Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: The Road to El Dorado (OST)
Приглашенный артист: Elton John
- Альбом: The Road To El Dorado (2000)
- Переводы: Русский
Я видел прощание в твоих прекрасных глазах,
Поэтому я отвел свои.
Не говори «прощай», любовь моя,
Никогда не говори «прощай».
Я видел тебя насквозь,
Но этими острыми и колкими словами ты все равно пронзила меня.
Ты же не прощаешься?
Тот день, когда я впервые лежал на твоих ногах —
Было так тепло и светло,
Он все так же ясно стоит перед моими глазами..
Я не могу отпустить тебя,
Разве ты не видишь меня?
Впереди меня твой силуэт, окутанный туманом,
Почему я все еще здесь?
Застыл на месте, а ты продолжаешь удаляться.
На мои руки капает дождь,
Смывая твой аромат.
Никогда не говори «прощай», никогда не говори «прощай» (2х)
Моя одинокая тень, окутанная светом,
Становится темнее. В будущем,
Конца которому не видно, я остался один,
И такое чувство, что я один во всем мире.
Когда постель холоднее зимы,
Мне прямо сейчас нужна ты, кого я ненавижу настолько,
Что сердце разрывается на части.
Даже если я поверну время вспять,
И захочу пролить влагу на иссохшее сердце,
Я найду лишь себя, погруженного в сожаления.
Непонятные чувства будут преследовать меня.
Иногда, когда казалось, что мы расстанемся,
Ты просила держаться за тебя.
Но теперь твои холодные глаза отвергают меня.
Как сон, как мечта,
Как сон ты исчезаешь (2х)
В месте, куда я не смогу попасть,
Ты расправляешь свои крылья.
Хочу протянуть руку и схавить тебя, малыш,
Но я все еще здесь,
Я отпущу тебя (без тебя, моя любовь),
Я отпущу тебя (отпущу, детка).
Как бы ни было больно, воспоминания будут такими же чистыми.
Они навсегда поселились где-то глубоко в моем сердце.
Так что, никогда не говори, никогда не говори «прощай».
- Тексты песен
- Elton John
- Never Say Goodbye
Friends Never Say Goodbye
What is done has been done for the bestThough the mist in my eyes might suggestJust a little confusion about what I’ll loseBut if I started over I know I would chooseThe same joy the same sadness each step of the wayThat fought me and tought me that friends never sayNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbye
Suddenly that isn’t trueThere’s another avenueBeckoning, the great divideI would chooseThe same joy the same sadness each step of the wayThat fought me and taught me that friends never sayNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbye
Друзья не говорят прощай
Еще Elton John
- Тексты песен
- Э.Д.
- Friends Never Say Goodbye
Music by elton johnLyrics by tim riceFrom the soundtrack the road to el dorado
What is done has been done for the bestThough the mist in my eyes might suggestJust a little confusion about what I’ll loseBut if I started over I know I would chooseThe same joy the same sadness each step of the wayThat fought me and taught me that friends never sayNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbyeNever say goodbye
- Тексты песен
- Элтон Джон
- Friends Never Say Goodbye
Еще Элтон Джон
Другие названия этого текста
- Элтон Джон — Friends Never Say Goodbye (1)
- Джон Э. С. — Friends Never Say Goodbye (0)
- Эл. Дж — Friends Never Say Goodbye (0)
Друзья Никогда Не Говорят «Прощай
Есть не так много вещей,
Которые я не делил с тобой на жизненном пути,
И, проходив через всё это, всегда был
Внезапно всё оказывается неправдой,
Существует другая дорога,
Ведущая к большому расставанию.
Не задавай вопросов, не принимай ничью сторону — ни того, кто прав и кто неправ,
Чей путь пройден смелее.
Мы всё ещё есть, всегда были
И всегда будем одним целым.
Всё, что ни делается — к лучшему,
Хотя туман в моих глазах может выдать
Некоторое смятие о том, что я потеряю
Но если бы я начал всё заново, я знаю, что бы я выбрал:
Ту же радость, ту же печаль на каждом шагу этого пути,
Который боролся со мной и учил меня, что Друзья никогда не говорят,
Я бы выбрал
Текст песни Mario & Nasty — Never Say Goodbye
Yeah, What’s going on, 2006 Mario and Nesty
Brand new classic
Ride with us its about two guys and hot girls
Yo keep it up keep it up
Two step with me come on
Let’s do it do it do it like this
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha
I want y’all ledies clap again
Let me hear you say wut wut
Uri Danduli it’s my story
Ddo Neoeui Mami Heumi Nae Nungaeui Nunmuli
Neowaeui Siganeun Neomunado Gileo Neomu Gileo
Ddaddeithan Naeui Mameuro Dolaogil Bileo
The ghetto Neoeui Mami Kkeullineun Daero Neon
Geudaero
Never say goodbye so get up
* If you go away
You will see me cry
Don’t you let me go
Baby Don’t you let me down
Neul Hamgge Isseodo Deo Gaggapji Anheun
Eoddeon Euimido Eopsneun Jinbuhan Sarang
Don’t you let me go
Baby Don’t you let me down
** You never say goodbye
Handongan Meonghani Udukeoni Anja
Dasi Saenggakhaessjiman
Meomchulsun Eopsgesseo
Ontong Geudae Saenggak
Halsu Bakke Eopsneun Nae Jasini Miuo
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down
And we the best ain’t no need to stress
Mario and nasty ain’t on need to impress
Yo! Neoeui Mamuel Bada Naeui Mameun
Byeonchianha
Heona Mam Teong Binchaero Biuodujin Anha
Call it a fling or a love thing
I don’t care I can handle any drama that you bring
Bam Kkok Seuo Mam Kkok Sarangeuro Chaeuo
Without you I’m etter no one could do it better
Mario right tight errnight that’s right
I am still in love with you hey
Nae Mameul Jeoldae Ihae Mothandago
I am still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey
Yo check it Niga Nareul Ddeonandago
Ojik Isesange Neoran Yeoja Hanarago
Kkotkkoti Namjadapge Pogihajin Anha
Only you Ojikhana only you Ijjinanha
Baby 1,2,3,4 I got the mic check
(Repeat *, **)
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha
I want y’all ladies clap again
Let me hear you say hey hey hey
Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo
Byeonchianha
Naeui Kkumeul Irhjin Anha Jeoldae Pogin Eopsda
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
Hetero sexual the kids flow is incredible
Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo
Byeonchianha
Naeui Kkumeul Irhjin Anha Jeoldae Pogin Eopsda
Yeah-
Да, что происходит, 2006 Марио и Нести
Совершенно новая классика
С нами два парня и горячие девушки
Йо, так держать так держать
Два шага со мной, давай
Давайте сделаем это сделаем это сделаем это так
1,2 ребенок хлопает в ладоши
Все отпускают ха-ха-ха
Я хочу, чтобы вы снова хлопали в ладоши
Позвольте мне услышать, как вы говорите wut wut
Ури Дандули, это моя история
Ddo Neoeui Mami Heumi Nae Nungaeui Nunmuli
Neowaeui Siganeun Neomunado Gileo Neomu Gileo
Ddaddeithan Naeui Mameuro Dolaogil Bileo
Гетто Neoeui Mami Kkeullineun Daero Neon
Geudaero
Никогда не прощайся, вставай
* Если вы уедете
Вы увидите, как я плачу
Не отпускай меня
Детка, не подведи меня
Neul Hamgge Isseodo Deo Gaggapji Anheun
Эоддеон Эуимидо Эопснеун Джинбухан Саранг
Не отпускай меня
Детка, не подведи меня
** Вы никогда не прощаетесь
Handongan Meonghani Udukeoni Anja
Даси Саенгакхаэссжиман
Meomchulsun Eopsgesseo
Онтонг Геудаэ Сэнггак
Халсу Бакке Эопснеун Наэ Джасини Миуо
Не отпускай меня
Детка, не подведи меня
А нам, лучшим, не нужно подчеркивать
Марио и противный не нуждаются в впечатлении
Эй! Neoeui Mamuel Bada Naeui Mameun
Byeonchianha
Хона Мам Теонг Бинчаэро Биуодужин Анха
Назовите это интригой или любовью
Мне все равно, я справлюсь с любой драмой, которую вы принесете
Бам Ккок Сеуо Мам Ккок Сарангеуро Чэуо
Я уверен, что без тебя никто не смог бы сделать это лучше
Марио, хорошо, ночь, правильно
Я все еще люблю тебя, эй
Наэ Мамеул Джеолдае Ихэ Мотандаго
Я все еще люблю тебя, эй
Позвольте мне услышать, как вы говорите эй, эй, эй
Эй, проверь это Niga Nareul Ddeonandago
Оджик Исесанге Неоран Йоджа Ханараго
Kkotkkoti Namjadapge Pogihajin Anha
Только ты оджихана только ты иджинанха
Малышка 1, 2, 3, 4, я проверил микрофон
(Повторите *, **)
1,2 ребенок хлопает в ладоши
Все отпускают ха-ха-ха
Я хочу, чтобы вы снова хлопали в ладоши
Позвольте мне услышать, как вы говорите эй, эй, эй
Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo
Byeonchianha
Науи Ккумеул Ирджин Анха Джолдае Погин Эопсда
Плохая логика — настоящий токсичный выключатель быстрее, чем типтоник
Гетеро сексуальный поток детей невероятен
Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo
Byeonchianha
Науи Ккумеул Ирджин Анха Джолдае Погин Эопсда
Да-
Текст песни Idle Cure — Never Say Goodbye
When the heart is young, it feels so good.
As the years slip by, it gets understood,
That the world turns without you.
Yeah, the world forgets about you.
Reminiscing the days gone by.
You could chase the wind,
You could touch the sky.
And time seemed forever,
So much to be discovered.
I see another picture in my mind,
You know I gotta take it in, every time.
How does someone say goodbye-
How does someone leave behind your love-
How does someone say goodbye?
Only time can heal this heart of mine.
I’ll take you with me for all time.
Like a flower fading in the desert air.
Life can change when you’re least aware.
But the heart keeps the memory.
It’s the heart that feels the pain.
You left us underneath the risin’ moon.
I always knew the day would come,
But not so soon.
How does someone say goodbye-
How does someone leave behind your love?
I’ll take you with me for all time.
How does someone say goodbye-
Only time can heal this heart of mine.
This is what I pray.
Tell me Jesus, tell me why,
How sudden life can pass us by.
I see their faces in the eyes of the children.
I wish I could tell them goodbye.
From a distant hill, came a young man’s cry.
As the sun eclipsed the western sky.
Never say goodbye.
Когда сердце молодое, это так хорошо.
С годами это становится понятным,
Что мир превращается без тебя.
Да, мир забывает о тебе.
Воспоминания о прошедших днях.
Вы можете преследовать ветер,
Вы можете коснуться неба.
И время казалось вечным,
Так много всего предстоит открыть.
Я вижу другую картину в моей голове,
Вы знаете, я должен принять это каждый раз.
Как кто-то прощается-
Как кто-то оставляет позади вашу любовь-
Как кто-то прощается?
Только время может исцелить это мое сердце.
Я возьму тебя с собой на все времена.
Теперь я сижу одна в воскресенье, полдень,
Я делаю паузу, когда думаю о тебе,
И я был у нас вместе,
Моменты, которыми мы поделились.
Как цветок, увядающий в воздухе пустыни.
Жизнь может измениться, когда ты наименее осведомлен.
Но сердце хранит память.
Это сердце чувствует боль.
Вы оставили нас под восходящей луной.
Я всегда знал, что придет день,
Но не так скоро.
Как кто-то прощается-
Как кто-то оставил после тебя любовь?
Я возьму тебя с собой на все времена.
Как кто-то прощается-
Только время может исцелить это мое сердце.
Это то, что я молюсь.
Скажи мне Иисус, скажи мне почему,
Как внезапная жизнь может пройти мимо.
Я вижу их лица в глазах детей.
Я хотел бы сказать им до свидания.
С далекого холма раздался крик молодого человека.
Как солнце затмило западное небо.
Никогда не говори прощай.
Текст песни Elton John — Friends Never Say Goodbye
What is done hath been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I’ll lose
But if I started over I know I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and tought me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Suddenly that isn’t true
There’s another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Там не так много, я не поделился
С тобой по дороге
И через все это всегда будет
Завтрашний эпизод
Вдруг это не так
Есть еще один проспект
Маня, великое разделение
Не задавайте вопросов, не принимайте сторону
Кто скажет, кто прав или нет
Чей курс смелее бежать
Тем не менее, мы всегда были, будем и будем едины
Что сделано, то сделано для лучшего
Хотя туман в моих глазах может предположить,
Просто небольшая путаница о том, что я потеряю
Но если бы я начал все сначала, я знаю, что выбрал бы
Та же радость, та же грусть каждый шаг пути
Это боролось со мной и так, что друзья никогда не говорят,
Никогда не прощайся
Никогда не прощайся
Никогда не прощайся
Никогда не прощайся
Вдруг это не так
Есть еще один проспект
Маня, великое разделение
Я бы выбрал
Та же радость, та же грусть каждый шаг пути
Это боролось со мной и научило меня, что друзья никогда не говорят
Никогда не прощайся
Никогда не прощайся
Никогда не прощайся
Никогда не говори прощай
With you along the road
And through it all there’d always be
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
Who’s to say, who’s right or wrong,
Whose course is braver run
Still we are, have always been,
Will ever be as one
The same joy, the same sadness each step of the way
Suddenly that isn’t true,
Read about music throughout history
перевод на Русский
