перевод на Русский
- Исполнитель: Chris Norman
- Переводы: Русский
Перевод песни Baby I miss you (Chris Norman) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Любимая, я скучаю по тебе
I can’t stay at home,
Я не могу оставаться дома,
When the night is calling.
Когда наступает ночь.
I got lots of friends
У меня полно друзей,
To join me for a drink.
С которыми можно выпить,
But there’s noone there,
Но среди них нет никого,
Who can stop me falling,
Кто мог бы остановить моё падение,
because your love
Потому что твоя любовь,
Is like the missing link.
Отсутствующее звено в моей жизни.
Oh, baby I miss you,
О, любимая, я скучаю по тебе,
When the memories creep into my mind.
Воспоминания съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Tears of desperation make me blind.
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Because I left the good times way behind.
Потому что столько хорошего осталось позади.
Wanna be with you.
Я хочу быть с тобой.
I won’t miss a chance,
Я не упущу шанс
Looking for a new love.
Встретить новую любовь.
Searching for the girls,
Я ищу девушек,
When the day is done.
Когда день подходит к концу.
But I feel my heart’s
Но я чувствую, что мое сердце
Looking for a true love.
Ищет искренней любви,
And I know,
И я знаю,
You’re the only one.
Что ты единственная.
Воспомининия съедают меня.
Baby, I miss you,
And if we ever meet again
И если мы когда-нибудь встретимся
Open you heart
Открой мне своё сердце
Любимая я скучаю по тебе:
Stay one more night
I won’t ever tell you lies
You will find the truth behind my eyes
Stay one more night
Let me hold you so tight
Baby stay another night with me
And put your arms around me tenderly
Don’t wanna hurt you baby
Don’t know what tomorrow brings
Nothing’s forever
Don’t you trust a broken feeling
Lay your body next to mine
Oh baby I miss you
Yeah want you stay with me baby
Oh I hold you forever and ever
Песни группы Chris Norman с переводом на русский
Hot Summer Nights
Second time around
It’s a tragedy
Red hot screaming love
Walkin’ in the rain
Как я скучаю!.
Манит ночь меня,
Дома не сидится.
В барах и друзьях.
Только в клетке грез
Погибаю птицей –
В жизни вечный крах.
Как я скучаю!
Стоит только мне закрыть глаза –
Боль и отчаянье,
И опять туманит взор слеза.
Что живу с оглядкою назад.
С тобой быть мечтаю.
С пустотой в душе
Совладать не в силах,
С новой визави.
Но храню внутри
Образ, сердцу милый.
Как я скучаю,
И если связаны Судьбой
Будем мы вместе
Не вернусь домой,
Если ночь взывает,
Все мои друзья
Рады пить со мной,
Но никто из них
До сих пор не знает,
Что в падении взлёт —
Только Ты, Друг мой!!!
Ты знаешь, скучаю, —
Память, словно ржа грызёт меня,
Слёзы заливают жар Огня.
Милая, Я Скучаю По Тебе
Когда ночь зовёт,
Я не могу остаться дома.
У меня много друзей
Но нет ни одного,
Кто может остановить моё падение,
Как недостающее звено.
О, милая, я скучаю по тебе,
Когда воспоминания закрадываются в душу.
Милая, я скучаю по тебе!
Слезы отчаяния ослепляют меня,
Потому что я оставил хорошие времена далеко позади.
Милая, я скучаю по тебе.
Я не упускаю шанс
Я ищу новую любовь,
Когда закончится день,
Жаждет настоящей любви.
Что ты моя единственная.
И если мы когда-нибудь встретимся снова,
Открой свое сердце, если сможешь.
I Cry A Lot More Now
Tell me why
Close to you
Baby I miss you
‘Cos your love
When the mem’ries creep into my mind
Tears of desperation make me blind
‘Cos I left the good times way behind
Open you heart if you can
Переводы «Baby I miss you»
Идиомы из «Baby I miss you»
Read about music throughout history
О, любимая, я скучаю по тебе,
Воспоминания съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Любимая, я скучаю по тебе,
Потому что столько хорошего осталось позади.
Любимая, я скучаю по тебе,
Я хочу быть с тобой.
Я не упущу шанс
Встретить новую любовь.
Я ищу девушек,
Когда день подходит к концу.
Но я чувствую, что мое сердце
Ищет искренней любви,
И я знаю,
Что ты единственная.
О, любимая, я скучаю по тебе,
Воспомининия съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Любимая, я скучаю по тебе,
Потому что столько хорошего осталось позади.
Любимая, я скучаю по тебе,
Я хочу быть с тобой.
Wings Of love
Into the night
Lost In Flight
Oh, baby I miss you,
When the memories creep into my mind.
Baby I miss you,
Tears of desperation make me blind.
Baby I miss you,
Because I left the good times way behind.
Baby I miss you,
Wanna be with you.
I won’t miss a chance,
Looking for a new love.
Searching for the girls,
When the day is done.
But I feel my heart’s
Looking for a true love.
And I know,
You’re the only one.
Oh, baby I miss you,
When the memories creep into my mind.
Baby, I miss you,
Tears of desperation make me blind.
Baby, I miss you,
Because I left the good times way behind.
Baby I miss you,
Wanna be with you.
Останься еще на одну ночь
Я никогда не покривлю душой перед тобой,
Если тебе будет нужна правда, ты найдешь ее в моих глазах
Останься еще на одну ночь
Позволь мне крепко прижать тебя к себе
Милая, останься со мной еще на одну ночь
И нежно обними меня
Я не хочу ранить тебя, родная,
Я не знаю, что принесет завтрашний день
Ничто не вечно,
Разве ты доверяешь разбитым чувствам?
Ложись рядом со мной,
О, дорогая, я скучаю по тебе.
Я никогда не покривлю душой перед тобой
Если тебе будет нужна правда, ты найдешь ее в моих глазах
Останься еще на одну ночь
Позволь мне крепко прижать тебя к себе.
Милая, останься со мной еще на одну ночь
И нежно обними меня.
