to be purchased online,” то это будет звучать, будто у билетов “есть возможность быть купленными”. Поэтомы, когда вы используете “be able to,” попробуйте заменить его на “have the ability” (“иметь возможность”) и посмотрите будет ли предложение иметь смысл.

Давайте попрактикуемся. Подумайте, почему в этих предложениях “can”, а не “be able to”:

  • Heart disease can be caused by many factors.
  • Birds can be found on almost every continent.

(Подсказка: Есть ли у болезней сердца “возможность” вызвать самих себя? Есть ли у птиц “возможность” быть найденными?)

Разница в формальности

Оба, “be able to” и “can” используются в неформальной речи, и, по большей части, они взаимозаменяемы. Например, если друзья пригласили вас на вечеринку, они не заметят разницы если вы скажете одно из этих предложений:

  • I don’t know if I can come to your party.Я не знаю смогу ли я прийти на вашу вечеринку.
  • I don’t know if I’ll be able to come to your party.Я не знаю будет ли у меня возможность прийти на вашу вечеринку.

“Can” в предложениях ниже, тоже можно заменить на “be able to.”

  • My son started swimming classes last month and he can swim now!Мой сын начал ходить на уроки плавания в прошлом месяце и теперь он может плавать.
  • Did you know that cockroaches can live almost anywhere?А ты знал, что тараканы могут жить практически где угодно?

Англоговорящие обычно используют слово “can”, поскольку из контекста обычно ясно, что субъект что-то умеет. Поэтому, если вы не пытаетесь подчеркнуть способность, вам, вероятно, не нужно использовать “be able to”.

“Be able to” чаще используется в формальном английском

На формальном английском языке, особенно в письме, лучше говорить точно. Поэтому вы можете заметить, что “be able to” встречается чаще, чем “can” в новостях.

Вы, вероятно, также видели, что в сообщениях об ошибках на компьютере, используется “be able to”. Например, если вы покупаете что-то в Интернете и сталкиваетесь с какой-либо проблемой, вы увидите такие сообщения:

  • We are unable to process your request at this time. Please try again later.В настоящее время мы не можем обработать ваш запрос. Пожалуйста, повторите попытку позже.
  • We are having difficulty processing your payment, so we are unable to proceed with your order.У нас возникли проблемы с обработкой вашего платежа, поэтому мы не можем обработать ваш заказ.
Читайте также:  Таблица всех времен английского языка с указателями времени и вспомогат словами

К тому же “be able to” не настолько прямолинейно, как “can”. Например, вы скорее всего получали письма с такой подписью:

В таких ситуациях “unable to” звучит более вежливо, чем “cannot.” Это ещё одна причина по которой “able to” чаще предпочитают использовать в формальном английском.

Разница в грамматике

И наконец, самая большая разница между “can” и “be able to” ( вне зависимости от формальности) – у “can” больше ограничений по тому, как оно может использоваться. Поэтому англоговорящие предпочитают использовать “be able to”.

“Can” и “Be able to” могут различаться в прошедшем времени

Оба “could” и “was able to” используются, когда говорят о том, что кто-то мог делать в прошлом. Например, эти два предложения означают одно и тоже.

  • When your grandma was young, she could eat five hamburgers in one meal.Когда твоя бабушка была маленькой, она могла съесть пять гамбургеров за раз.
  • When your grandma was young, she was able to eat five hamburgers in one meal.Когда твоя бабушка была маленькой, она могла съесть пять гамбургеров за раз.

И в отрицательной форме, они будут значить одно и тоже.

  • I couldn’t sleep last night.Я не мог спать прошлой ночью.
  • I wasn’t able to sleep last night.Я не мог спать прошлой ночью.

Но когда мы говорим о возможностях в прошлом, когда подразумевается определённое происшествие, то всё становится намного сложнее. Например, попробуйте сказать это предложение в прошедшем времени.

  • Sally could have found a job in New York after graduating.Салли могла бы найти работу в Нью-Йорке после окончания учёбы.
  • Sally was able to find a job in New York after graduating.Салли смогла найти работу в Нью-Йорке после окончания учёбы.

В первом случае, у неё была возможность найти работу в Нью-Йорке, но она по какой-то причине не сделала этого (например, она хотела работать в Чикаго). Во втором случае у неё была возможность найти работу и она это сделала.

Так что, когда вы говорите о возможностях в прошлом будьте аккуратны с тем, какой вариант вы выбираете!

Используйте “be able to” для возможностей в будущем

Если вы хотите говорить о том, что может случиться в будущем, то используйте “be able to.”

  • My daughter will be able to walk in a few months.Моя дочь сможет ходить через несколько месяцев.
  • If I take lessons on Engoo, I will be able to speak English confidently.Если я буду брать уроки в Engoo, я смогу уверенно говорить по-английски.

Если вы просто хотите поговорить о планах в будущем, вы можете использовать оба: и “can” и “be able to.”

  • I can come to your party tomorrow.Я могу прийти к тебе завтра на вечеринку.
  • I’ll be able to come to your party tomorrow.Я смогу прийти к тебе завтра на вечеринку.

Используйте “be able to” с другими глаголами

Поскольку  “can” – модальный глагол, он не может использоваться после других глаголов. Поэтому в следующих предложениях используется “be able to.”

  • Applicants must be able to speak fluent French.Кандидаты должны свободно говорить по-французски.
  • I want to be a nurse, because I want to be able to help people who are sick.Я хочу быть медсестрой, потому что хочу помогать больным.

“Be able to” может использоваться и с другими временами

Поскольку “can” это модальный глагол, то у него нет (-ing) формы или совершенной (perfect ) формы. Поэтому, когда вам нужно использовать их, убедитесь что вы выбрали “be able to.”

  • I wonder what it’s like not being able to swim.Интересно, каково это – не уметь плавать.
  • She’s recovered her appetite and has been able to eat a lot more lately.У нее восстановился аппетит, и в последнее время она может есть намного больше.

Ваш черёд

Информации было много, поэтому вот краткое обобщение, которое поможет вам.

  • “Can” чаще всего используется в ежедневном разговоре.
  • “Be able to” в большей степени относится к способностям.
  • “Be able to” – более “гибкое”. Его можно использоваться с любым глаголом и временем!
  • “Was able to” используется, когда вы говорите о единовременных успешных событиях в прошлом, a “could have + причастие прошедшего времени”– о неудачных.

А теперь пора практиковаться! Во всех предложениях ниже есть ошибка. Попробуй найти.

  • Your email is unable to be delivered.
  • You don’t need to can read music to learn guitar.
  • The Great Wall of China is unable to be seen from the moon.
  • Applicants must can speak fluent French.
Читайте также:  Времена неправильных глаголов в английском языке таблица с переводом

Чтобы узнать ответ, запишитесь на бесплатное занятие! У нас есть тысячи репетиторов, доступных 24/7, а также множество бесплатных материалов по грамматике, по которыми вы можете учиться.

Can — это обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие. Юзаем, когда хотим обозначить физическую возможность что-либо сделать, умения или навыки.

▪️ LSP can sing great, I wonder where he learned?

ЛСП умеет классно петь, интересно, где он научился?🎤

Но здесь нас больше интересует глагол to be able to. Он обозначает возможность совершения конкретного действия в определённый момент, например:

🔸Damn, Morgenshtern wasn’t able to hold a concert yesterday, so it was canceled.

Чёрт, Моргенштерн вчера был не в состоянии провести концерт, поэтому его отменили🤬

Все изи, да? Can нужен для случаев, когда нужно сказать, что ты что-то умеешь, а be able to — когда ты в состоянии это сделать в конкретный момент.

Но есть 2 очень важных аспекта употребления can и be able to❗️

🔺Can мы юзаем только в настоящем и прошлом времени (could). А вот be able to мы можем использовать ещё и в будущем. Поэтому, когда хотим сказать о физической возможности или умениях человека в будущем, говорим так:

▪️Masha will be able to learn all the English words from quizlet only in the next month, now she is too tired.

Маша сможет выучить всю английскую лексику из quizlet только в следующем месяце, сейчас она очень устала. Как же знакомо, да? 🥺

🔺И ещё один важный момент: очень часто be able to используется в прошедшем времени, когда нам нужно подчеркнуть уникальность этого действия, например:

▪️As always, I lit a million candles in my room (New Year’s mood check✌🏻), but then everything accidentally caught fire! Fortunately, I was able to put out the fire.

Я, как всегда, зажгла миллион свечей в своей комнате (новогоднее настроение чек✌🏻), но потом всё случайно загорелось! К счастью, я смогла потушить огонь.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы обязательно поправим!

Модальные глаголы в английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Ниже рассмотрим сходство и различие важной пары глаголов can could be able to.

Can and to be able to

Глагол Сan в английском языке

В английском языке существуют два явления, которые выражают «умение», «способность» что-то делать – это модальный глагол can и конструкция be able to.

Модальный глагол can встречается уже на ранней ступени обучения, поэтому мы, не задумываясь, употребляем его в речи, так как давно с ним знакомы. В этой же статье мы сосредоточимся на том, какая разница между употреблением can и be able to.

Модальный глагол can /kæn/ (форма прошедшего времени could /kʊd/) является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с глаголом без частицы to (can swim, can run, can read).

Can – это единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно – сannot /ˈkænɒt/ (краткая форма can’t /kаnt/).

Глагол can (could) имеет следующее значение: обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие, выраженное глаголом, с которым can (could) сочетается.

Глагол can в сочетании с глаголами в активном залоге (I can do) переводится на русский язык «мочь», «уметь» (я могу, умею делать). Если can идет перед глаголом в пассивном залоге (It can be done), то переводится «можно сделать», «может быть сделано». Рассмотрим подробно на примерах:

  • He can speak English. – Он умеет говорить по-английски. (активный залог)
  • He could run fast when he was 20. – Он мог быстро бегать, когда ему было 20. (активный залог)
  • What can be done to help you? – Что можно сделать, чтобы помочь тебе? (пассивный залог)
  • The house can be built here. – Здание может быть построено здесь. (пассивный залог)

Can and to be able to

Глагол can в прошедшем и настоящем времени

Утвердительная форма

В утвердительных предложениях can также используется в следующих значениях:

Разрешения совершить действие.

  • You can go home. – Можете идти домой.
  • You can use this phone. – Ты можешь воспользоваться этим телефоном.
Читайте также:  You are my ocean перевод песни на русский

Выражения сожаления, что какое-либо действие не было выполнено в прошлом, возможность не была реализована.

При этом мы используем could + Perfect Infinitive (have done).

Отрицательная форма

В отрицательном предложении cannot (can’t и couldn’t) переводится как «нельзя» или «не может быть» и используется в следющих случаях:

Для выражения запрета.

  • I’m sorry you can’t park here. – Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться.
  • It cannot be done. – Это нельзя сделать (это не может быть сделано).

Для выражения сомнения, удивления, недоверия и будет переводиться как «не может быть, чтобы», «невероятно». Если мы используем инфинитивы глаголов в настоящем времени (do – Simple, be doing – Continuous), то мы имеем в виду настоящее время.

  • She can’t be at home now. – Невероятно, что она дома сейчас.
  • You cannot be telling the truth! – Не может быть, что ты говоришь правду!

Если мы выражаем сомнение или удивление в прошлом, то нужно использовать can / could + have done (Perfect Infinitive).

  • He can’t have done it. – Не может быть, чтобы он сделал это.
  • She can’t / couldn’t have said this. – Не может быть, чтобы она сказала это.

Сочетание cannot but + глагол переводится «нельзя не», «не могу не».

Вопросительная форма

Давайте посмотрим на употребление can / could в вопросительных предложениях:

В вопросах can / could ставится на первое место.

  • Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?
  • Can you speak any foreign language? – Ты умеешь говорить на каком-нибудь иностранном языке?

Также can в вопросах может выражать сомнение, удивление, и тогда глагол can переводится как «неужели» (если мы используем could, то мы выражаем большую степень сомнения).

Если действие относится к прошедшему времени, то употребляется can / could + have done (Perfect).

  • Can he be still working? – Неужели он еще работает?
  • Can you dislike the book – Неужели тебе не нравится эта книга?
  • Can / could they have left yesterday? – Неужели они уехали вчера?

Глагол can в вопросах может выражать просьбу. В более вежливой форме употребляется could.

  • Can / could I take your dictionary? – Можно мне взять твой словарь?
  • Could / can you answer my questions? – Не могли бы вы ответить на мои вопросы?

Употребление оборота to BE ABLE TO

Can and to be able to

Каково употребление can could be able to? Эти слова оказались в одном ряду неслучайно. Все они выражают способность человека произвести какое-либо  действие. Разница заключается лишь в употреблении. Но обо всём по порядку.

  • CAN – выражает способность человека что-либо сделать в настоящем времени
  • COULD – глагол CAN в прошедшем времени, выражает способность совершить действие в прошлом
  • TO BE ABLE TO – заменитель CAN в будущем времени; может применяться во всех других временах.

Глагол can имеет эквивалент be able /ˈeɪb(ə)l/, который употребляется с частицей to.

Модальный глагол can в английском языке официально не может употребляться в будущем времени, т.е. к нему нельзя добавить will.

Да, с его помощью можно обозначить оттенки будущности, как в Present Simple, но не более того.

Мы можем воспользоваться can для обозначения возможностей, которые у нас уже есть, но мы планируем воспользоваться ими в будущем. Если же, речь идет о том, что нами только будет освоено или получено, то необходимо заменить can на его эквивалент to be able to.

Это выражение переводится, как «мочь, быть в состоянии что-либо сделать» и может употребляться во всех временных формах: past, present и future.

  • My father is able to solve any problem – Мой отец в состоянии решить любую проблему.
  • Jack was able to dial the number and call the police – Джек был в состоянии набрать номер и позвонить в полицию.

Однако, чаще всего эту комбинацию используют для выражения именно будущих событий.

  • We will be able to move to Spain in three years – Мы сможем переехать в Испанию через 3 года.
  • Next year I will be able to speak English fluently – В следующем году я смогу бегло говорить на английском языке.

Оборот to be able to также может использоваться для выражения вопроса или отрицания.

  • Will you be able to pay for second vocational education? – Вы будете в состоянии оплатить второе профессиональное образование?
  • They will not (won’t) be able to buy a new model of this car – Они будут не в состоянии купить новую модель этой машины.

Необходимо запомнить

— Со всеми личными местоимениями модальный глагол не изменяется.

I,WE,YOU,THEY,HE,SHE,IT — can (cannot/can’t), could (couldn’t) — глагол «способности» (do,play,see,come..)

— Между модальным глаголом и глаголом «способностью» отсутствует TO!

В вопросительном предложении на первом месте идет:

  • Вопросительное слово, за ним
  • Модальный глагол, потом
  • Действующее лицо и наконец
  • Глагол действия.

Пример: (1)When (2)can (3)you (4)get home? / Когда ты можешь прийти домой?

Не так сложно увидеть разницу между can could be able to. Немного практики и вы быстро усвоите данный материал.

https://youtube.com/watch?v=RUZJ29ROGFM%3Ffeature%3Doembed

Оцените статью