Перевод песни Everyone (Backstreet Boys) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBackstreet%2520Boys%2520-%2520Everyone%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBackstreet%2520Boys%2520-%2520Everyone%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBackstreet%2520Boys%2520-%2520Everyone%26modestbranding%3D1
Все переводы Backstreet Boys
Безутешен
Я закрываю дверь
Уже в сотый раз,
Словно эта сцена монтируется на полу в монтажной.
Сегодня ночью я хочу отпустить тебя, не говоря ни слова.
Я пытаюсь заснуть, да,
Но время возвращает меня к мыслям о тебе и обо мне,
Вскрывая ещё массу сожалений.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/4102-backstreet-boys-inconsolable/
Если бы ты была здесь сейчас, я клянусь,
Я бы сказал тебе следующее.
Я взбираюсь на стену
Я вижу грань, но я не собьюсь с пути, нет.
Я помню наизусть номер,
Так почему я не могу позвонить?
Возможно, потому что я знаю, что ты всегда будешь со мной,
Где-то в перспективе.. .
Я не хочу быть таким,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что всё, что я держу в себе – это то,
Что я просто не могу отпустить (нет, не могу).
Разве ты не знаешь, крошка
Я не хочу терять еще один день
Если бы я мог найти нужные слова,
Детка, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты соберёшься уходить,
Что я безутешен.
Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/4102-backstreet-boys-inconsolable/
Rock your body
Rock your body right
Backstreet’s back alright
Oh my God we’re back again
Brothers, sisters, everybody sing
We’re gonna bring the flavor show you how
I’ve gotta question for ya
Better answer now
Am I original? (yeah)
Am I the only one? (yeah)
Am I sexual? (yeah)
Am I everything you need?
You better rock you body now
Now throw your hands up in the air
And wave ’em around like you just don’t care
If you wanna party let me hear you yell
‘Cause we’ve got it goin’ on again
Empty spaces fill me up with holes
Внутри меня пустота,
Distant faces with no place left to go
Далёкие лица, которым некуда идти.
Without you within me I can’t find no rest
Если я не думаю о тебе, я не могу найти покоя,
Where I’m going is anybody’s guess
И никто не знает, куда я иду.
I tried to go on like I never knew you
Я пытался жить так, словно никогда не знал тебя,
I’m awake but my world is half asleep
Я проснулся, но мир вокруг меня ещё дремлет.
I pray for this heart to be unbroken
Я молюсь, чтобы моё сердце не разбилось,
But without you all I’m going to be is Incomplete
Но без тебя я всё равно буду жить только наполовину.
Voices tell me I should carry on
Я слышу голоса. Они говорят мне, чтобы я не сдавался.
But I am swimming in an ocean all alone
Но я оказался посреди океана совсем один.
Baby my baby it’s written on your face
Девочка, моя девочка.
You still wonder if we made a big mistake
Но и в твоих глазах я читаю вопрос:
I try to go on like I never knew you
I don’t meant to drag it on
But I can’t seem to let you go
Я не хочу больше так жить.
I don’t wanna make you face this world alone
Но мне кажется, что я не смогу тебя отпустить.
I wanna let you go (alone)
Я не хочу, чтобы ты жила в этом мире без меня,
We’ve been through days of thunder
Some people say they don’t belong
They try to put us under
But here we stand together and a million strong?
Let’s get on with the show (Let’s get started)
Turn the lights down low (Turn the lights down low)
You were there from the start (You were there)
We know who you are
And this one goes out to you
Everyone, everyone, everyone
Said this one goes out to you
Everyone, we’re standing strong cause of what you’ve done
And this one goes out to you.
We’ve been inside the circus (circus music plays a bit)
We take the pleasure with the pain
I guess there’s something about us
Whatever comes around we’ll always stay the same
Let’s get on with the show (Oh Let’s get started)
We know, who you are!
Now we’re minutes away
Till it’s time to play
Our heart beats are rising
They’re letting you in
Time for the show to begin
We, we’re standing strong cause of what you’ve done
This one goes out to you you you
You make us feel like we’ve just begun
Everyone, everyone, everyone(yeah)
I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
OOoh, if you were here right now,
I swear I’d tell you this
Baby I don’t wanna waste another day
Крошка, я не хочу больше терять ни дня,
Keep in it inside, it’s killing me
Не хочу всё держать в себе: это убивает меня.
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
Потому что все, чего я хочу, это достучаться до тебя.
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can’t take the fall, no
I’ve memorized the number
So why can’t I make the call
Maybe cause I know you’ll always be with me
I don’t wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can’t let go (oooh, can’t let go)
Don’t you know it baby
Yeah, yeah, yeah
Oooh, I’m inconsolable
Don’t pretend you’re sorry
Не притворяйся, что ты раскаиваешься,
I know you’re not
Я знаю, что нет.
You know you got the power
Ты знаешь, что способна
To make me weak inside
Сделать меня слабее.
Girl, you leave me breathless
Детка, от тебя у меня перехватывает дыхание,
‘Cause you are my survival
Потому что ты моё спасение.
I can’t imagine life without your love
Я не могу представить жизнь без твоей любви,
And even forever don’t seem like long enough
Every time I breathe I take you in
Каждый раз, делая вдох, я вдыхаю тебя,
My heart beats again
И моё сердце снова начинает биться.
Baby, I can’t help it
Милая, я ничего не могу поделать,
Keep me drowning in your love
Я тону в твоей любви.
Every time I try to rise above
Каждый раз, когда я пытаюсь всплыть,
I’m swept away by love
Твоя любовь снова уносит меня потоком.
Милая, я ничего не могу поделать —
Keep drowning in your love
Maybe I’m a dreamer
Может, я мечтатель,
А может быть — нет,
‘Cause I have no one to save me
Потому что некому меня спасти,
Floating freely in your arms
Я парю свободно в твоих обьятьях,
I don’t need another lifeline
Мне не нужна другая судьба,
It’s not for me
Это не для меня,
‘Cause only you can save me
Потому что только ты можешь меня спасти.
Oh, can’t you see
Разве ты не видешь?
I can’t imagine life without your love (life without your love)
And forever don’t seem like long enough
Go on and pull me under
Давая, затяни меня на дно,
Cover me with dreams, yeah
И сверху накрой мечтами.
Love me mouth-to-mouth now
Люби меня рот в рот,
You know I can’t resist
Ты же знаешь я не могу сопротивляться,
‘Cause you’re the air that I breathe
Потому что ты воздух, которым я дышу.
Детка, я ничего не могу поделать —
You got me drowning, drowning in your love
Перевод песни Backstreet Boys — Incomplete
So many words for the broken heart,
Столько много слов для разбитого сердца,
It’s hard to see in a crimson love.
Трудно что-либо разобрать в раненой любви.
So hard to breathe,
Так трудно дышать,
Nights of light so soon become
Светлые ночи так вскоре станут
Wild and free
Безудержными и свободными.
I could feel the sun.
Your every wish will be done.
Любое твоё желание будет исполнено,
Show me the meaning of being lonely.
Объясни мне, в чём смысл одиночества?
Is this the feeling I need to walk with?
Неужели мне придётся жить с этим чувством?
Tell me why I can’t be there where you are.
Скажи мне, почему я не могу быть там, где ты?
There’s something missing in my heart.
В моём сердце чего-то не хватает.
Life goes on as it never ends.
Жизнь идёт, ведь ей нет конца.
Eyes of stone observe the trends,
Застывшими глазами наблюдаю за изменениями вокруг.
They never say, forever gaze if only.
Мои глаза ни о чём не говорят, лишь неизменно созерцают.
Guilty roads to an endless love (endless love)
К бесконечной любви ведут грешные пути (к бесконечной любви).
There’s no control.
Всё вышло из-под контроля.
Are you with me now?
Ты со мной сейчас?
Любое твоё желание будет исполнено.
There’s nowhere to run,
I have no place to go.
Мне некуда идти.
Surrender my heart, body and soul.
Отпускаю своё сердце, тело и душу.
How can it be,
Как может быть так,
You’re asking me
Что ты просишь меня
To feel the things you never show?
Почувствовать то, что сама никогда не проявляешь?
You are missing in my heart.
В моём сердце не хватает тебя.
Tell me why can’t I be there where you are?
(Tell me why)
(Скажи мне, почему)
Tell me why I can’t be there where you are (where you are).
Скажи мне, почему я не могу быть там, где ты (где ты).
There’s something (missing) missing in my heart.
В моём сердце чего-то не хватает (не хватает).
Show me the meaning of being lonely (being lonely).
Скажи мне, почему я не могу быть там, где ты.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Здравствуйте, друзья, сегодня разберём с вами две знаковых и очень эмоционально мощных баллады от группы Backstreet Boys, кумиров девушек 90-х и нулевых.
Смотреть ТВ-версию выпуска:
Как и большинство других мальчиковых поп-групп, Backstreet Boys тоже в сознании массового зрителя и слушателя зачастую предстают как поверхностные артисты, поющие что-то там про любовь-морковь.
Давайте посмотрим на примере двух их песен, так ли это.
Начнём с композиции “Show Me The Meaning Of Being Lonely” 1999 года.
Название песни переводится так:
«Покажи мне, в чём смысл одиночества»
It is hard to see in a crimson love
Walk with me, and maybe
«Так много слов для разбитого сердца
Трудно разглядеть что-то в любви тёмно-красно цвета
Оказывается, в видео на эту песню использовано много настоящих историй из жизни участников группы. Например, в этом куплете даётся отсылка на тот факт, что исполняющий его вокалист Брайн Литтрелл за год до этого перенёс операцию на открытом сердце (1).
Wild and free I could feel the sun
They tell me
«Может быть, светлые ночи скоро станут буйными и свободными
Я смогу чувствовать солнце
Каждое твоё желание исполнится, говорят мне они»
Вокалист Эй Джей Маклин едет в автобусе с надписью “Denniz St.”, т.е. в направлении улицы Денниза или «святого Денниза».
В самом начале клипа появляется надпись,
которая означает: «Данное видео посвящается Деннизу Попу (продюсеру некоторых песен группы), а также всем тем, кто потерял любимого человека».
Слушайте, а неплохо для поверхностной мальчиковой группы, да?
Дальше идёт припев:
Tell me why I cannot be there where you are
There is something missing in my heart
«Покажите мне, в чём смысл одиночества
Неужели это то чувство, с которым мне нужно идти по жизни?
Теперь в моём сердце чего-то недостаёт»
На мой взгляд, если вдуматься, то песня ставит действительно важный философский жизненный вопрос:
В чём смысл того, что нас навсегда покидают близкие люди?
Этот момент будет очень ярко показан в следующем куплете:
They never say forever gaze upon me
«Жизнь продолжается, так как она никогда не заканчивается
Глаза из камня наблюдают за трендами
Но они никогда не говорят: «Всегда смотри на меня»
Как пишут американские комментаторы, здесь описывается жизнь глазами статуи или изваяния, которые наблюдают, как поколения и поколения людей сменяются на их глазах, но при этом все эти люди особо не обращают на них внимания (2).
Лично я не сразу понял, почему этот кусочек песни и клипа прямо-таки вибрирует эмоциями и переживаниями. Выясняется, что в данном отрывке вокалист Кевин Ричардсон смотрит свои старые съёмки с умершим отцом.
И этот подтекст придаёт дополнительные смысловые оттенки словам этого куплета: «Жизнь продолжается, так как она никогда не заканчивается».
Сильно, не правда ли? Например, я сам сын своего отца и отец сына, и лично меня такие сцены затрагивают.
There is no control, are you with me now?
Your every wish will be done, they tell me
«Дороги вины к безконечной любви
Это никак не проконтролировать
Ты со мной сейчас? (На этих словах снова в клипе крупным планом видим Кевина Ричардсона и его отца позади)
А у нас с вами остался последний куплет:
There is nowhere to run
Surrender my heart, body, and soul
How can it be you are asking me
Отдаю своё сердце, тело и душу
Вы спрашиваете меня, как это — чувствовать вещи, которые никогда не показываешь?»
Знаете, друзья, я пересматривал несколько раз этот отрывок и явно чувствовал, что вот этому певцу я верю. Верю тем эмоциям, которые он передаёт в клипе.
Оказалось, что за год до съёмок клипа у вокалиста Хауи Дороу умерла сестра.
Когда Хауи узнал, что она находится в критическом состоянии, он незамедлительно отправился к ней, но сестра скончалась, пока он ехал из аэропорта в клинику (3).
Такая вот песня как бы поверхностного мальчикового бэнда.
А в завершение сегодняшнего выпуска рассмотрим ещё одну балладу Backstreet Boys – горячо лично мной любимую «Incomplete» 2005 года выпуска 🙂
Это поп-роковая баллада, чьё название можно перевести как «неполный» или «незавершённый». Именно таким словом описывается состояние лирического Героя песни.
Итак, первый куплет.
«Пустые пространства наполняют меня дырами
Знакомые лица стали так далеки, и мне некуда идти
Без тебя я не могу найти покоя в самом себе
Куда я иду? Ответ знает только ветер»
«Я пытался продолжать жить так, будто бы я никогда не знал тебя
Я бодрствую, однако, мой мир наполовину во сне
Я молюсь о том, чтобы это сердце было не разбитым
Но без тебя я никогда не буду полон»
Как вам такая песня о любви? Романтично, достаточно возвышенно, не правда ли?
Слушаем дальше. Второй куплет:
Baby, my baby, it’s written on your face
«Голоса говорят мне, что я должен продолжать
Но я будто бы одинокий пловец в самом сердце океана
Детка, ах, детка, на твоём лице написано
Что ты продолжаешь сомневаться, а не совершили ли мы большую ошибку»
Слушайте, всё чудесно! Отличная песня о любви, не так ли? Остался последний куплет:
I don’t mean to drag it on
I don’t want to make you face this world alone
«Я не собираюсь всё это затягивать
Я просто не могу тебя отпустить
Я не хочу, чтобы ты столкнулась один на один с этим миром»
Какая эмоциональная мощь, а? какой накал страстей? И ведь настоящий мужчина – заботливый, хочет девушку защитить – молодчина!
Последняя не разобранная нами строчка:
I want to let you go alone
Э-э-э, не понял! Ещё раз:
Так ведь прямо же до этого он пел:
«Я просто не могу тебя отпустить
Странная какая-то любовь.
Ну что ж, друзья, сами делайте выводы касательно того, насколько поверхностным является творчество группы Backstreet Boys, а также относительно того, что парень имеет в виду во второй песне, лично я же от себя желаю ему как можно быстрее определиться, жениться на своей избраннице и счастливо нарожать кучу детишек.
С вами был Михаил Кагаков и блог «Чё поём?! Ликбез».
До новых встреч!
Backstreet’s Back (1997)
All I Have to Give
Any Other WayТурецкийАрабскийAnywhere for You
Backstreet Boys (1996)
As Long as You Love Me
РусскийИспанскийФранцузский #1 #2Турецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынский #1 #2Сербский #1 #2ЯпонскийВенгерскийАрабский #1 #2Персидский #1 #2ФинскийГолландский #1 #2ШведскийДатскийИндонезийский #1 #2НорвежскийТайский #1 #2ТонгаВьетнамский
Back to Your HeartBest DaysBigger
This Is Us (2009)
Boys Will Be Boys
In a World Like This (2013)
ТурецкийВенгерскийBreathe (2019)ТурецкийBye Bye Love
ТурецкийCan We Get Back To Love Again?ИспанскийФранцузскийChances
ChateauChristmas in New York
A Very Backstreet Christmas (2022)
Climbing the Walls
Never Gone (2005)
Crawling Back to You
ТурецкийГреческийDo You RememberDon’t Go Breaking My HeartDon’t Leave Me
ТурецкийDon’t Wanna Lose You NowТурецкийГреческийСербскийDon’t Want You BackDonde quieras yo iré
Backstreet Boys — Spanish Edition (1996)
The Hits – Chapter (2001)
Every Time I Close My Eyes
ИспанскийГреческийСербскийEverybody (Backstreet’s Back)
ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3НемецкийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийАрабскийПерсидский #1 #2ЧешскийТонгаКурдский (Сорани)
Black & Blue (2000)
ИспанскийEverything but MineFallen AngelFeels Like Home
ТурецкийFigured You OutИспанскийGet Another Boyfriend
Get Down (You’re the One for Me)
ТурецкийГреческийАрабскийGive Me Your Heart
Backstreet Boys — Japan (1996)
Happily Never After
Unbreakable — Deluxe (2007)
Have Yourself a Merry Little Christmas
This Is Us — Tour Edition (2009)
Helpless When She SmilesHey, Mr. DJ (Keep Playin’ That Song)
Hot, Hot, Hot
In a World Like This — Deluxe (2013)
How Did I Fall in Love with You
I Need You TonightI Promise You (With Everything I Am)
ИспанскийТурецкий #1 #2Сербский
I Wanna Be with You
Испанский #1 #2ГреческийРумынскийСербскийФинский
I Want It That Way
РусскийИспанскийФранцузский #1 #2Турецкий #1 #2 #3Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийРумынский #1 #2СербскийЯпонскийВенгерский #1 #2АрабскийПольскийПерсидскийХорватскийФинскийБолгарскийКитайскийГолландскийШведскийУкраинскийИвритЧешскийАзербайджанскийДатскийАлбанскийКаталанскийНорвежскийТайскийТонгаФилиппинский/ТагальскийСловенскийУрду
I’ll Be There for You
I Want It That Way — Single (1999)
РусскийI’ll Never Break Your Heart
I’ll Never Find Someone Like You
Anywhere for You — Single (1997)
ГреческийIf I Don’t Have You
If I Knew Then
ФранцузскийАрабскийГолландскийIf You Knew What I Knew
Larger than Life — Single (1999)
ТурецкийГреческийСербскийIf You StayIf You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
ГреческийСербскийIn a World Like This
ИспанскийТурецкий #1 #2НемецкийРумынскийТайский
РусскийИспанский #1 #2 #3 #4ФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербский #1 #2 #3ВенгерскийАрабский #1 #2 #3ПольскийПерсидский #1 #2ХорватскийФинскийБолгарскийГолландскийШведскийЧешскийАзербайджанскийДатскийИндонезийскийКаталанскийКурдский (Сорани)
Is It Just MeIt’s Christmas Time Again
СербскийПольскийСловенскийIt’s Gotta Be YouИспанскийФранцузскийСербскийI’ll Be Home for Christmas
Just Like You Like ItJust to Be Close to You
СербскийJust Want You To Know
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийСербскийАрабскийГолландский #1 #2ЧешскийДатский
Last Night You Saved My Life
Never Gone — Tour Edition (2005)
ВенгерскийLay Down Beside Me
ГреческийLet’s Have a Party
Like a Child
ГреческийLose It All
ИтальянскийАрабскийLove Knows I Love YouLove Somebody
ТурецкийMemoriesИспанскийMore Than That
РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкийГреческийСербскийВенгерскийАрабский
My Beautiful Woman
ГреческийMy Heart Stays with You
ТурецкийNew LoveNo One Else Comes CloseГреческийNo PlaceNobody but You
ГреческийNobody ElseNon puoi lasciarmi così
Backstreet Boys — Italy Edition (1996)
Nunca te haré llorar
СербскийO Holy Night
OKГолландскийOn Without You
One in a MillionOne Phone Call
ТурецкийQuit Playin’ Games (With My Heart)
ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкий #1 #2ИтальянскийГреческийРумынскийСербскийАрабскийПерсидскийХорватскийГолландскийШведский
Roll with It
ГреческийRush Over Me
ИспанскийSafest Place to Hide
ПерсидскийSaid I Love YouSattelite
НемецкийПерсидскийSet Adrift on Memory Bliss
Shape of My Heart
РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3ГреческийРумынскийСербскийКорейскийЯпонскийВенгерскийАрабскийПерсидскийШведскийИндонезийский #1 #2ТайскийФилиппинский/Тагальский
ТурецкийВенгерскийShow ‘Em (What You’re Made Of)
РусскийИспанскийФранцузский #1 #2ТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийАрабскийПольскийПерсидский #1 #2 #3ХорватскийФинский #1 #2БолгарскийГолландскийШведскийУкраинскийИвритЧешскийАзербайджанскийДатскийАлбанскийКаталанскийТонгаВьетнамскийКурдский (Сорани)
ФранцузскийПерсидскийГолландскийSomething That I Already KnowИтальянскийАрабскийSong for the Unloved
ГреческийSpanish EyesStraight Through My Heart
Tell Me That I’m Dreamin
We’ve Got It Goin’ On — Single (1995)
ГреческийThat’s The Way I Like It
ИспанскийThat’s What She Said
ГреческийThe Answer to Our Life
The Christmas Song
НемецкийThe OneИспанскийГреческийВенгерскийThe Perfect FanThe Way It WasThis Christmas
Treat Me RightФранцузскийВенгерскийTrust Me
РусскийИспанскийФранцузскийНемецкийИтальянскийАрабский #1 #2ПольскийПушту
Unsuspecting Sunday Afternoon ФранцузскийАрабскийПерсидскийWe’ve Got It Goin’ On
ФранцузскийСербскийWhat Makes You Different (Makes You Beautiful)
РусскийWho Do You LoveФранцузскийWinter Wonderland
Yes I Will
СербскийYou Wrote the Book on Love
Show Me the Meaning of Being Lonely — Single (1999)
Каждый
Мы прошли сквозь дни непогоды.
Кто-то скажет: «Вместе они не продержатся».
Нас пытаются подчинить чужой воле.
Но вот мы стоим здесь, и мы сильнее в миллион раз.
Давайте начнем шоу (начинаем),
Выключается свет (выключается свет),
Вы были с нами с самого начала (вы были рядом).
Мы знаем, кто вы такие,
И это посвящается именно вам.
Это для каждого, каждого, каждого,
Мы говорим, что это посвящается вам,
Каждому из вас. Мы выстояли благодаря вам,
И это для вас.
Мы были в цирке,
Мы получали удовольствие вместе с болью.
Видимо, это относится к нам:
«Не важно, что нас ожидает, это нас не изменит».
Мы знаем, кто вы такие.
Остались считанные минуты
Перед тем, как заиграет музыка.
Наши сердца бешено бьются,
Они впускают вас в себя.
Время начинать шоу!
We, we’re standing stong cuz of what you’ve done
Мы, мы сильны благодаря вам.
Это посвящается вам, вам, вам.
Вы заставляете нас чувствовать, что все только начинается.
И это посвящается вам.
Каждому из вас. Мы выстояли, благодаря вам,
Текст песни Backstreet Boys — Incomplete
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you, within me, I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you, all I’m going to be is incomplete
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby, it’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake
I don’t mean to drag it on
But I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (Alone, oh)
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken (Heart to be unbroken)
But without you, all I’m going to be is incomplete
Incomplete
Пустые места наполняют меня дырами
Отдаленные лица, которым больше некуда идти,
Без тебя, внутри меня, я не могу найти покоя
Куда я иду, можно только догадываться
Я пытался продолжать, как я никогда не знал тебя
Я не сплю, но мой мир полусонный
Я молюсь, чтобы это сердце не сломалось.
Но без тебя все, что я собираюсь быть неполным
Голоса говорят мне, что я должен продолжать
Но я плаваю в океане совсем одна
Детка, детка, это написано на вашем лице
Вам все еще интересно, сделали ли мы большую ошибку
Я не хочу тащить это на
Но я не могу тебя отпустить
Я не хочу, чтобы ты столкнулся с этим миром один
Я хочу отпустить тебя (Одинокий, о)
Я пытался продолжать, как я никогда не знал тебя
Я не сплю, но мой мир полусонный
Я молюсь о том, чтобы это сердце было не разбито (Сердце не будет разбито)
Но без тебя все, что я собираюсь быть неполным
незавершенный
Песни группы Backstreet Boys с переводом на русский
Best That I Can
Кто-то скажет: .
Lost in Space
Перевод песни Everybody (Backstreet’s Back)
Тело, назад, назад, хорошо.
Боже мой, мы снова вернулись.
Братья, сестры, все пойте,
Мы принесем аромат, покажем вам, как
Я должен задать тебе вопрос.
Лучше ответь сейчас.
Я оригинальна? (да)
Я единственная? (да)
Я сексуальная? (да)
Я все, что тебе нужно?
А теперь подними руки вверх
И помаши ими, как будто тебе все равно,
Хочешь ли ты веселиться, дай мне услышать, как ты кричишь,
потому что у нас все снова идет своим чередом.
Перевод песни Everyone
Мы прошли через Дни грома,
Некоторые говорят, что им не место.
Они пытаются подставить нас.
Но здесь мы стоим вместе и миллион сил?
Давайте продолжим шоу (Давайте начнем).
Выключи свет (выключи свет)
, ты был там с самого начала (ты был там).
Мы знаем, кто ты,
И эта песня для тебя.
Сказал, что эта песня для тебя.
Все, мы стоим на своем, из-за того, что ты натворил,
И эта песня достается тебе.
Мы были в цирке (немного играет цирковая музыка).
Мы наслаждаемся болью,
Думаю, в нас что-то есть.
Что бы ни случилось, мы всегда останемся прежними.
Давайте продолжим шоу (О, давайте начнем!)
Мы знаем, кто ты!
Теперь мы в нескольких минутах отсюда,
Пока не придет время играть,
Наши сердечные ритмы растут,
Они впускают тебя.
Время для начала шоу.
Мы, мы твердо стоим за то, что ты сделал.
Это одно выходит к тебе, ты,
Ты заставляешь нас чувствовать, что мы только начали,
И это одно выходит к тебе.
Я сказал, что эта песня
Все, мы стоим на своем, за то, что вы сделали.
Все, все, все, все(да!)
Все, мы стоим на своем, за то, что вы сделали,
И это выходит к вам.
