Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
перевод на Русский
Рецепт мечты так прост
Рецепт мечты так прост,
Что снимаю свой вопрос.
Меня ветер сквозь семь морей пронёс –
Все чего-то жаждут и ищут.
Кто-то владелец был той руки.
Кто хватал всякой ценой шанс,
Кто был бы рад попасть в тиски.
Нос не вешай, не сдавайся, пробуй вновь.
Нос не вешай, пробуй вновь, не сдавайся, пробуй вновь.
Нос не вешай, пробуй вновь, не сдавайся.
Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Выберите тип отображения перевода
Sweet dreams are made of this
Все мечты были сделаны так.
Who am I to disagree
Кто я, чтобы опровергать?
Travel the world and the seven seas
Я был везде, объездил весь мир.
Everybody’s looking for something
Абсолютно все что-то ищут.
Some of them want to use you
Кто-то хочет использовать вас,
Some of them want to get used by you
Кто-то хочет это от вас,
Some of them want to abuse you
Кто-то хочет унижать,
Some of them want to be abused
Кто-то хочет унижения.
I wanna use you and abuse you
Я хочу использовать и осквернить.
I wanna know what’s inside you
Я хочу увидеть тебя изнутри.
Movin’ on, move along
Давай, иди, иди вперёд.
Давай, иди, иди всё дальше.
Давай, иди, не отвлекайся.
I’m gonna use you and abuse you
Я использую и оскверню.
I’m gonna know what’s inside
Я увижу тебя изнутри.
I’m gonna know what’s inside you
Перевод песни Sweet Dreams (Marilyn Manson) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=QUvVdTlA23w%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Сладкие грезы
Sweet dreams are made of these
Cладкие грезы сделаны из этого,
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не согласиться?
Путешествуя по миру и через семь морей
Everybody’s looking for something
Каждый что-то ищет
Кто-то из них хочет использовать тебя,
Кто-то из них хочет, чтобы ты использовал их,
Кто-то из них хочет обидеть тебя,
Кто-то из них хочет быть обиженным.
Сладкие грезы сделаны из этого,
Who had a mind to disagree?
Я хочу использовать и обижать тебя,
Я хочу знать, что у тебя внутри,
Moving on, moving on
Иди вперёд, двигайся дальше.
Я собираюсь использовать и обижать тебя,
Я собираюсь узнать, что у тебя внутри
Песни группы Marilyn Manson с переводом на русский
Dance Of The Dope Hats
The speed of pain
New Model No. 15
Count to six and die (the vacuum of infinite space encompassing)
I want to disappear
Главная / M / Marilyn Manson / Marilyn Manson — Sweet Dreams (Are Made Of This) перевод
* ремикс песни Eurythmics — Sweet Dreams
