Английские фразы, которые не стоит переводить буквально / Хабр

Вводные слова в английском

Вводные слова (parenthesises) приходят на помощь, когда нужно сэкономить время и подумать, что сказать дальше. Кроме избежания больших пауз в речи, они также делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

Вас также может заинтересовать: 200 фраз на английском для туристов

In short / in a word / in brief – корочеAs far / as to – что касаетсяTo say nothing of – не говоря уж оFirst of all/ above all – прежде всегоWhat’s more – кроме тогоBy the way – кстатиAfter all – в конце концовFor the record – для справкиAnd so on / and so forth – и так далееIf I’m not mistaken – если я не ошибаюсьIn other words – другими словамиOn the contrary – наоборотThe thing is – дело в томOn one hand – с одной стороныOn the other hand – с другой стороны

Советуем к прочтению: В чем разница между Sorry и Excuse me?

Основные фразы на английском языке с переводом — повседненвные, для общения. выражения на английском

Описание и характеристики судна

Типы судовОписание суднаСхема судна и швартововСхема полубака судна со швартовым оборудованием и швартовамиТехнико-эксплуатационные характеристики суднаОстойчивость суднаГрузовая марка

Аварии и происшествия

Сообщения в экстренных ситуацияхЗапрос помощиИнформация об аварии суднаПереговоры после столкновения судовСтолкновениеПосадка на мельПожар на суднеШлюпочная тревога, оставление судна

Английские юридические термины с переводом | блог свободы слова

Грузы, грузоперевозки, грузовые операции

Грузы морфлотаОпасные грузыНефтепродуктыХимические элементыУкладка и крепление грузаУпаковка и тара грузаМаркировочные надписи на упаковке грузаКонтейнерКонтейнерные перевозкиОговорки в грузовых документахТайм-шит (акт учета стояночного времени в порту)Фразы с переводом: грузовместимость и количество грузаФразы с переводом: грузовое оборудованиеФразы с переводом: подготовка к грузовым операциямФразы с переводом: размещение и крепление грузовФразы с переводом: обслуживание и ремонт судового грузового оборудованияФразы с переводом: опасные грузы, совместимость грузовФразы с переводом: доклады о происшествиях при грузовых операцияхФразы с переводом: действия при происшествиях, связанных с грузомФразы с переводом: обработка жидких грузов, подготовительные меры безопасностиФразы с переводом: использование насосного оборудованияФразы с переводом: утечка нефти, операции с балластом, зачистка танковФразы с переводом: подготовка груза к выходу в мореФразы с переводом: сохранность груза и меры по обеспечению сохранностиФразы с переводом: описание повреждений груза и принятие мер

Задаем вопросы

В процессе изучения английского языка часто употребляется вопрос:

How long does it take you to…? – Сколько времени тебе нужно, чтобы…?

Этот вопрос можно закончить по-разному:

… get to school? – …добраться до школы?

…cook dinner? – приготовить обед?

…do the Tat? – …убраться в квартире?

Чаще ответ звучит примерно одинаково, нужно будет только менять время:

It takes me ten minutes (one hour, three days, etc) – У меня это занимает один час,три дня и так далее.

В данной статье мы изучили около 80-ти разговорных фраз, крылатых выражений и новых слов, но пока этого все еще мало для свободного общения. Тем не менее, мы советуем использовать таблицы, в которых будут сведены все фразы. Такая визуализация поможет упростить процесс запоминания новой лексики.

Продолжайте учить английский с помощью онлайн самоучителя Lim English, который содержит большое количество упражнений на отработку разговорных фраз. Все английские фразы снабжены переводом на русский и озвучены профессиональными американскими дикторами. Регистрируйтесь по ссылке снизу и начинайте Ваше путешествие в мир английского языка!

Метеорология, океанология

ПогодаКарты погодыСостояние моряМорские приливы и отливыВетерЛедМорской грунт

Милитаризмы

Вы знали, что в английском языке, особенно американской версии, нередко звучат милитаризмы? Так исторически сложилось, что моряки и военные оказали сильное влияние на язык.

We start at nine hundred hours

Вроде и о времени сказано, но что за девятьсот часов? Это просто такой способ сказать “ровно в 9” (время 9.00 внешне напоминает цифру 900).

Do you read me?

Речь не идет о том, чтобы читать кого-то в соцсеточках. Это просто аналог нашего “Как слышно меня?” или “прием”.

Do you copy?

Копируешь там, небось? Шутка. Перед нами еще один способ сказать “прием”.

Roger that

Роджер это (а кто ж еще). Реальный перевод звучит как “принято” или “вас понял”. Кстати, можно и просто “Roger” сказать.

Stand by

Не просто стоять рядом. Это значить “быть наготове”.

Stand down

Ну вот как можно стоять вниз? Поэтому и значение другое — “отступать” или “не вмешиваться”, или даже “отменить боевую готовность”.

WILCO

Вы скажите, что это вообще не фраза, а имя какое-то. Хотя это значит “will comply” — аналог нашего “будет сделано”.

Fire in the hole

Огонь в дыре или дыра в огне, так хочется перевести дословно. Реальное же значение фразы не так уж далеко от такого перевода: “осторожно, граната” или “сейчас рванет”.

Enemy spotted

Берегись, там у врага какая-то сыпь по телу! Или аллергия. Но у слова “spot” есть еще значение “замечать”, которое тут и используется — “замечен противник”.

Mayday

Не только «первомай». Чаще всего это ситуация СОС, особенно если повторить фразу пару раз — будет сразу понятно, что вы просите о помощи.

Мы надеемся, что эта подборка немного поднимет вам настроение и поможет добавить ярких красок в вашу английскую речь. А с какими фразами сталкивались вы? Давайте расширим этот список!

Навигационная практика

Мореходная астрономияНавигационные терминыНавигационные карты и пособияНадписи на картахХарактеристики маячных огнейМорская система огражденияИзвещения мореплавателямРадиолокационные терминыИнформация на экране и пульте иностранных РЛС

Повседневные фразы и инструкции

Тут сразу стоит отметить, что в английском довольно много фразовых глаголов, которые очень популярны, особенно в разговорной речи. Понятное дело, что

sit down, stand up

или

come up

уже никого не удивят, но есть другие интересные случаи, и не только с фразовыми глаголами.

Take the second left

Это не “возьмите второе лево”, как хочется перевести буквально, а “второй поворот налево” или “поверните налево на втором перекрестке”.

How do you do? — All right!

Помните эту классику? “Как вы делаете? — Все правой!” Конечно же, смысл у фразы другой. Помимо “как дела”,

how do you

вообще может быть аналогом слова “привет”, а

all right

лучше переводить как “все хорошо” (ваш кеп!).

Time is up

“Время наверху”, правильно? Хотя нет, стоп, это переводится как “время истекло” или “время вышло”.

Help yourself

“Помоги себе сам”, понял! На самом деле, очень близко по смыслу. Но фраза чаще значит “угощайтесь” или “не надо стесняться, кушайте / берите”.

Shame on you

Ааа, уберите его, уберите этот стыд с меня! Зато смысл можно понять почти сразу, ведь перевод тут будет “как тебе не стыдно”!

Give me a kiss

Ну-ка дай мне этот поцелуй! Да, тут все понятно и так, но буквальный перевод фразы звучит забавнее, чем “поцелуй меня”.

Over here

Здесь конец! Хотя стоп, это же просто более разговорный способ сказать “тут” или “здесь”.

Make up your mind

Тут нас не призывают сделать себе ум или разум. А просто просят определиться или решиться на что-то.

Come up with new ideas

Свистать всех наверх с новыми идеями, так можно было бы перевести дословно. Хотя вернее будет сказать “готовьте новые идеи” или “предлагайте новые варианты”.

What are you up to?

Эту фразу точно не стоит дословно переводить как “в чем ты наверх” или что-то подобное. На самом деле перевод звучит как “чем занимаешься?”.

Последней фразы — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Приветствие

Первое, что следует запомнить – топ разговорных фраз для приветствия и начала разговора:

Следующие популярные выражения пригодятся для выражения радости или удивления от встречи:

После приветствия собеседники обычно задают друг другу пару формальных вопросов: 

Ответить на них можно следующим образом: 

Ответ обычно дополняют встречным вопросом:

Важно понимать, что эти вопросы формальны: не нужно рассказывать обо всех 

событиях своей жизни. Достаточно ответить коротко. 

Если вы давно не виделись, можете добавить одну из следующих фраз: 

Таким образом, мы можем составить диалог, подобный этому:

В сленговом варианте приветствия используется выражение «What’s up?», которое может означать и «Как дела?», и «Что нового?», и «Что у тебя происходит?». Эта фраза особенно популярна среди американской молодежи. В переписке часто встречаются сокращенные варианты: «Wassup?», «Waddup?», «Wazzup?» и даже «Sup?».

Также в ответ на «What’s up?» можно вкратце, одним предложением, рассказать, что происходит у вас в жизни. Например, так:

Приветствия и прощания

Например:

A: Good afternoon. Are you Mr Philips? / Добрый день. Вы мистер Филипс?B: Yes, I am. / Да, это я.

A: Hello, my name’s Amy Lopez. Nice to meet you. / Здравствуйте, меня зовут Эми Лопез. Рада с вами познакомиться.B: Nice to meet you too./ Я также рад знакомству.

A: Where are you from Mr Philips? / Мистер Филипс, откуда вы?B: I’m from Dublin. And you? / Я из Дублина. А вы?

A: I’m from Wellington. What’s your work email address? / Я из Веллингтона. Какой у вас электронный адрес?

B: It’s[email protected]

/ Вот: [email protected]

Примеры договоров на английском языке с переводом

1. Пример типичного внешнеторгового контракта
2. Пример договора/контракта консигнации
3. Пример договора/контракта купли-продажи товаров широкого потребления
4. Пример договора/контракта на экспорт товаров
5. Пример договора/контракта о командировании специалистов
6. Пример агентского соглашения
7. Договор коммерческого агентирования
8. Пример кредитного договора
9. Договор об открытии кредитной линии
10. Договор корреспондентского счета
11. Договор поставки продукции и предоставления услуг
12. Договор купли-продажи контейнеров
13. Дистрибьюторский договор
14. Дистрибьюторский договор
15. Условия и положения (приложение к Дистрибьюторскому договору)
16. Политика компании о запрете подкупа за границей (приложение к Дистрибьюторскому договору)
17. Техническое задание к договору на оказание консультационных услуг
18. Клиентское соглашение о пользовании платформой для онлайн-торговли на рынке Форекс
19. Договор (контракт) личного найма с руководителем
20. Ограничения (приложение к договору найма с руководителем)
21. Условия премирования (приложение к договору найма с руководителем)
22. Соглашение о конфиденциальности и собственном имуществе (приложение к договору найма с руководителем)
23. Учредительный договор корпорации
24. Учредительное соглашение Совета директоров
25. Договор о подписке на акции
26. Лицензионный договор
27. Соглашение о неразглашении информации
28. Пример контракта на ремонт судна
29. Приложения к контракту на ремонт судна: дополнение, протоколы сдачи и приемки

Примеры документов на английском языке с переводом

1. Общая (генеральная) доверенность владельца компании
2. Ограниченная доверенность коммерческого директора компании
3. Доверенность представителя компании (1)
4. Доверенность представителей компании (2)
5. Доверенность на получение сертификата соответствия
6. Уполномочие (доверенность) на подписание коносаментов
7. Письмо о назначении дистрибьютора
8. Акт приемки услуг
9. Решение Совета директоров компании о передаче акций компании
10. Решение Совета директоров компании о назначении единоличного директора
11. Акт правопередачи (для акций)
12. Гарантия возврата аванса, уплаченного за постройку судна
13. Корпоративная гарантия исполнения обязательств заказчика постройки судна
14. Гарантийные обязательства по выполненному ремонту судна
15. Юридическое заключение по результатам проверки договора займа и документов заемщика
16. Свидетельство о рождении (США)
17. Разрешение на вступление в брак (США)
18. Апостиль
19. Фразы для составления протоколов собраний/заседаний

Примеры перевода отдельных статей договоров

1. Предмет договора/контракта
2. Цены и общая стоимость
3. Условия оплаты
4. Сроки поставки
5. Упаковка и маркировка
6. Гарантии
7. Форс-мажор
8. Санкции
9. Арбитраж
10. Экспортная лицензия
11. Страхование груза
12. Заключительные положения

Продовольствие и питание

МясопродуктыРыбопродуктыМасло, молочные продукты, яйцаКрупы, мучные и кондитерские изделияОвощиФруктыПриправы и специиНаименование блюдХарактеристики блюдНапитки

Разговариваем о погоде

У англоязычных людей очень популярны разговоры о погоде, и практически всегда они поднимают эту тему. Иностранцы попросту любят говорить о погоде. Чтобы быть готовыми поддержать разговор, освойте простые шаблоны, с помощью которых говорят о погоде. Находясь дома и встречая в этот момент гостей, они обязательно и при любых обстоятельствах спросят у них:

What is the weather like today? – Какая сегодня погода?

Варианты ответов будут следующие:

It’s nice weather outside. — За окном чудесная погода.

It’s windy (hot, cold, wet, foggy, etc) – Ветрено, холодно, сыро, туманно и т.д. It’s snowing (raining, hailing) – идет снег, дождь, град.

It looks like it’s going to snow. — Похоже сейчас пойдет снег.

I’ve heard next week could be rainy. — Я слышал следующая неделя ожидается дождливой.

It’s raining cats and dogs. – Льет, как их ведра.

It’s chilly today, isn’t it? — Сегодня прохладно, вы не находите?

Do you know the weather forecast? — Вы знаете, какой прогноз погоды?

I can’t stand when it’s cold! — Я терпеть не могу холод!

I guess it’s going to be warmer tomorrow. — Думаю, завтра будет потеплее.

What temperature do you think it is? — Как вы думаете, какая сейчас температура?

What a wonderful day! — Какой чудесный день!

The weather is gorgeous! — Прекрасная погода!

Разное

Судовые и береговые должностиНаем экипажаСудовые документыПримеры типовых записей в журналеПрибытие, заход, отход суднаПредупредительные надписиСудовые трапы

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry – Мне так жальI beg your pardon – Прошу прощенияI’m sorry, I can’t – Простите, не могуI’m glad to see you – Я так рад вас видетьIt’s very kind of you – Это так мило с вашей стороныIt does you credit – Это делает вам честьThank you anyway – В любом случае спасибоNot at all – Да не за чтоThank you in advance – Спасибо заранееDon’t mention it – Не стоит благодарностиMay I help you?

– Могу ли я вам помочь?You are welcome – Всегда пожалуйстаNo problem / that’s ok / don’t worry about it – Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этомThis way, please – Сюда, пожалуйстаI’m sorry, I didn’t catch you – Простите, я не расслышал васAfter you – После вас

Согласие и несогласие

Выразить свое согласие или несогласие с собеседником в разных ситуациях можно по-разному. Если вам что-то предлагают или вы о чем-то договариваетесь, используйте следующие конструкции:

Ниже приведены примеры диалогов с этими выражениями.

Если вы соглашаетесь:

Если вы отказываетесь:

Если вы договариваетесь: 

Следующие выражения пригодятся для выражения согласия в споре: 

Если вы не уверены или не можете согласиться с собеседником, используйте следующие выражения: 

Способы выразить согласие или несогласие

Perhaps — Возможно, может бытьOf course / Sure — КонечноDefinitely — Определенно, непременноAbsolutely — БезусловноNaturally — ЕстественноProbably — ВероятноYou are right — Вы правыIt can hardly be so — Вряд ли это такVery well — Очень хорошоMost likely — Скорее всегоMost unlikely — Вряд лиNot a bit — НичутьI believe so / suppose so — Полагаю, что это такI doubt it — СомневаюсьNo way — Ни за что, ни в коем случаеExactly so — Именно такQuite so — Вполне верноI agree with you — Я с вами согласенI am afraid you are wrong — Боюсь, что вы не правыI’m afraid so — Боюсь, что такI’m not sure — Не уверенI don’t think so — Я так не думаю;

вряд лиIn a way / to a certain extent — В каком-то смыслеNo doubt — НесомненноI’m in / I’m game — Я «за» (в ответ на предложение куда-либо сходить или что-либо сделать)I think I’ll pass — Лучше без меняDeal! — Идет!It’s a great idea! — Отличная идея!Not a very good idea — Не самая хорошая идеяI’m looking forward to it — Жду этого с нетерпением

Стандартные английские фразы для поддержания разговора

В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.

What’s the matter? – В чем дело?What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?What’s the trouble? – В чем проблема?What’s happened? – Что случилось?Did I get you right? – Я правильно вас понял?

Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.It doesn’t matter. – Это не имеет значения.

It is new to me. – Это новость для меня.Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.

Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!Things happen. – Всякое бывает.What do you mean? – Что вы имеете в виду?Where were we?

– На чем мы остановились?You were saying? – Вы что-то сказали?I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.Good for you! – Тем лучше для вас! I’m so happy for you! – Я так рад за вас!

Это, конечно, не все основные фразы на английском для общения, но все же знание популярных разговорных фраз на английском сделают речь более живой и непринужденной. Правильно подобранные выражения выручат вас в любой ситуации, будь это случайная встреча, занятие с педагогом, вежливое поддержание разговора или ненавязчивое выражение собственного мнения.

Большая и дружная семья EnglishDom

Судовой инвентарь и имущество

Навигационные приборы и принадлежностиСветосигнальные средства. Сигнальные фигурыБоцманский инвентарьБоцманские расходные материалыАварийное имуществоСудовое противопожарное оборудование и инвентарьПиротехнические средстваСудовая буфетная посудаСудовая камбузная посуда и инвентарьСудовое бельевое хозяйство

Управление судном

Управление судномКоманды на рульКоманды в машину и на подруливающее устройствоКоманды и фразы при буксировкеКоманды и фразы при постановке на якорьКоманды и фразы при швартовых операцияхКоманды и фразы при лоцманской проводкеВопросы лоцмана на мостике и ответы на нихКоманды и фразы при ледокольной проводкеФразы и лексика при маневрировании и расхождении судовПереговоры при расхождении с другим судномПереговоры с лоцманской станциейПереговоры с портконтролем, службой движенияПредупреждения об опасностяхСтандартные сообщения по радиотелефонуРазговорник для радиотелефонного обменаДиктовка букв латинского алфавита по телефонной и радиосвязи

Фразы для общения в кафе

В кафе или ресторане вам не обойтись без разговора с официантом. Приветствие следует стандартное, поэтому начнем с предоставления меню.

Here are your menus. I’ll be back in a couple of minutes. – Вот ваши меню. Я вернусь через пару минут.

Thanks. We’ll be ready to order soon, too. – Спасибо. Мы тоже будем готовы сде-лать заказ скоро.

Приходит официант, и разговор продолжается. Вам будет трудно поддержать беседу с официантом без следующих разговорных выражений:

What’d (what would) you like to order? – Что бы вы хотели заказать?

Can I take your order? — Могу я принять ваш заказ?

Если вы хотите, чтобы вам что-то порекомендовали, можно спросить:

What are your specialties? — Какие у вас фирменные блюда?

Далее, диалог с официантом может звучать так:

I’ll have Greek salad and roast beef and my friend is going to have grilled salmon and Greek salad, too. – Я буду греческий салат и ростбиф, а моя подруга хочет лосось-гриль и греческий салат тоже.

And anything to drink? – Что будете пить?

Lemonade for me and green tea for my friend. – Мне лимонад, а моей спутнице зеленый чай.

What would you like for dessert? — Чтобы бы вы хотели не десерт?

I’d like a brownie and a cup of strong coffee. — Я бы хотел брауни и чашечку крепкого кофе.

В лишние разговоры, не относящиеся к основной деятельности официанта, вступать не принято, дабы не отвлекать его от обязанностей. Также запомните, что от качества работы и скорости обслуживания клиентов зависит его заработок, и постарайтесь сконцентрировать свое внимание на вашем партнере.

Когда официант вернется, он, скорее всего, употребит одно из устойчивых выражений и скажет:

Here you are. Enjoy your meal. – Пожалуйста. Кушайте на здоровье.

Thanks a lot. – Спасибо большое.

Если за столиком два человека, то разговор во время еды может нести более фамильярный характер, но, если вас за столом трое или четверо, то необходимо придерживаться элементарных правил этикета. Тогда английские фразы с переводом на русский будут звучать так:

John, would you pass me some salt, please. – Джон, не передадите ли соли?

Sure. Here you are. – Конечно. Возьмите.

Delicious salad, isn’t it? – Вкусный салат, не правда ли.

No doubt. – Без сомнений.

Если официант подойдет за освободившейся посудой, он может также поинтересоваться, хотите ли вы чего-то еще. В таких случаях в разговорниках вы найдете следующие выражения:

Anything else? — Что-то еще?

Если вам ничего больше не нужно, скажите:

Nothing more, thanks. — Больше ничего, спасибо.

Когда закончится вечер, официант спросит:

How was all? – Вам понравилось?

Delicious. Thanks. – Вкусно. Спасибо.

Would you like to share expenses? – Не хотите ли поделить расходы?

No. We need a single bill. – Нет. Нам нужен единый счет.

При многих встречах наступает прощание. Парадоксально, но слов и высказываний, применяющихся для окончания встречи, в английском языке больше, чем для приветствия:

Bye-bye. See you later. So long. Good bye. I must be going. – Пока. Увидимся позже.Пока. До свидания. Я должен идти.

Фразы на английском для приветствия и знакомства

Начинать, конечно, надо с приветствия. В англоязычных странах даже совершенно незнакомые люди, встретившись глазами, обязательно приветствуют друг друга. В этом случае нужные разговорные фразы на английском звучат примерно одинаково. Следующие предложения помогут начать разговор:

Hi! (Hello!) How are you? – Привет! Как дела?

What’s up? How is it going? — Как дела?

И ответ:

I’m fine. Thanks! – У меня все хорошо. Спасибо!

или

Good! Thank you! – Хорошо! Спасибо!

также можно добавить:

And how about you? — А вы?

Если вы видитесь впервые, обязательно назовитесь:

Hello! I’m Linda. And what’s your name? – Привет! Я Линда. А как зовут тебя?

Hi! I’m Jack. Привет! Я Джек.

Friends call me Jacky. — Друзья зовут меня Джеки.

Can I call you Li for short? — Можно называть тебя просто Ли?

Nice to meet you! (Pleased to meet you!)– Приятно познакомиться.

Nice to meet you, too. – Мне тоже.

Далее следуют важные фразы на английском языке с переводом, которые могут помочь продолжить знакомство:

Let’s go out. – Давай сходим куда-нибудь.

How about a café? – Как насчет кафе?

Would you like to go to the cinema?

Sounds great! – Было бы неплохо!

Perfect! – Отлично!

I need to think it over. — Нужно подумать.

Часто употребляемые фразы на английском

В повседневном общении вам пригодятся следующие фразы на бытовые темы. Они охватывают типичные ситуации, в которых нужно поблагодарить кого-то и ответить на благодарность, согласиться с собеседников, попросить прощения и т.д. В числе самых популярных разговорных подборок вы встретите следующие выражения:

Thanks. — Not at all. Спасибо. — Не за что.

Bless you! — Будь здоров!

Did I get you right? — Я правильно тебя понял?

Yes, I meant it. — Да, я это имел в виду.

I totally agree. — Я полностью согласен.

You are wrong — Ты не прав.

Sorry, I meant well. — Прости, я хотел как лучше.

Never mind! — Не обращай внимания (Не бери в голову).

I’ve got to go. — Мне пора идти.

Good luck! — Удачи!

See you later! — Увидимся!

Юридические слова | juridical terms на английском с переводом

Юридические термины, фразы и аббревиатуры на английском языке — english4life

🪴 живой английский в кайф