Begin — перевод на русский
Odd, by the power of the drug, Kesey to distribute it to his friends.
¬печатлЄнный силой наркотика, изи распростран€ть его среди своих друзей.
LSD was not illegal. Leary denied there were dangers and of propaganda offensive.
Ћири отрицал, что это может нанести какой-либо вред, и €рую пропаганду.
The Weasel Gudule’s education.
Проныра обучать Гуду.
Я был мусорщиком, бродягой, пьяницей, вором, а убийцей.
Now that I’m with you, I’m to believe that I told her the truth.
А сейчас, когда я с тобой, я верить, что сказал ей правду.
I’m to believe you fellas couldn’t find your way home.
— I’m to think you’re right.
— Я тоже так думать.
This is finally
It’s about to
And it all in 1900.
И всё это в 1900 году.
— It’s only just
— Всё только
I’m so excited that our love story can finally
Я так взволнована, что наша история любви наконец-то
When a big party ends, small parties
Когда большое развлечение закончилось, маленькое только
And now, ladies and geltlemen, the show is about to
А сейчас, дамы и господа, представление
This is when the exodus
В это время и исход.
He’s to break.
У него ломка.
The shy young man suddenly to talk without stopping. But emotion made him clumsy and he couldn’t express the feelings bursting in his heart.
I found I to believe these things that I said.
Я верить в это все.
That didn’t work, and I to suspect your father.
Это не сработало, я подозревать вашего отца.
He didn’t believe it was all I had, so he pushing me around and this gentleman ran in and knocked him down.
Он не поверил, что у меня больше нет, и мне угрожать а этот джентльмен подбежал и сбил его с ног.
And during those marches and travels, spending nights at homeless halts, he to dream of his future family nest.
И вот в походах и странствиях, по ночам на бездомных привалах, он мечтать о будущем своем семейном гнезде.
=I was also like that in
я вёл так себя=
Well, to with, we’ll get up every morning with the sun.
You’d have done better to have told me that in
Лучше будет, если ты всё расскажешь
It’s always best to start at
Всегда хорошо всё начинать
You’ve acted like an idiot from
Ты действовал очень глупо
When Huksley died in 1963, LSD was already its descent to denaturati
Ћ—ƒ во всю опускалс€ в категории €дов, в то вр€м€ как сторонники открыти€ јльберта ‘офманна требовали дл€ Ћ—ƒ статуса духовного таинства.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already to fall under his spell.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок попал в его тень.
I’m to think we should notify the police.
Я думаю, что мы должны заявить в полицию.
It’s so nice to run into you here, just when I was to despair of finding any old friends here in Monte.
Как приятно встретить вас здесь! Я почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!
This is an act I’m to get familiar with.
Этот номер мне знаком.
I was feeling very lonely at
Я уже привык. признаюсь, было довольно одиноко. А теперь мне нравится.
I was mad at too.
Я тоже злился.
Like you at
At he was in great shape.
он был в хорошей форме.
я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем.
Just like it was in
Так же, как это было
Protectionism is the worst, especially in
Протекционизм — это хуже всего, особенно
In she is a goddess.
она богиня, святая цель.
I was to think you weren’t going to show.
Я было думать, что ты не появишься.
I was to think something had happened to you. Come along, Mr Martins.
Я беспокоиться, что с вами что-то случилось?
— I was to give up hope that I’d ever see you again.
Я терять надежду, что увижу вас снова.
I was to have my doubts.
Я было сомневаться.
Great, I was to get nervous.
Вот и замечательно! А то я нервничать.
