angel — Перевод на русский — примеры английский | Reverso Context

«погодные» прилагательные:

Bright — яркий, светлый Chilly — холодный, прохладный Clear — ясныйCloudless — безоблачный Cloudy — облачный Cold — холодный Damp — сырой Drizzly — моросящий Dry — сухой Dull — пасмурный, хмурый Foggy — туманный Freezing — замораживающий Hot — жаркий Humid — влажный Mild — мягкий, умеренный Misty — туманный Rainy — дождливый Scorching — палящий, знойный Showery — дождливый, проливной Snowy — снежный Stormy — штормовой Sunny — солнечный Warm — теплый Wet — мокрый, влажный Windy — ветреный Глаголы, которые помогут рассказать о погоде: to freeze — замораживать, замерзать; to melt — таять; to pour — лить (о дожде); to hail — идти (о граде); to shine — светить, сиять (о солнце); to snow — идти (о снеге); to rain — идти (о дожде).

Angel — перевод на русский — примеры английский | reverso context

Landscape (пейзаж)

Перейдем к тому, как описать то, что мы видим вокруг себя. Основные элементы природы: вода (water), воздух (air), земля (earth), камень (stone), лед (ice), огонь (fire) и песок (sand). Beach — пляж Boulder — валун Canyon — каньонCape — мыс Cave — пещераCliff — скала Coast — побережье Desert — пустыня Dirt / Mud — грязь Dust — пыль Forest — лесField — поле Glacier — ледник Grassland — пастбище Ground — земляHill — холм Island — остров Land — сушаMassif — массив (горный, лесной) Meadow — лугMountain — гора Peak — пик, вершина Peninsula — полуостров Plain — равнинаPrairie — прерия Ridge — горный хребетRock / Stone — камень Sand — песок Shore — берег Soil — почва Terrain — местность, рельеф Valley — долина Volcano — вулкан  

Рассказывая о пейзаже, не забудьте живописные слова, например, breathtaking (захватывающий дух), boundless (бескрайний), stunning (великолепный), picturesque (живописный) и другие.

Rivers, seas and oceans (реки, моря и океаны)

Наша планета более, чем на 70% покрыта водой (water). Давайте узнаем, какими словами описать разные типы водоемов (water basins) на английском и еще несколько полезных слов о водных явлениях.

Bank — берег (реки)Brook — ручейCoast — берег (моря)Current / Flow — течение, потокFlood — потопHigh tide — приливIceberg — айсбергLake — озеро Low tide — отливPond — прудRiver — река Riverbed — русло рекиSea — мореStream — ручей, поток Swamp — болото Tarn — ледниковое озероOcean — океанWave — волнаWetlands — болотистая местность

Например, говоря о реке, мы можем сказать, что она течет (flows), по весне выходит из берегов (bursts the banks) или высыхает совсем (dries out) и вообще, впадает в море (flows into the sea). Описать реку мы можем как широкую (wide) или узкую (narrow), глубокую (deep) или мелководную (shallow), быструю (rapid) и бурную (rough), а саму ее поверхность как с рябью (rippling) или спокойную (still).

Seasons (времена года)

Тут все легко и просто: времен года всего четыре, и мы уже успели выучить их наизусть.

Spring — весна Summer — лето Autumn / Fall — осень Winter — зима

Weather and natural phenomena (погода и явления природы)

Каждый день мы слушаем прогноз погоды, и чтобы знать, брать ли с собой зонтик или лучше вообще не выходить из дома, так как ожидается ураган, нужно знать основные названия природных явлений.

Breeze — легкий ветер, бриз Climate — климат Cloud — облако, туча Dew — роса Drizzle — мелкий дождь Fog / Mist — туман Frost — мороз Hail — град Heat — жара Hoarfrost — иней Humidity — влажность Hurricane — ураган Icicle — сосулька Indian summer — бабье лето Lightning — молния Pressure — давление Puddle — лужа Rain — дождь Rainbow — радуга Raindrop — дождевая капля Rainfall — осадки Rainstorm — ливень с ураганом Shower — ливень Snow — снег Snowfall — снегопад Snowflake — снежинка Storm — буря, гроза, шторм Sun — солнце Sunshine — солнечный свет Temperature — температура Thaw — оттепель Thunder — гром Thunderstorm — гроза Wind — ветер

Есть и такие непредсказуемые явления, которые называют природными катастрофами:

Earthquake — землетрясение Flood — наводнение Tornado — торнадо Tsunami — цунами

Описать погоду в целом, не вдаваясь в детали, можно следующими словами:Cold — холоднаяFreezing — леденящая, очень холоднаяHot — жаркаяHumid — влажнаяWarm — теплаяWindy — ветреная

Если нужно указать именно степень или качество природного явления — вам на помощь придут прилагательные. Например, strong wind (сильный ветер), heavy clouds (тяжелые облака), thick fog (густой туман) и так далее.

Также, в описании погоды часто используются прилагательные и глаголы, произведенные от погодных существительных. Вспомните ежедневный прогноз погоды, который показывают в утренних новостях. Независимо от страны или языка — визуальные обозначения погоды одинаковы для всех.

Sunny — солнечноPartly sunny — местами солнечноCloudy — облачноPartly cloudy — местами облачно (облачно с прояснениями)Raining — идет дождьSun &

Wildlife (живая природа)

Говоря о какой-либо местности, мы обязательно затрагиваем и живую природу, которая для нее характерна. Мы говорим о животных (animals), которые там обитают, о растениях (plants), цветах (flowers), деревьях (trees), ягодах (berries) и грибах (mushrooms), которые там произрастают.

Animal — животное Beast — зверь Bird — птица Branch — ветвь Bush — куст Conifer — хвойное дерево Evergreen — вечнозеленый Fish — рыбаFlower — цветок Foliage — листва Forest — лес Jungle — джунглиGrass — трава Insect — насекомое Lair — логово, берлога Leaf — лист Log — бревно Mammal — млекопитающее Mushroom — гриб Nest — гнездо Plant — растениеPredator — хищник Root — корень Seed — семя Tree — дерево Vine — лоза

Ну и напоследок, несколько устойчивых выражений со словом «природа» в английском языке:

Back to nature — назад к природеЭта фраза употребляется в отношении людей, которые предпочитают жизнь на природе жизни в развитом городе и отказываются от благ цивилизации.

Second nature — вторая натура

Так говорят, когда хотят подчеркнуть особенность или способность человека в позитивном ключе (to be second nature to someone — быть привычным делом для кого-то)In the nature of things — в природе вещей

Эта идиома означает естественное и неизбежное течение дел. Ее мы используем, когда говорим, что что-то идет своим чередом без нашего вмешательства.

Ангел — английский перевод – словарь linguee

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

1. Весна
2. Лето
3. Спят ли киты?
4. Социальное поведение дельфинов
5. Торговля слоновой костью
6. Великая китайская стена
7. Загрязнение окружающей среды и его отрицательные последствия
8. Изменение климата и глобальное потепление
9. Семь способов защитить окружающую среду
10. Всемирный День Воды
11. День Земли
12. Стереотип
13. Образование
14. Ожирение, полнота, избыточный вес
15. Как быть хорошим гражданином?
16. Переоценивая влияние “утечки мозгов” на развивающиеся страны
17. Апартеид
18. Устойчивое развитие
19. Преступность среди несовершеннолетних
20. Общество и его проблемы
21. Рождество
22. Праздник Пасхи
23. Пять столпов (основных принципов) Ислама
24. Рамадан
25. Польза для здоровья от голодания (поста)
26. День Благодарения
27. День Святого Валентина
28. Микки Маус
29. Уолт Дисней
30. Что значит «облачные» вычисления («облачный» сервис)?
31. Эрнест Хемингуэй. Старик и море
32. Пять вещей, которых вы не знали о ставках по автокредитам

Карта слов и выражений английского языка

Научный переводчик онлайн | html translate | opentran — онлайн-переводчик & словарь | opentran

Отрывки из романа теодора драйзера “финансист”с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране.

Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет.

Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”. Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

Переводы «ангел» (ru-en) на abbyy lingvo live

Природа — английский перевод – словарь linguee

Прихожая с — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Прихожие — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Прихожую — английский перевод – словарь linguee

Русскоязычный переводчик или носитель английского языка

Академический мир имеет свои правила, включая и те, которые касаются перевода научных материалов. Переводчик общего профиля не справится с поставленной задачей – необходимо привлекать профессионального лингвиста с соответствующей специализацией, имеющего прямое отношение к науке.

Согласно международным академическим стандартам, переводить статью для публикации в рецензируемом издании должен носитель целевого языка с соответствующей специализацией. В данном случае это, чаще всего, американец или британец. Если статья была переведена русскоязычным переводчиком, то перевод должен отредактировать профильный англоязычный редактор.

Фразеологический словарь

• A, B, C, D
• E, F, G, H
• I, J, K, L
• M, N, O, P, Q
• R, S, T, U, V
• W, X, Y, Z

Частный переводчик или переводческое бюро

При необходимости перевода научной статьи на английский язык у автора есть три пути:

1. Самостоятельно найти подходящего частного исполнителя, который выполнит все необходимые работы;
2. Самостоятельно перевести свою статью и обратиться к частному англоязычному редактору для вычитки;
3. Обратиться в профессиональное переводческое агентство за переводом или вычиткой.

В первых двух случаях нужно подготовиться к довольно трудозатратному процессу по отбору подходящих специалистов. В сети можно найти множество предложений подобных услуг, но среди них только очень немногие предлагают достаточно хорошее и, что не менее важно, стабильное, соотношение цена-качество.

В третьем случае всю соответствующую ответственность берет на себя переводческое бюро, предлагая автору уже тщательно отобранных и прошедших проверку временем надежных квалифицированных специалистов. При этом автор не только избежит часто довольно ощутимых затрат времени и нервов, связанных с самостоятельным отбором исполнителей, но и получит качественный перевод по оптимальной взвешенной цене.

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

1. Большая статья из Wikipedia об облигациях
2. Большая статья о связи роста компании и лояльности клиентов (маркетинг)
3. Большая статья о стратегии работы с конечными пользователями (маркетинг)
4. Путеводитель экономиста: 3 урока, которым учит нас Адам Смит
5. Путеводитель экономиста: 3 урока, которым учит нас Карл Маркс
6. Путеводитель экономиста: 5 уроков, которым учит нас Милтон Фридман
7. Экономические условия, которые помогли вызвать Вторую мировую войну
8. Влияние войны на Уолл-Стрит
9. Как процентные ставки могут стать отрицательными
10. Как работают отрицательные процентные ставки
11. Что такое количественная теория денег?
12. Глобализация и эффект бабочки
13. Четыре фактора, формирующие тенденции (тренды) рынка
14. Шесть факторов, влияющих на обменные курсы
15. Инфляция издержек в сравнении с инфляцией спроса
16. Как глобализация влияет на развитые страны
17. Как Федеральная резервная система управляет денежной массой
18. Разница между науками о финансах и экономике

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. Видео скачивается напрямую с сайта без регистрации.

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

1. Изобретателям дана надежда на получение патентов на бизнес-методы (статья и видео с субтитрами)
2. Незаконные продажи лекарственных препаратов: рекордный штраф Pfizer (статья и видео с субтитрами)
3. Apple ведет юридическую битву за наименование iPad в Китае (статья и видео с субтитрами)
4. Почему Wal-Mart выиграла главное постановление по делу о дискриминации по половому признаку (статья и видео с субтитрами)