британский флаг — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context Английский
Содержание
  1. Текст флаг англии — описание на английском языке
  2. Описание
  3. National emblems of the united kingdom
  4. The english flag
  5. The irish flag
  6. The scottish flag
  7. The symbols of the uk (тема: символы объединенного королевства) / сочинение на английском языке с переводом на русский. тексты для изучающих (english / английский язык) школьников и студентов.
  8. The union jack и другие символы стран соединенного королевства —
  9. The welsh flag
  10. United kingdom country profile
  11. Why is the british flag called the union jack?
  12. Андреевский крест
  13. Британские традиции, связанные с флагом
  14. Британский флаг — перевод на английский — примеры русский | reverso context
  15. Британский флаг – символ массовой культуры мирового масштаба
  16. Герб фицджеральдов
  17. Значение символики
  18. Институт флага
  19. Интересные факты о флаге
  20. История
  21. Королевство великобритании
  22. Крест святого георгия
  23. Общая информация о великобритании
  24. Подчинение ирландии
  25. Потеря суверенитета шотландии
  26. Появление названия юнион джек
  27. Предыдущие статьи
  28. Разновидности
  29. Следующие статьи
  30. Факты
  31. Цвета на флаге

Текст флаг англии — описание на английском языке

Каждый параграф в английской и русской версии соответствует друг другу. И если описание на английском языке покажется вам длинным оно может быть сокращено.

Описание

Полотно, объединяющее в себе флаги трех государств, имеет соотношение сторон 1 к 2 для органов государственной власти и 3 к 5 для армии и флота. На синем фоне располагается красный прямой крест с белой окантовкой, наложенный поверх диагональных красного и белого крестов.

Диагональный красный крест немного смещен в сторону. Такое расположение символа святого Патрика относительно знака святого Андрея лишает флаг симметрии. Смещение выполнено для того, чтобы ни один из диагональных крестов не занимал господствующую позицию.

Дизайн не был изменен после получения Ирландией независимости в 20 веке по той причине, что в составе Великобритании осталась Северная Ирландия, к символике которой так же относится крест святого Патрика.

История появления и изменения «Юнион Джека»
История появления и изменения «Юнион Джека»

National emblems of the united kingdom

The United Kingdom (abbreviated from «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland») is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster).

Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is the geographical name of all the islands off the north-west coast of the European continent. In everyday speech «Britain» is used to mean the United Kingdom.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The upright red cross on a white background is the cross of the 1st George, the patron saint of England. The white diagonal cross on a blue background is the cross of St.

The Welsh flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background.

St. George’s Day falls on 23 April and is regarded as England’s national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets’. A red rose is the national emblem of England from the time of the Wars of the Roses (15th century).

St. Andrew’s Day (the 30th of November) is regarded as Scotland’s national day. On this day some Scotsmen wear a thistle in their buttonhole. As a national emblem of Scotland, thistle apparently first used in the 15th century as a symbol of defence. The Order of the Thistle is one of the highest orders of knighthood. It was founded in 1687, and is mainly given to Scottish noblemen (limited to 16 in number).

St. Patrick’s Day (the 17th of March) is considered as a national day in Northern Ireland and an official bank holiday there. The national emblem of Ireland is shamrock. According to legend, it was the plant chosen by St. Patrick to illustrate the Christian doctrine of the Trinity to the Irish.

St. David’s Day (the 1st of March) is the church festival of St. David, a 6th-century monk and bishop, the patron saint of Wales. The day is regarded as the national holiday of Wales, although it is not an official bank holiday.

The english flag

  • patron saint — святой покровитель
  • wound — ранить

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ContextSaint George is the patron saint of England. He was a soldier famous for saving the Princess Cleolinda from being eaten by a dragon. He wounded the dragon and took it back to the city of Silene on a lead like a dog. Saint George’s Day is celebrated on 23 April. Saint George is also the patron saint of Germany, Portugal and Greece.

The irish flag

  • former — бывший
  • convert — обратить (в другую веру)
  • is supposed to — предполагается
  • get rid of —  избавить

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ContextSaint Patrick is the patron saint of Ireland. He was born about AD 390. He converted the Irish to Christianity and is supposed to have got rid of all the snakes in Ireland. Saint Patrick’s Day is celebrated on 17 March.

The scottish flag

  • apostle — апостол
  • X-shaped — крест в форме X

The symbols of the uk (тема: символы объединенного королевства) / сочинение на английском языке с переводом на русский. тексты для изучающих (english / английский язык) школьников и студентов.

В Англии это Святой Джордж, в честь которого англичане ежегодно 23го апреля отмечают национальный праздник. Национальный праздник Уэльса празднуется 1го марта, и этот праздник посвящен их покровителю Святому Дэвид. В Шотландии покровителем выступает Святой Эндрю, в честь которого 30го ноября празднует национальный праздник. В Северной Ирландии масштабный праздник проходит 17го марта и в этот день чествуют Святого Патрика.

The union jack и другие символы стран соединенного королевства —

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Главным символом любой страны является ее флаг. Изучив цвета и рисунок, изображенные на флаге, можно узнать каких принципов придерживается страна, что важно для ее граждан или даже факты из истории страны. Так, яркий флаг Бразилии несет в себе радость и оптимизм: зеленый цвет означает близость к природе, а желтый – яркое солнце, которое не пропадает с голубого неба почти круглый год.

Цвета флага России могут быть интерпретированы следующим образом: белый – мир и независимость, синий – свобода, а красный – сила и дух русских людей.

А что вы слышали про флаг Соединенного Королевства? Почему его композиция сложна? Почему на флаге преобладают красный, синий и белый цвета?

The Union Jack или почему он так называется

«The Union Jack» в переводе на русский означает «флаг единства» или «объединенные флаги», где «jack» − флаг, а «union» − единство, согласие.

flag_uk

Каждый цвет флага имеет свое значение: алый означает свободу и независимость, синий – верность и безопасность, а белый – мир и спокойствие.

История английского флага начинается с 1603 года.

До 1603 года флагом Англии являлось изображение красного креста на чистом белом фоне, что также трактуется как «символ Святого Георгия», главного хранителя и защитника англичан, который по преданиям и летописям был опекуном и защитником народа в течение долгого времени (в русском языке − Георгиевский флаг).

1

Главный символ страны – это флаг с рисунком белого креста, представленного по диагонали на ярко-синем фоне. Эта композиция представляет собой символ покровителя и хранителя Шотландии, почитаемого шотландцами и в настоящее время, − Святого Андрея. Этот апостол был распят на кресте, имеющим ту же форму, что представлена на флаге.

После подписания Договора об объединении двух государств в 1707 году и присоединении Шотландии к Великобритании произошло объединение английского и шотландского флагов.

tutorial-saltire-scotland-1-2-ratio

  • Флаг изумрудной Северной Ирландии

Символика Ирландии напоминает флаг Англии, однако красный крест, расположенный на белом фоне, находится по диагонали. Данная композиция – символ покровителя всех жителей Ирландии, − почитаемого Святого Патрика.

Изумрудная страна вошла в состав Великобритании уже в 1801 году, тогда и произошло объединение существующего флага государства с ирландским. После того, как часть Ирландии получила независимость, а Северная Ирландия осталась в составе королевства, флаг не был изменен. Таким, каким мы знаем «The UnionJack», флаг существует с 1801 года.

Примечательным является тот факт, что официальная символика Уэльса (знаменитый красной дракон) до сих пор не присутствует на флаге. Долгое время велись споры по этому поводу, однако флаг Соединенного Королевства, получившийся в результате объединения четырех исторических провинций, оставался неизменным с 19 века.

eu_northernirel_df_p_s_0

Символы четырех стран. Растения

Флориография или цветочная символика – это изображение растений для обозначения эмоций и идей. На протяжении тысячелетий люди прилагали усилия, чтобы разгадать значение старинных флористических эмблем, изучая древние мифы и легенды. Сегодня многие страны имеют цветочную символику. Но какое значение имеют национальные цветочные эмблемы четырех исторических провинций Соединенного Королевства?

Флористической эмблемой Англии является сдвоенная роза (rose), изображенная в ярко-алом и белом цвете, как знак объединения и окончания враждебности между королевскими династиями Ланкастеров и Йорков, воевавших на протяжении длительного времени. Символ был принят во время воцарения Генриха VIII. Мать Генриха Тюдора происходила из рода Ланкастеров. Имея стремление навеки воссоединить враждующие стороны, Генрих Тюдор вступил в брак с наследницей династии Йорков. Соединив эмблемы разных династий, король принял новую эмблему – великолепную и неповторимую розу Тюдоров.

В настоящее время роза Тюдоров – неизменный символ Англии, который можно увидеть у английских лейб-гвардейцев, стражей Тауэра, а также в качестве эмблемы британского Верховного суда. Более того, данный символ был изображен на монете в двадцать песо, бывшей в использовании с 1982 до 2008 года.

roza_tyudorov_geraldicheskaya_emblema_anglii_i_khempshira_u

Национальной цветочной эмблемой Шотландии уже более 500 лет является чертополох (thistle). Изображение этого растения можно увидеть на сувенирах, монетах, футболках и других предметах, пользующихся популярностью у туристов. А все потому, что чертополох является в некотором смысле «шотландской розой». Этот дикий цветок является символом шотландского непобедимого духа, а также их гордости, неприступности и неприхотливости.

Чертополох с давних времен является символом этой красивой страны. Существует легенда о том, как викинги, высадившись на берегу с целью захватить территорию Шотландии, стали подкрадываться к спящему шотландскому войску. Для того чтобы бесшумно подойти на близкое расстояние, воины сняли обувь. Их замысел почти удался, однако один из завоевателей случайно наступил на колючее растение, что вызвало внезапную и сильную боль. Он начал кричать, что разбудило шотландцев. Началась битва, в результате которой армия Шотландии одержала победу в честном бою.

После этого, в благодарность за покровительство и помощь шотландцы выбрали это простое растение в качестве своей национальной эмблемы.

scot-thstle

Главным цветком Уэльса является желтый нарцисс (daffodil). Это растение служит одним из главных украшений для жителей страны в день Святого Давида.

Святой Давид – небесный покровитель этого маленького государства. По старинной легенде священному Давиду во сне явилось небесное создание − ангел, который предсказал смерть святого: «это случится через неопределенное время 1 марта». Давид ревностно исполнял свое предназначение, стал основателем десятка монастырей, а также целителем больных людей. Умер Святой Давид 1 марта. С XVIII века жители Уэльса празднуют День Святого Давида, украшая город нарциссами, которые цветут как раз в начале весны. Валлийцы считают, что распускание ярко-желтых цветков символизирует начало новой жизни и происходит в честь ими любимого и почитаемого святого.

Согласно другой версии, слово «cenhinen» переводится с валлийского как «лук-порей» и «нарцисс». Чтобы избежать путаницы между символикой, оба растения признано считать символами Уэльса.

389100

Трилистник или трехлистный клевер (shamrock) – главный символ Северной Ирландии. Данная символика используется для украшений в период празднования Дня Святого Патрика: ирландцы надевают одежду зеленого цвета и украшают одежду и лица изображениями трилистника.

Люди верят, что данное растение – символ, выбранный Святым Патриком для проповедей об Отце, Сыне и Святом духе. Считается, что три листка есть три ипостаси Бога. Именно поэтому изображение трехлистного клевера в настоящее время можно увидеть вместе с изображением святого, который держит трилистник в своей руке. Вот почему это растение глубоко почитаемо ирландским народом, а к празднованию дня Святого Патрика каждый человек на изумрудном острове относится уважительно и трепетно.

shamrock_102622

Знать символы страны изучаемого языка важно, так как порой они указывают на историю государства, а иногда рассказывают интересные легенды, которые в полной мере раскрывают характер, силу и дух народа.

Наверное, флористическая символика является наиболее интересной и красивой, ведь она показывает на связь людей с природой. Однако каждый символ государства имеет важное и неповторимое значение для истории страны.

А какие необычные символы англоговорящих стран знаете вы?

The welsh flag

  • relics — останки
  • cathedral — собор

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ContextSaint David, the patron saint of Wales, started a number of monasteries in the country. Paintings of Saint David normally show him with a dove on his shoulder. His relics are now in Saint David’s Cathedral in Wales. Saint David’s Day is celebrated on 1 March.

United kingdom country profile

The United Kingdom, which comprises England, Scotland, Wales, Northern
Ireland, and several islands, is located in Northwestern Europe. 
The country shares one border with the Irish Republic, but is otherwise
separated from Europe by the North Sea and the English Channel.  The
population of the United Kingdom is close to 40 million, the capital is
London, and the official languages are English and Welsh.

Why is the british flag called the union jack?

  • union — союз
  • background — фон

The Britain flag is called the ‘Union Jack’. The Union means “союз”.  It is really three flags on top of each other — the red cross on white background of St George for England , the white ‘X’ on blue background of St Andrew for Scotland, and the red ‘X’ on white background of St Patrick for Ireland. Of course, each country in Britain also has its own flag.

Андреевский крест

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Британские традиции, связанные с флагом

В Великобритании не существует строгих законов, ограничивающих использование флага или предписывающих определенные условия. Как и во многих других случаях, британцы просто следуют заведенной традиции.

Жители Великобритании имеют право поднимать «Юнион Джек» над частными домами, зданиями компаний и корпораций, офисами местных органов власти в городах без каких-либо ограничений. Обычные люди и организации могут пользоваться флагом на свое усмотрение.

До 2007 года правительственные здания и государственные учреждения могли поднимать  «Юнион Джек» только в строго определенные дни, а сейчас это правило не действует – разрешено действовать по своему усмотрению, поднимать флаг в любой день.

В особые праздничные дни флаг также вывешивается в местах расположения британских военных гарнизонов. Например, «Юнион Джек» поднимают в День Содружества, официальный день рождения королевы, в Памятное воскресенье и другие праздники. В каждой из частей Великобритании флаг поднимают в день их святого, например, в Уэльсе в День Святого Давида, а в северной Ирландии в День Святого Патрика.

Британский флаг — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 29 мс


Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова:1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения:1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы:1-400, 401-800, 801-1200

Британский флаг – символ массовой культуры мирового масштаба

Unionflag считается в современном обществе своеобразным модным символом. Это произошло в 60-х годах, после того, как британская музыка стала доминировать в мировых чартах.

Дизайн британского флага официально применяют в своей продукции компании с мировым именем, например, компания Reebok. А на летней олимпиаде в Кубе в 2022 году британская символика использовалась буквально везде: на прическах, одежде, в макияже и татуировках.

Герб фицджеральдов

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Полотнище придуманное англичанами, до сих пор не получило всеобщего одобрения среди самих ирландцев. Оно бытует наряду с истинно национальной эмблемой – золотой арфой. Музыкальный образ унаследован из древнего ирландского фольклора.

Значение символики

Флаг Великобритании символизирует собой союз различных регионов, различных между собой:

  • прямой красный крест — эмблема христианского великомученика Георгия, который покровительствует Англии;
  • диагональный белый крест на синем фоне — символ Шотландии, олицетворяющий собой распятие апостола Андрея. Этот знак связывает между собой константинопольскую и православную церкви;
  • диагональный красный крест — знак святого Патрика, покровителя Ирландии. Однако многие историки до сих пор не могут сойтись во мнениях касательно его происхождения, а некоторые ирландские националисты и вовсе его не признают. Также согласно законам католической церкви, святой Патрик не имеет права на собственный крест, так как не является мучеником.

Отсутствие символики Уэльса воспринимается как дискриминация и является поводом для периодических призывов к изменению дизайна и добавлению красного дракона.

Уже на протяжении длительного времени флаг Великобритании является самым узнаваемым символом, несущим в себе значение единства отличных друг от друга государств.

Другие флаги:

Институт флага

В современной Британии создано самое мощное в мире общество поддержки государственного флага – Flag Institute. Именно оно проводило анкетирование жителей страны на предмет того, должна ли Шотландия изменить внешний вид флага в случае получения независимости.

Более 60% участников опроса ответило утвердительно, причем подавляющее большинство просит добавить на флаг Великобритании уэльский атрибут в виде красного дракона вместо шотландского креста. По их мнению, без упоминания о себе на британском флаге, Уэльс совершенно незаконно подвергается дискриминации.

До сих пор не издано ни единого государственного закона, в котором есть четкое описание эксплуатации флага, но жители Великобритании готовы любить его, чтя национальные традиции.

Интересные факты о флаге

  1. Из-за асимметричности рисунка британского флага есть правильное и неправильное расположение, то есть его можно повесить вверх ногами или задом наперед. Неправильная ориентация не приветствуется и считается оскорблением монарха. Поэтому каждый британец знает, как нужно размещать «Юнион Джек» на флагштоке. На стороне, которая располагается ближе к древку, белые линии косого креста должны быть шире над красными линиями косого креста, а под ними, наоборот – уже. Присмотритесь к рисунку флага, чтобы уловить эту разницу.
  2. «Юнион Джек» до сих пор используется как официальный флаг некоторых заморских территорий Великобритании: например, в британских военных базах Кротири и Декелии на Кипре.
  3. Флаги некоторых стран мира, областей и британских заморских территорий содержат рисунок «Юнион Джека»: например, флаг Австралии, Новой Зеландии, Фиджи,  Бермуд, Фолклендских островов, некоторых провинций Канады, штата Гавайи в США.
  4. Официально статус британского флага никак не обозначен в законодательстве Великобритании. Использование «Юнион Джека» в качестве национального символа обусловлено традицией.
  5. Если Шотландия когда-нибудь добьется независимости, Великобритании понадобится новый флаг – Андреевский крест на синем фоне будет неактуален. Возможно, в таком случае флаг Великобритании будет изображаться на белом фоне с двумя красными крестами и нижней зеленой частью, которая будет символизировать Уэльс. В 2022 году на референдуме шотландцы проголосовали против независимости, и пока интереса к новому дизайну флага нет.

История

История флага Великобритании начинается с восхождением на английский престол шотландского короля Якова VI в 1603 году. Англией он правил под именем Яков I.

Дизайн флага, который бы символизировал союз двух государств, был утвержден 12 апреля 1606 г. и представлял собой соединение флагов обеих стран: поверх шотландского символа святого Андрея была наложена английская символика в виде креста святого Георгия.

Флаг, принятый 12 апреля 1606 года
Флаг, принятый 12 апреля 1606 года

Применялся флаг в основном на кораблях торгового и военного назначений, но с 5 мая 1634 г. его стали размещать только на носу военных кораблей. От этого пошло его наименование «Union Jack», где Jack в переводе с английского означает «носовой флаг военного судна».

Слово “Union”, что в переводе означает “союз”, начало использоваться в качестве обозначения британского флага в 1625 году, в последствии объединившись со словом “Jack”.

По результатам принятия Акта об Унии в 1707 году произошло объединение обоих государств в единое Королевство Великобритании, и в итоге соединяющий в себе флаги двух стран символ стал олицетворять новое государство.

В 1801 был принят Акт о присоединении к Великобритании Ирландии, в результате чего ее эмблема также была добавлена к уже существующему виду флага. Именно таким флаг дошел до нынешнего времени.

Королевство великобритании

С 1707 г. существует королевство Великобритании, объединившее под властью 1 правителя Англию и Шотландию. «Юнион Джек» превратился в государственную эмблему.

В 1801 г. Ирландия вошла в состав британской монархии. Территория появилась на флаге королевства в образе диагонального красного креста св. Патрика.

В 1908 г. во время обсуждения политических вопросов на заседании Парламента «Юнион Джек» впервые был определен как «национальный флаг». Однако государственный статус эмблемы на бумаге закреплен не был.

Крест святого георгия

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Общая информация о великобритании

Официальный языканглийский
СтолицаЛондон
Территория243 809 км2
Население66 273 576 человек
Валютафунт стерлингов
Телефонный код 44

Подчинение ирландии

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Потеря суверенитета шотландии

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Позже одна из шотландских эмблем уступила место ирландской золотой арфе.

британский флаг - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Появление названия юнион джек

Великобританский флаг носит название Юнион Джек почти с момента его возникновения. До сих пор среди историков идут споры по поводу того, каким образом в названии появилось имя Джек.

Сторонники самой популярной версии утверждают, что флаг называют так из-за его использования исключительно в море: флагшток на носу судна переводится на английский язык как «jack».

Предыдущие статьи

Флористические символы англоговорящих стран

Президенты США по порядку (список)

Разновидности

Собственные версии «Юнион Джека» есть у Британского правительства, авиации и флота. Разновидности используются в тех случаях, когда применение общегосударственного флага Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии запрещено. Так, основной «Юнион Джек» нельзя поднимать частным и общегражданским судам, которые не относятся к военному флоту.

Варианты:

  • Флаг правительства – синее поле с изображением «Юнион Джека» в левой верхней части полотнища.
  • Эмблема военной авиации – голубое поле, по вертикали условно разделенное на 2 равные части. Верхнюю половину левого фрагмента занимает «Юнион Джек». В центре правой части присутствует трехцветная эмблема-«мишень» в виде 3 окружностей, вписанных друг в друга. Самая крупная — темно синяя, средняя – белая, наименьшая в центре – красная.
  • Флаг гражданской авиации – голубое полотнище с прямым крестом синего цвета в белой окантовке. Левый верхний фрагмент занят «Юнион Джеком».
  • Эмблема королевского военно-морского флота – белое поле с красным прямым крестом. Слева вверху присутствует рисунок флага Великобритании.
  • Эмблема торгового флота – красный флаг с изображением полотнища Великобритании вверху слева.

Следующие статьи

Великобритания. Great Britain

Деньги США

Англоговорящие страны

Факты

  • Название «Джек» произошло от имени англо-шотландского короля Якова, при котором был изобретен дизайн флага.
  • В качестве поп-символа рисунок наносится на одежду и обложки музыкальных альбомов. В разное время его использовали модельеры Вивьен Вествуд и Джон Гальяно, группы Queen, Spice Girls и Oasis.
  • «Фартук мясника» — такое название дали королевскому полотнищу ирландские республиканцы. Они выступают против флага Святого Патрика и считают его символом жертвенности перед британским господством.
  • Фон флага Великобритании темнее, чем на шотландском. За Шотландией закреплен «королевский» оттенок (royal blue). Полотнище Великобритании окрашено в «морской» синий цвет (naval blue).
  • На флаге королевства отсутствует символика Уэльса. С XII в. он подчинялся Англии и не обладал собственной государственной атрибутикой.
  • Флаг, подвешенный снизу вверх, считается сигналом о бедствии. В иных случаях вольность становится противозаконным деянием. При производстве коммерческой продукции с изображением британского флага часто допускаются ошибки.

Цвета на флаге

В каждый цвет, присутствующий на флаге Великобритании, заключены определенные значение и смысл:

  • белый — олицетворяет собой мир и честность;
  • красный — несет в себе значение стойкости, смелости, силы и мужества;
  • синий — обозначает правду и верность, а также неотступность и справедливость.
Оцените статью