Аудиокнига на английском с переводом на русский слушать онлайн

https://youtube.com/watch?v=1X5oWfsp6GA%3Frel%3D0%26showinfo%3D0

Чтобы задать вопрос, воспользуйтесь кнопкой «Чат-помощь» (в правом поле экрана).

Американские истории для изучающих английский язык. Изучайте английский язык, слушая аудиокниги и читая рассказы известных американских авторов. Аудиокниги адаптированны для уровня upper-beginner и intermediate и озвучены профессиональными дикторами на треть медленнее, чем обычная английская речь.

Аудиокнига на английском языке с переводом и с интерактивным транскриптом: «Алиса в Стране чудес».

Мне нравится, но словарный минимум нужно явно доработать авторам, так есть такие слова, которые в обиходе то уже давно не употребляются. Например слово «чернила». Из-за этого идёт дополнительная ненужная нагрузка на мозг обучаемого. Я думаю с моим мнением согласятся и учтут.

Как говорится, все жанры хороши, кроме скучных. Вот, так и с пособиями по изучению иностранных языков: все пособия хороши, кроме скучных. Пока я изучал английский еще в начале 90-х гг., у меня накопился огромнейший арсенал пособий и учебников, каждое из которых, признаюсь, было хорошо до тех пор, пока я не натыкался на новое. В итоге я понял, что у всех пособий есть один общий недостаток — они лишены эвристики, отсутствие чего компенсировалось шквальным алгоритмическим подходом в обучении. Для начинающих алгоритмический подход в обучении в самый раз, так как они не имеют речевого опыта на изучаемом языке, но проходит определенное время и у них наступает эффект плато, с которым справляются лишь самые отчаянные и одержимые, а их всего 10%; остальные же 90% так и не достигают намеченной цели. В общем, языковых недоучек, как всегда, больше, согласно статистике, нежели тех, кто достиг цели. Виноваты ли пособия? И да, и нет.
Так, вот, вся загвоздка в том, что пособия — это костыли необходимые лишь на начальном этапе и нужно стараться от пособий постепенно отвыкать, переходя на аутентичный материал в освоении иностранных языков. Следовательно, пособия не должны быть слишком затянуты: если это печатная продукция, то пособие по объему не должно превышать 60 печатных листов.
Разумеется, есть еще секреты, о которых знают лишь профессионалы.

Хорошее аудио, использую его на плейере в пути. Но поймал себя на том, что начинаю запоминать слова по последовательности. Т.е. слышу слово, в паузе произношу перевод, а в голове уже следующее. И это очень не нравится. Т.е. пошел процесс запоминания «как песни». Теперь ищу аудио в формате «одно слово — один файл», чтобы использовать рандомное воспроизведение.

3000 самых важных слов английского языка.mp3

Слушай английский за рулём онлайн с аудио разговорные фразы и слова для начинающих.mp3

909 Английских слов Лучший словарь английского языка Английские слова с переводом УЛУЧШЕНО.mp3

Английские слова на каждый день 1 часть Видеословарь 200 Самых употребляемых слов.mp3

С утра до вечера Погрузитесь в прослушивание английского 9 часовая тренировка на выносливость.mp3

3000 самых важных английских слов часть 1 Самые нужные слова на английском Multilang.mp3

Медленная и простая английская разговорная практика для начинающих.mp3

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ВЫУЧИМ 7000 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ ТОП 1000 УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С НУЛЯ.mp3

Английский Русский Словарь Аудио Словарь Запомнить Слушая Каждый день.mp3

Лучший словарь английских слов Английские слова с переводом и транскрипцией Урок английского языка.mp3

6000 самых важных слов английского языка.mp3

Бизнес слова Upper Intermediate английский аудио словарь 1 с переводом примерами.mp3

Учи английский язык во сне Основные английские фразы.mp3

Бизнес слова Upper Intermediate английский аудио словарь 2 с переводом примерами.mp3

300 английских разговорных фраз для свободного общения.mp3

ВЫУЧИМ 5000 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ СУПЕР ТРЕНИРОВКА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ С НУЛЯ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА.mp3

Красивые цитаты на английском АУДИО СЛОВАРЬ.mp3

Учить 100 необходимых слов для общения Аудио словарь Часть 1.mp3

ПРОСТАЯ И МЕДЛЕННАЯ ТРЕНИРОВКА Английский для Начинающих с нуля.mp3

Английский язык АУДИО СЛОВАРЬ.mp3

Медленная и простая корейская разговорная практика для начинающих.mp3

Учить 100 необходимых слов для общения Аудио словарь Часть 3.mp3

Английские слова с переводом на Русский Аудио с картинками Английский словарь ENG RUS Russian Words.mp3

10 часов учим английские слова Английский во сне аудио 10 Hours Listening To English Words.mp3

Тест 1 Бизнес слова Upper Intermediate русско английский аудио словарь бизнес слов Проверь себя.mp3

Лучший Английский Словарь 909 Английские слова Английский язык для начинающих Полиглот.mp3

Простые фразы на английском языке Лучшая практика английского языка на слух.mp3

Английские БИЗНЕС слова аудио словарь 1 Минимальный набор для Intermediate с переводом примерами.mp3

Русско английский аудио словарь БИЗНЕС слов 1 Проверь себя Тест на знание бизнес слов.mp3

Eng Rus 2 Англо Русский аудио словарь.mp3

Бизнес английский за рулем 1 Аудио словарь БИЗНЕС слов на английском языке с переводом и примерами.mp3

Русско английский аудио словарь БИЗНЕС слов 2 Проверь себя Тест на знание бизнес слов.mp3

Английский разговорник ПОВСЕДНЕВНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ.mp3

ADVANCED 150 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ.mp3

Русско английский аудио словарь БИЗНЕС слов 3 Проверь себя Тест на знание бизнес слов.mp3

Английский язык Английские слова по темам Английские слова на тему Еда Лучший словарь.mp3

Марина Могилко 100 САМЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ для начинающих.mp3

Англо Русский словарь английский английскийязык English ағылшынтілі Ingliztili словарь.mp3

СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля.mp3

Бизнес слова Upper Intermediate английский аудио словарь 6 с переводом примерами.mp3

СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля быстро и.mp3

Тренируйте навык слушания разговорного английского с русским озвучиванием.mp3

Топ 100 глаголов английского языка Лучшая подборка английских слов Английские слова на каждый день.mp3

Список всех 700 слов немецкий язык для начинающих Уровень A1.mp3

Аудио словарь на повторе водные слова на английском языке словарь аудиословарь.mp3

Тест 6 Бизнес слова Upper Intermediate русско английский аудио словарь бизнес слов Проверь себя.mp3

Тест 2 Бизнес слова Upper Intermediate русско английский аудио словарь бизнес слов Проверь себя.mp3

Комплименты Которые Оценят Женщины Средних Лет АУДИО СЛОВАРЬ НА АНГЛИЙСКОМ.mp3

АНГЛИЙСКИЙ ВИДЕО СЛОВАРЬ 500 английских слов с переводом и транскрипцией.mp3

ПОГРУЖЕНИЕ

Гарри Блэк — профессиональный вор. Он крадет известную картину и закутывает ее в старую газету. Но после того, как из музея уехал грузовик, собирающий мукулатуру — газета куда-то пропадает.

«Alissa» by C. Moore

История 12 летней девочки, по имени Алиса. Она очень любит читать книги и учиться. Но в ее деревне нет работы, и родители продают свою дочь в город. Как сложится судьба бедной маленькой девочки?

«The Umbrella» by Harris Clare

Романтическая история. Одним дождливым днем, покупка обыкновенного зонтика приводит к возникновению романтических отношений.

«Ski Race» by Eleanor Jupp

Сью и Ребека очень любят кататься на горных лыжах. Однажды они приезжают вместе с друзьями во время каникул на горнолыжный курорт. Они очень хорошо катаются. Но смогут ли они победить ?

« Beginner »

The Wizard of Oz by Frank Baum

Robin Hood by Stephen Colbourn

Journey to the center of the Earth by Jules Vern

Beauty and the Beast by Jenny Dooley

The Blue Diamond Sherlok Holmes by Arthur Conan Doyle

«The Phantom of the Opera» by Jennifer Bassett

«Love or Money? » by Rowena Akinyemi

Rich Man, Poor Man by T. Jupp

Swan Lake by Jenny Dooley

King Arthur and the Knights of the Round Table by Deborah Tempest

Mr Bean in Town by John Escot

Room 13 and other ghost stories by James M.

«Robinson Crusoe» by Daniel Defoe

«Treasure Island» by Robert Louis Stevenson

«Frankenstein» by Mary Shelley

«The Canterville Ghost and Other Stories» by Oscar Wilde

«A Christmas Carol» by Charles Dickens

«Robin Hood» by Stephen Colbourn

The masque of the red death by Edgar Allan Poe

«The Call of the Wild» by Jack London

Winners» by Philip Prowse

«Life Lines» by Peter Viney

«The Godfather» by Mario Puzo

«Gulliver’s Travels» by Jonathan Swift

«Bristol Murder» by Philip Prowse

«Three Men in a Boat» by Jerome K. Jerome

«The Coral Island» by R. Ballantyne

A Space Odyssey by A. Clarke

Tales of Mistery and Imagination by E. Poe

Ghost Stories by Rosemary Border

Space Invaders by Geoffrey Matthews

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald

The Woman Who Disappeared by Philip Prowse

Oliver Twist by Charles Dickens

«The Heroine» by Patricia Highsmith

He Knows Too Much — Alan Maley

«Tess of the d’Urbervilles» by Thomas Hardy

Попробуй «Погружение» и ощути результат

* По статистике 99% студентов рекомендуют нашу школу своим друзьям и родственникам.

Сделайте первый шаг к своей цели!

8 (800) 301-42-10

Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике, второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.

• Как работать с аудиокнигой
• Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающихУровень StarterУровень BeginnerУровень Elementary
• Уровень Starter
• Уровень Beginner
• Уровень Elementary

Как работать с аудиокнигой

Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.

Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.

Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:

• прослушивание аудиозаписи;
• чтение текста;
• работа с лексикой и переводом;
• повтор прослушивания.

Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.

Итак, настало время перейти от теоретического разбора методики к ее практической реализации. Далее приведем наиболее интересные и легкие книги по изучению английского языка.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих

Совсем небольшие произведения идеальны для тех, кто только начал учить английский язык.

The Umbrella (by Clare Harris)

Трогательный рассказ, действие которого начинается с пасмурного дождливого дня, а заканчивается теплом и уютом в душе. Увлекательная детективно-романтическая история не оставит равнодушными любителей данного жанра.

The Umbrella by Clare Harris

https://youtube.com/watch?v=4UY9ixf4HiY%3Ffeature%3Doembed

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?

Eleanor Jupp — Ski Race

https://youtube.com/watch?v=mlt5W-kioQU%3Ffeature%3Doembed

Alissa (by C. Moore)

Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!

https://youtube.com/watch?v=uCpbVFMvADU%3Ffeature%3Doembed

Sara says no (by Norman Whitney)

А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?

Norman Whitney — Sara Says No

https://youtube.com/watch?v=iRDcCPCnv5Y%3Ffeature%3Doembed

Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.

The Adventures of Tom Sawyer

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.

Тексты уровня Elementary предназначаются для учеников, изучающих английский язык уже более полугода. В рассказах используется более 1000 слов, и они также снабжены дополнительными вопросами к тексту.

The woman in black (by Susan Hill)

Мистическая история, ставшая основой для нашумевшей экранизации. Эта книга – своеобразный коктейль, который многим придется по вкусу. Его компоненты: готическая атмосфера, классическая английская туманность, немного детектива, толика мистики и, конечно же, неожиданная развязка. Автору удалось не только выдержать напряжение на протяжении всего рассказать, но и совместить его с очень динамичным сюжетом. Книга читается и слушается очень увлекательно и быстро.

S2 Susan Hill — The Woman in Black

Frankenstein (by Marry Shelley)

Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.

S2 Mary Shelley — Frankenstein

Изучение иностранного языка с малых лет считается эффективным и для получения навыка общения, и для общего интеллектуального развития. Доказано, что малыши, изучающие английский с раннего возраста, впоследствии обладают более гибким и развитым мышлением, нежели их сверстники. А создать детишкам приятную атмосферу занятий помогут увлекательные аудиосказки на английском языке. Поэтому сегодня в статье приведем различные английские сказки для детей, школьников и взрослых, но сначала разберем принцип такой работы и ее преимущества.

• Чем хороши аудиосказки на английском языке и как с ними работать
• Английские аудио сказки для разных возрастов

Чем хороши аудиосказки на английском языке и как с ними работать

Освоение иностранной речи требует много сил, усердия и терпения. Но это для взрослого человека – у детей же этот процесс всегда должен проходить в игровой форме. В том и заключается секрет успеха: ребенок не задумывается о пользе английского и не ставит никаких целей, ему просто интересен сам учебный процесс. А вот организовать уроки в увлекательной форме – это уже задача родителей.

Есть много методов игровой формы преподавания английского языка, и одним из них является аудирование. Смысл состоит в том, чтобы ученик погружался в языковую среду и учился воспринимать иностранную речь на слух. При этом используется специальная аудиозапись, с умеренным темпом речи и упрощенной грамматикой. Например, для детей и начинающих взрослых в качестве материала идеально подходят адаптированные английские сказки. Работа с ними состоит из нескольких этапов:

• Прослушивание и запоминание русской версии.
• Разучивание часто встречающихся слов в английской сказке.
• Прослушивание английской версии сказки.
• Закрепление материала небольшой беседой формата «вопрос-ответ».

Конечно, выполняется все это за несколько занятий, но согласитесь, что лучше делать качественно, чем быстро. Тем более что только в таком случае аудирование принесет свои плоды.

Регулярное прослушивание сказок на английском для детей полезно сразу несколькими качествами:

• Наработкой слухового восприятия английской речи;
• Расширением словарного запаса;
• Постановкой правильного британского произношения;
• Развитием скорости мышления.

Однако, чтобы получить эти преимущества, еще необходимо правильно подобрать учебный материал. Аудиосказка должна обладать четким произношением, легкой грамматикой и относительно небольшим количеством слов. Но самое главное: сюжет истории должен привлекать малыша, чтобы его внимание не переключалось на другие предметы. Причем начинать уроки следует с самых простых вариантов, про которые и расскажем в следующем разделе.

Английские аудио сказки для разных возрастов

Книга – хороший подарок, а английские аудиокниги хороши вдвойне или даже втройне. Изучение языка, воссоздание языковой среды и общее развитие интеллекта – вот лишь немногие преимущества такой методики преподавания для детей. Но немаловажен здесь и увлекательный сюжет, ведь у всех нас различные интересы. Предлагаем небольшую подборку сказок для учеников разного возраста и уровня подготовки.

Малыши – это любознательные непоседы. Целиком заполучить их внимание может только что-то яркое, шумное и веселое, причем и то ненадолго. Поэтому с детишками 3-4 лет мы рекомендуем начинать изучение английского с песенок. Короткие рифмованные стишки, запоминающиеся почти сами собой, да еще и в сочетании с веселой детской музыкой точно обеспечат повышенное внимание юных полиглотов к английскому языку. В качестве примера рекомендуем сборник аудиозаписей «Читаем и поем по-английски», специально составленный для малышей, начинающих учить английский.

Детям 5-7 лет

Дошколята более серьезные и сосредоточенные, поскольку во всем стремятся быть как «взрослые люди». С такой решительно настроенной детворой уже можно полноценно заниматься аудированием по приведенной выше методике.

Главное помните, что в этом возрасте родители для ребенка представляют пример во всем. Так что не рассчитывайте, что можно будет поставить чаду запись и малыш научиться говорить по-английски. Вы должны участвовать в процессе не меньше, а иногда даже и больше, чем сам ребенок. Поэтому в качестве пробной работы приводим диск, который так и называется: «Сборник английских сказок для детей и взрослых».

Издание содержит 20 популярных произведений, озвученных профессиональными дикторами с BBC. В трек-листе можно найти как мировые хиты вроде «Трех медведей» и «Трех поросят», так и английские народные истории «Три глупца», «Джек и бобовый стебель», «Том-Тит-Тот» и другие. Общая продолжительность записей насчитывает более 5 часов, так что учебного материала родителям и детишкам хватит надолго.

Сегодня английский язык во многих школах начинают изучать с 1 класса, так что уже спустя 2-3 года занятий дети обладают довольно солидным объемом знаний. Поэтому в возрасте 9-10 лет с ребятами вполне свободно можно изучать аудиосказки на английском языке в качестве интерактивного материала.

Причем здесь уже родителям или учителю не надо «подводить» малыша к изучению, наоборот: следует дать детям больше самостоятельности. Пусть ребенок слушает, угадывает незнакомые слова, понимает общий смысл и запоминает ключевые особенности персонажей. Задача педагога состоит в том, чтобы после прослушивания сказки сконцентрировать внимание на новой лексике и проверить усвоение ребенком материала с помощью легких наводящих вопросов.

Чтобы ребятам было одновременно и интересно, и легко работать, старайтесь подобрать английские аналоги к уже знакомым русским версиям сказок. Например, отлично подойдут для таких уроков диски с адаптированными записями «Дюймовочки» и «Кота в сапогах». Если проводить занятие в большой группе учеников, то лучше поделить класс на две части: девчонкам точно понравится первая книга, а для мальчишек предпочтительнее будет вторая.

Также не составит труда найти универсальную аудиокнигу для детей. Например, интересными и легкими для детворы будут «Забавные истории котенка Редди». Это сборник небольших историй, специально адаптированных для детского аудирования. Примечательно, что после каждого мини-рассказа ребят ждут дополнительные вопросы и игровые задания.

Дюймовочка / Thumbelina

Кот в сапогах / The Cat in Boots

Забавные истории котёнка Редди / Reddy’s Funny Stories

Старшеклассникам и взрослым

Школьникам средней или старшей ступени прослушивание аудиосказок поможет значительно улучшить уровень своего английского и успешно подготовиться к итоговым экзаменам. В качестве учебных записей можно выбирать практически любые файлы, но стоит учитывать уровень адаптации материала. Например, для начинающих аудиозаписи специально записывают с медленным произношением и упрощенной лексикой. Затем, уже для среднего уровня, темп речи ускоряется, а грамматические конструкции становятся более сложными. Так что следует сперва оценить свой уровень английского, и уже по результатам теста подбирать подходящий материал.

В качестве же стандартного варианта, можем посоветовать популярные и всем известные произведения. Например, прослушайте в оригинале знакомые с детства «Приключения Тома Сойера» или историю самой знаменитой на весь мир няни – «Мэри Поппинс». Определенно заслуживают внимания и детективные рассказы о Шерлоке Холмсе, тем более что этот герой всем хорошо знаком по многочисленным экранизациям.

Мэри Поппинс (на английском языке, Адаптация Голицынского Ю.)

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

Затерянный мир. Рассказы о Шерлоке Холмсе / The Lost World. The Stories about Sherlock Holmes

В общем, подбирайте материалы соответственно интересам и продолжайте совершенствовать свой уровень знания английского языка. Успехов!

Неадаптированные аудио книги-тренажеры

Ускоренные курсы английского
Oнлайн английский язык
репетитор английского языка
Тренажер, который тренирует английское произношение
Английский язык дома

• Методика
• Бесплатно
• О себе
• План уроков
• Как организовать уроки
• Видео уроки английского
• Aудиоуроки английского
• Грамматика коротко и ясно
• Тексты на английском
• Курсы английского
• Английский по Скайпу

• Советы
• Как научиться говорить
• Советы полиглотов
• Английский по фильмам
• Как выбрать самоучитель
• Английский с нуля
• Aнглийский за 6 месяцев
• Адаптированные книги
• Уровни английского языка
• Английские слова

• Фонетика
• Английский алфавит
• Транскрипция английских слов
• Правила чтения

Практичные советы по изучению английского языка

Как научиться свободно говорить на английском

Как успешно пройти собеседование на английском

Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Уровень сложности 6, лексикон 3000 слов.

Издательство Penguin Readers.

Тексты на английском с аудио

1. интересные рассказы на английском языке с переводом. Для начинающих изучать язык имеются легкие (адаптированные) тексты с переводом  и грамматическими комментариями. Для владеющих английским на более высоком уровне — неадаптированные книги для чтения и аудирования;

Получить бесплатный пароль к 4 урокам. Бам будут доступны тексты на английском с аудио в четырех тренажерах:
книгах-тренажерах (адаптированные книги, содержащие тексты на английском с переводом и аудио для начинающих);
разговорных тренажерах (английские тексты с переводом составлены из самых употребляемых слов английского языка);
тренажерах времен;
диалогах тренажерах.

2. обучающие тексты и фразы на английском с переводом.  Они используют основные слова английского языка  из частотного словаря. В этих текстах вы увидите легкие разговорные предложения, английские пословицы и интересные фразы на английском с параллельным переводом и грамматическими комментариями.

Традиционно английские тексты снабжаются художественным переводом. В «Аудио английском» все тексты снабжены точным переводом. Разницу между между ними можно увидеть на примере:

Этот же английский текст, но в дословном переводе,
(перевод сделан курсом «Аудио английский»):

4. Тексты на английском с параллельным переводом можно делать невидимыми. Отключив видимость русского перевода, вы получите тексты для перевода с английского. Отключив английский текст, можно тренироваться в самостоятельном построении и проговаривании английских предложений по русскому образцу. Открыв английский текст и прослушав аудио, вы сможете обнаружить свои сказанные ошибки. Такой тренажер позволит вам довести разговорные навыки по английскому языку до автоматизма. Подробности — в видео уроки английского онлайн.

5. С аудио тренажерами вы можете учиться понимать язык на слух. Для этого нужно сделать невидимым английский текст и повторять вслух услышанные предложения. При необходимости текст делается видимым с помощью одного клика. Тексты на английском с аудио помогут вам научиться понимать английский на слух, для этого надо не только слушать, но и проговаривать фразы вслух.

7. Английские тексты с параллельным переводом позволят удерживать интерес к английскому долгое время. Ваши занятия языком будут доставлять вам удовольствие.

8. Аудио тексты на английском позволят экономить вам время. Вы можете заниматься английским в дороге. Английские тексты с аудио решают самую трудную задачу при изучении английского — они учат понимать английский на слух.

Английские тексты среднего уровня с переводом и аудио

1. Слушайте и параллельно читайте тео себя.

2. Читайте вслух по абзацу или текст целиком.

3. Прослушайте заново, следя за текстом, и повторите чтение вслух, стараясь максимально имитировать натуральное произношение.

Corruption / Коррупция

Titanic / Титаник

Two Great Artists / Два великих художника

Dogs must be carried on the escalator / Собаки должны перевозиться на экскалаторе

The Vikings / Викинги

Dull and Boring / Серо и скучно

William Shakespeare / Уильям Шекспир

A Nice Cup of Tea / Чашка хорошего чая

The History of the English Language / История английского языка

England’s Newest Tourist Attraction / Новейшая туристическая достопримечательность Англии

Psychology / Психология

Going to the Dogs / Катиться к чертям собачьим

Good manners, bad manners / Хорошие манеры, плохие манеры

I go without my breakfast / Я ухожу без завтрака

Lord Lucan cannot cope / Лорд Лукан не справляется

Mid-life crisis / Кризис среднего возраста

School dinners / Школьный обед

Scott of the Antarctic / Скотт из Антарктики

Singing in the rain / Пение под дождём

The King under the Car Park / Король под автостоянкой

The Lighthouse Man / Смотритель маяка

The Scariest Day of the Year / Самый страшный день в году

Курсы английского языка по уровням

Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»

Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»

Обычная жизнь КЕВИНА БРАУНА

Продвинутый курс «ПРОРЫВ»

Аудиокниги — Рассказ на английском языке 47 аудиокниг

• Ги де Мопассан
• 00:11:11
• Рассказ, Роман, Приключенческое, Реализм, Приключенческий роман, Реалистический роман

Рукопись, найденная в бутылке

• Эдгар Аллан По
• 00:27:37
• Рассказ, Роман, Мистика, Психологическое, Ужасы, Фантастика, Мистический роман, Психологический роман

• Герберт Джордж Уэллс
• 01:01:02
• Рассказ, Роман, Психологическое, Фантастика, Философское, Психологический роман, Философский роман

Преступление лорда Артура Сэвила

• Оскар Уайлд
• 01:20:03
• Юмор, Рассказ, Роман, Психологическое, Реализм, Сатира, ирония, Психологический роман, Реалистический роман, Юмористический роман

Маска красной смерти

• Эдгар Аллан По
• 00:14:34
• Рассказ, Роман, Детектив, Мистика, Психологическое, Ужасы, Фантастика, Мистический роман, Психологический роман

• О. Генри
• 00:17:30
• Рассказ, Роман, Драма, Психологическое, Реализм, Психологический роман, Реалистический роман

• Ги де Мопассан
• 00:14:22
• Рассказ

• Оскар Уайлд
• 03:36:13
• Рассказ, Роман, Психологическое, Реализм, Психологический роман, Реалистический роман

Авторы произведений

Эдгар Райс Берроуз (1875-1950) — американский писатель, получивший большую популярность благодаря серии книг о Тарзане и Джоне Картере. Оказал значительное влияние на развитие жанров научной фантастики и фэнтези в XX веке.

Джонни Бартон Груэлл (1880-1938) — американский художник-карикатурист, иллюстратор и писатель. Известен как создатель серии детских книг — «Истории Тряпичной Энн».

Льюис Кэрролл (1832-1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Джек Лондон (1876-1916) — один из самых известных американских писателей, социалист, общественный деятель, автор приключенческих рассказов и романов.

О. Генри (1862-1910) — псевдоним американского писателя У. С. Портера (William Sidney Porter). Занимает в американской литературе исключительное место как мастер жанра «короткого рассказа» (short-story).

Эдгар Аллан По (1809-1849) — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы (был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов). Создатель формы современного детектива.

Марк Твен (1835-1910) — настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens). Американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и т.д.

Артур Конан Дойл (1859-1930) — английский писатель (по образованию врач), автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара.

Элинор Х. Портер (1868-1920) — американская детская писательница и романистка. Ее самой известной книгой стала Поллианна (Pollyanna), которая была экранизирована несколько раз под тем же названием.

Амброз Бирс (1842-1913) — американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов. Участник Гражданской войны в США, Амброз Бирс отличался своеобразной репортёрской резкостью, неуступчивостью и прямолинейностью, которые выступали не только в его статьях и эссе, но и в художественной прозе и поэзии.

American Stories in VOA Special English