120 красивых японских слова с переводом на русский и транскрипцией

Приветствия и прощания

Формулы приветствий включают не только само приветствие, но и следующий за ним вопрос вроде «Как дела?», «Как жизнь?» и т. д. Начнем с приветствий и прощаний:

Примечания:

Фразы из аниме на японском: топ 250 самых популярных

1. Ахо (あほ): придурок на кансайском диалекте. Может также использоваться, чтобы заявить, что действие глупо или бессмысленно.
2. Айкаваразу (相変わらず): Как обычно. Как всегда.
3. Айте (相手): противник.
4. Айцу (あいつ): Грубое обращение к ЭТОМУ человеку.
5. Акан (あかん): Кансайский способ сказать «бесполезно» или «бесполезно». Или: «О нет!»
6. Акирамеру (諦める): Сдаться.
7. Акума (悪魔): Демон.
8. Ариенай (有り得ない): Невероятно. Невозможно. Ариехен — версия кансайского сленга.
9. Арубаито (アルバイト): Подработка или неполный рабочий день. Иногда сокращается до baito . Происходит от немецкого слова arbeit , что означает «работать».
10. Арукимасу (歩きます): Идти.
11. Аши (足): Нога
12. Атаримаэ (当たり前): Конечно. Естественно.
13. Ацуи (熱い): Горячо.
14. Аямару (謝る): Чтобы извиниться.
15. Аясии (怪しい): Подозрительно. Очень часто можно услышать в детективных аниме-сериалах вроде Конана .
16. Баба (ばば): Старуха. Мужская версия — дзидзи (じじ) . В зависимости от контекста разговора это может иметь негативный оттенок.
17. Бака (バカ): Глупый, дурак. Наверное, самое известное вульгарное японское ругательство. Тоже самое известное грубое аниме-слово.
18. Бакемоно (化物): Монстр.
19. Бэнкё (勉強): Учись. Учиться.
20. Бецу Ни (別に): Ничего. Неа. Ничего особенного.
21. Биджин (美人): Красотка.
22. Биккури Суру (びっくりする): Быть в шоке. Суру часто опускается.
23. Бимбо (貧乏): Бедняжка, бедняк. Отсутствие денег. Противоположность кане моти .
24. Бисёнэн (美少年): Красивый молодой парень.
25. Бокчан (坊ちゃん): В аниме этот термин иногда используется как полууничижительный сленг для богатых мальчиков. Кроме того, название одного из самых известных романов Японии.
26. Букен (冒険): Приключение.
27. Бузу (坊主): Маленький мальчик. На самом деле это слово означает «молодой монах», но оно стало ассоциироваться с молодыми мальчиками, потому что молодые японские студенты-мужчины брили головы налысо. (Многие в наши дни, например, в спортивных командах, все еще делают это)
28. … чатта (… ちゃった): этот суффикс помечен для глаголов, чтобы указать на что-то как сделанное и необратимое. Также может означать сожаление. Например, табе-чатта (уже съел, с сожалением).
29. Чиби (チビ): на сленге означает маленькая милая штучка.
30. Чигау (違う): Неправильно. На кансайском диалекте это становится чау .
31. Чиисай (小さい): Маленький.
32. Чикара (力): Сила.
33. Чинпира (チンピラ): Хулиган. Молодой уличный панк.
34. Чотто Ии (ちょっといい): Есть минутка?
35. Чжоу (超): приставка, означающая «супер».
36. Чоузен (挑戦): Вызов.
37. Дайдзёбу (大丈夫): Это означает «хорошо / здорово» и может использоваться в различных ситуациях, в том числе: «Ты в порядке?» «Дайдзёбу ?» Одна из самых часто слышимых аниме-фраз, вне зависимости от жанра рассказа.
38. Дакара (だから): Поэтому.
39. Дама (駄目): Неэффективно. Бесполезно. Не хорошо. Или просто нет.
40. … de gozaru/gozaimasu (…でござる／ございます): Очень формальный, во многом архаичный способ окончания предложения. (Считайте, что это средневековая форма … desu ) В настоящее время часто используется в аниме для создания комедийных и милых эффектов. Например, чтобы изобразить персонажа неестественно вежливым, или одержимым средневековым рыцарством, или соблюдающим вековые традиции самураем.
41. Деккай (でっかい): Огромный.
42. Денсэцу (伝説): Легенда. Дэнсэцу но отоко . Легендарный парень.
43. Деши (弟子): Ученик.
44. Дете Ке (でてけ): «убирайся!»
45. Доки-Доки (ドキドキ): звукоподражание, указывающее на быстрое биение сердца, например, когда человек находится рядом с абсолютно истинной любовью. Одна из самых простых аниме-фраз для любви.
46. Дон Дон (どんどん): Постепенно.
47. Фукудзацу (複雑): Сложно. Противоположностью является кан тан (簡単).
48. Фудзакен (ふざけん): Очень грубый способ сказать, не связывайтесь со мной. Часто выбрасывается собеседником как фузакенна , например, во время боевых сцен. Затем бака, самое известное грубое восклицание аниме.
49. Гаки (ガキ): сленговое слово, означающее «паршивец» или «малыш».
50. Гири Гири (ぎりぎり): Как раз вовремя. В японском языке много таких повторяющихся слов, и лингвистически они известны как звукоподражания.
51. Гяру (ギャル): горячая красотка, происходящее от английского слова «girl». Также относится к определенной субкультуре женской моды, включающей яркий макияж и окрашенные волосы.
52. Хакай Суру (破壊): уничтожить. Суру часто опускают, чтобы создать форму существительного.
53. Хамон (破門): отлучение от церкви. Исключение из клана или гильдии, или семьи якудза. Часто используемый термин в гангстерских аниме и гангстерских видеоиграх .
54. Хаширу (走る): Беги.
55. Хаяи (速い): Быстро. Быстрый.
56. … хазу (… はず): помечено в конце предложения, чтобы подчеркнуть неопределенность.
57. Хадзукаши (恥ずかしい): Неловко.
58. Хейки (平気): Я в порядке.
59. Хентай (変態): Извращенец. Этти (エッチ) означает то же самое.
60. Хидои (ひどい): Ужасно. Ужасный.
61. Хикари (光): Свет.
62. Хисасибури (久しぶり): Давно не виделись.
63. Хизамакура (膝枕): Хиса означает колени, а макура означает подушку. В совокупности получается тот райский сценарий, когда удрученный мальчик может положить голову на колени девушки, чтобы ее успокоить.
64. Хонто (本当): Правда? На кансайском диалекте это становится хонма .
65. Хора (ほら): Эй!
66. Ии Каген Ни Шинасай (いいかげんに しなさい): Часто слышимое аниме-выражение, которое означает «Довольно!» «Прекрати свои глупости!» И так далее.
67. Ии Кангэ (いい考え): Хорошая мысль. Умная идея.
68. Икемен (イケメン): учтивый, красивый и обаятельный парень. Основа любого приличного сёдзё (少女) аниме или манги.
69. Икудзэ (行くぜ): Пошли.
70. Ими (意味): Значение
71. Иранай (いらない): Я не хочу этого.
72. Ирасшаймасе (いらっしゃいませ): японская фраза, всемирно известная как приветствие, которое слышно при входе в японский магазин или ресторан. Тем не менее, в японском языке это также важный аспект кейго, т.е. вежливый язык или почтительная речь. «Танака-сан ва иррашяимасе ка» что означает «г-н Танака рядом?»
73. Исэкай (異世界): Альтернативный мир или измерение. В последние годы является так же очень популярным жанром аниме.
74. Isshokenmei (一所懸命): Выложиться по полной. Изо всех сил.
75. Итадакимасу (いただきます): Формально это означает: «Я смиренно принимаю». В настоящее время это также одна из самых известных японских фраз во всем мире, известная как то, что японцы говорят перед едой.
76. Итай (痛い): Больно. 
77. Иттай доо ю ими десу ка (一体どういう意味ですか): часто слышимая, мощная фраза из аниме, которая переводится как «какой, черт возьми, смысл?» Ими можно заменить на цумори , чтобы изменить предложение на «Что, черт возьми, ты хочешь сделать?» Цумори (つもり) означает намерение.
78. Джа Най (じゃない): Это не так. Отрицание. Обычно ставится в конце предложения.
79. Джибун де (自分で): За этим могут следовать разные глаголы, а фраза переводится как «само по себе».
80. Джикосёкай (自己紹介): Самопрезентация. Обязательный пункт, когда новый ученик присоединяется к классу в аниме-сериале средней школы. Нередко начало запутанных отношений и романов тоже.
81. Джоудан (冗談): Шутка
82. Джунби (準備): Подготовка.
83. Джама (邪魔): Препятствие, помеха, беспокойство.
84. Кач (勝ち): Победа.
85. Кагаяки (輝): Великолепие.
86. Каккойи (カッコイイ): Круто. Мужской вариант каваи .
87. …камосиренай (…かもしれない): Пометка в конце предложения означает «Я думаю» .
88. Канасии (悲しい): Грустно.
89. Канбен Шите Кудасай (勘弁して下さい): «Пожалуйста, прости меня» или «Пожалуйста, пощади меня». Это не обязательно просьба о прощении. Без Кудасай это могла бы быть реплика вроде «О, избавьте меня от этой чепухи!»
90. Кандзэн (完全): Полностью
91. Кареши (彼氏): Парень. Противоположностью ему является канодзё (彼女).
92. Кашикомаримашита (かしこまりました): очень формальный способ сказать «я понимаю» или «конечно» в бизнесе и сфере услуг.
93. … кашира (… かしら): используется женщинами в конце предложений для обозначения неопределенности. Это примерно эквивалентно «Я думаю».
94. Кашира (頭): сленговое название босса или начальника.
95. Катаги (気質): Хотя словарь означает темперамент, это также относится к людям, которые живут чистой и честной жизнью. Или просто обычные люди.
96. Катте Ни Сиро (勝手にしろ): Делайте, что хотите. Восклицание, часто слышимое во время сцен ссор.
97. Каваи (かわいい): Симпатичный. Восхитительный. Ооо!!!!! Как мило!
98. Каваисо (可哀相): Жалко. Бедняжка.
99. Кега (怪我): Травма.
100. Кесацу (警察): Полиция.
101. Ки Ни Нару (気になる): Беспокоиться, любопытствовать или заинтриговаться чем-то.
102. Ки Ни Синай (気にしない): Не волнуйся.
103. Ки О Цукэтэ (気を付けて): Береги себя. Будь осторожен.
104. Кими (君): одно из многих японских слов, обозначающих «ты». Это может означать как близость между говорящими, так и снисходительное отношение.
105. Кимои (キモい): Грубо. Укороченная форма кимоти варуи .
106. Кисама (貴様): Еще один грубый способ сказать «ты» на японском языке.
107. Кидзуита (気付いた): Осознать.
108. Коибито (恋人): любовник.
109. Кокоро Атари (心当たり): Что-то узнать. Эта японская фраза буквально означает «иметь что-то в своем сердце».
110. Кокухаку (告白): Признаться. Или признание в любви.
111. Коросу (殺す): Убить. дзеттай коросу означает «обязательно убью». Последнее является практически основным заявлением в боевых сценах аниме.
112. Кохай (後輩): Младший.
113. Кукосей (高校生): Ученик старшей школы.
114. Коваи (怖い): Страшный
115. Кураэ (くらえ): боевая фраза из аниме, означающая «выкуси» или «съешь это!» Часто выкрикиваемый перед выполнением смертельного приема в драках, а иногда звучащий как «ку-рак» в пылу борьбы.
116. Куремасу (くれます): Короче говоря, куремасу и его варианты куремасен и курэнай — это вежливые суффиксы, которые добавляются в конец японских предложений, когда запрашивается разрешение. Это примерно означает «передайте мне». Например, мисете куремасен ка ? Не могли бы вы позволить мне увидеть это?
117. Кусо (くそ): Нецензурная лексика, означающая просто дерьмо !
118. Кууки Ёмеру (空気読める): Это переводится как «чтение воздуха», но на самом деле это означает замечать ситуацию и атмосферу, например, во время разговора. Отрицательная версия — kuuki yomenai . Известный аниме-экстрасенс часто сетует на то, что не может этого сделать.
119. Мачи (町): Город.
120. Махоу (魔法): Магия
121. Маджи (まじ): Правда? Ты серьезно?
122. Макасетэ Кудасай (任せて下さい): Пожалуйста, предоставьте это мне. Доверь это мне.
123. Макеру (負ける): Быть побежденным. Терять. Однако чаще вы будете слышать это как классическую боевую фразу из аниме дзеттай макенай, что означает «Меня не победить!»
124. Мамору (守る): Чтобы защитить. Крик минна о мамору (чтобы защитить всех) чаще всего внезапно наполняет главного героя сёнен-аниме невероятной силой.
125. Манио (間に合う): Чтобы успеть. Отрицательная форма — маниаванай .
126. Масака (まさか): Невозможно! Ни за что!
127. Маттаку (まったく): Лучше всего понимать это как мягкое ругательство, выражающее раздражение. Часто произносится и без первого звука.
128. Мазуи (まずい): Прилагательное для плохой ситуации или чего-то очень неприятного на вкус.
129. Ме Но Мае Ни (目の前に): Буквально, на глазах. Перед глазами.
130. Мечя (めっちゃ): на кансайском сленге означает «очень».
131. Мейваку (迷惑): хотя кандзи предполагает замешательство, на самом деле это слово означает раздражение, разочарование и т. д.
132. Мендокусай (面倒さい): ​​Проблемный. Как и другие японские слова, оканчивающиеся на «…ai», оно часто произносится как мендокусе. Другое существо с похожим смыслом яре яре.
133. Минна (みんな): Всем.
134. … митай (… みたい): суффикс, означающий «похожий». Например, ину митай . (Как собака)
135. Мочирон (もちろん): Конечно.
136. Моэру (燃える): Зажечь.
137. Мондай(問題): Проблема.
138. Моси Вакэ Гозаимасен (もし分けございませ): сложная японская фраза для извинений. Широко используется в деловых разговорах и буквально означает «мне нет оправдания».
139. Мошикашитэ (もしかして): Возможно ли это…
140. Моу Генкай Да (もう限界だ): На пределе своих возможностей.
141. Мури (無理): Невыполнимый, невозможный, недостижимый. Обратите внимание, что мури также может означать избыток. Например , мури о синай . (Не переусердствуйте)
142. Накама (仲間): Компаньон. Союзник. По сравнению с томодачи (ともだち) здесь более доверительный и глубокий оттенок.
143. Наруходо (なるほど): Понятно. Лучшая аниме-фраза, которую можно произнести, когда вы эффектно вычислили преступника совершившего тайное убийство.
144. … ни натта (… になった): Ни натта — неформальная форма ни наримасу . Оно означает «стал» или «превратился в». Например, ооки ни натта (Он стал большим)
145. Нигеру (逃げる): Чтобы сбежать. Вы действительно должны нигеру , если вы чувствуете что проиграете противнику.
146. Нингэн (人間): Человек.
147. Ниой (匂い): Запах.
148. … но кото га суки десу (… のことが好きです): Эта японская фраза всегда следует за именем человека или организации и является признанием в любви. Немногие школьные романтические комедии обходятся без нескольких слезливых изречений этой классической романтической фразы.
149. … но сей (… の せい ): Ошибка. Дораэмон но сэй ! Это вина Дораэмона!
150. … но таме не (… のために): Ради. В аниме сёнен это почти всегда выкрикивают главные герои в самой низкой точке боя. Например, минна но таме ни (Ради всех!) Ай но таме ни! (Ради любви!)
151. Нодо Га Кара Кара (のどがカラカラ): Я хочу пить.
152. Номбири Суру (のんびりする): Чтобы успокоиться.
153. Оииши (美味しい): Вкусно! Альтернативное восклицание — умай (旨 い).
154. Окама (おかま): гомосексуалист или трансвестит.
155. Омаэ (お前): Очень неотесанный способ сказать «ты». Строго говоря, это местоимение следует использовать только по отношению к человеку с более низким социальным или семейным статусом и в резком контексте. Однако в аниме многие персонажи мужского пола используют его как на друзьях, так и на врагах.
156. Омаэ Канкей Най (お前 かんけいない): довольно грубая фраза, означающая «не твоё дело».
157. Омосирои (面白い): Интересно. Противоположность цумаранаи .
158. Онака Га Пеко Пеко (お腹がペコペコ): Я голоден. Более формальным способом сказать это будет онака га сюит имасу .
159. Онегайшимасу (お願いします): Пожалуйста! Обычно в аниме сокращают до онегай .
160. Онуси (おぬし): Старый способ сказать «ты». Используется с равными или низшими.
161. Оокии (大きい): Большой.
162. Оппай(おっぱい): Груди.
163. Орей (お礼): Предмет или действие, предназначенное в качестве благодарности.
164. Ошаре (おしゃれ): Стильный. 
165. Осой (遅い): Медленно.
166. Осораку (おそらく): Возможно.
167. Оссан (おっさん): Неформальное и иногда грубое обращение к мужчине средних лет.
168. Оваби Моно (お詫びもの): Подарок в качестве извинения.
169. Ояджи (親父): Папа. Мама — офукуро (お袋ふくろ).
170. Пинчи (ピンチ): заимствованное из английского слово, означающее именно то, на что оно похоже: щипок. В общем, ужасная ситуация, из которой нет простого выхода.
171. Рёкай (了解): Я понял! Так точно!
172. Сайко (最高): Лучшее.
173. Сайтей (最低): Худший.
174. Сакусен Га Ару (作戦がある): У меня есть стратегия. Первое «у» произносится очень мягко.
175. Самуи (寒い): Холодно.
176. Сансей (賛成): Согласен!
177. Сасуга (さすが): Молодец! Как и ожидалось. Используется в начале предложений.
178. Сацуджин Хан (殺人犯): Убийца. 
179. Саваги (騒ぎ): Беспорядок.
180. Савару (触る): Прикоснись. Отрицательная форма — саваранай .
181. Сэмпай (先輩): Старший.
182. Сэсша (拙者): древний способ обращения к себе. В аниме активно используется самураями, такими как Химура Кеншин. Слово примерно означает неуклюжий человек.
183. Шихай Суру (支配する): Доминировать.
184. Сиккари Широ (しっかりしろ): Соберись! Встряхнись!
185. Синдзираренай (信じられない): Невероятно.
186. Синдзиру (信じる): Верить в. 
187. Синдзицу (真実): Правда.
188. Шину (死ぬ): Умереть. Крайне стильно кричать сленговый вариант ши-нэ !!! перед тем, как растерзать противника
189. Шишоу (師匠): Мастер. Как в человеке, который передал вам навык.
190. Сёбу (勝負): Вскрытие.
191. Сёганай (しょうがない): Ничего не поделаешь. Я не имею никакого выбора. Эта фраза является укороченной формой shikata ga nai .
192. Содан (相談): Обсуждение. Говорить. Советоваться.
193. Соко Маде … (そこまで): используется в начале предложения для обозначения «до такой степени».
194. Сонна (そんな): то, что многие персонажи аниме восклицают, когда им рассказывают о несчастном или огорчительном событии. Хотя это слово звучит и напоминает слово «эта вещь», на самом деле это сокращение от sono you na , что означает «вот так?!?»
195. Суги/Сугиру (過ぎる): Переусердствовать. Например, табэ-сугиру означает переедать. Номи-сугиру означает перепить.
196. Сугои (凄い): Фантастика! Невероятный. Также часто говорят как suge .
197. Суру (する): самый мощный японский глагол, означающий «делать». Его можно комбинировать со многими другими словами, чтобы образовать новые глаголы. Часто используется как шитэ (причастие) и шита (прошедшее время).
198. Тайхэн (大変): Хотя само по себе это означает «чрезвычайно», оно также может означать, что произошло что-то ужасное.
199. Таному (頼む): На что можно положиться. При использовании в японской речи или письме это становится вежливым языком, например, когда вы просите об одолжении или даете инструкции.
200. Тантей (探偵): Детектив.
201. Таосу (倒す): победить.
202. Татакау (戦う): Сражаться.
203. Тэ (手): Рука.
204. Теми (手前): Крайне грубый способ сказать «ты». В аниме часто выкрикивают бойцы перед боем.
205. Тенкоусей (転校生): Переводной ученик.
206. … То ию (… という): Звонили. Например, Инабата то ию мачи. Город под названием Инаба.
207. … То моосимасу (… と申します): Произносится после имени как очень вежливый способ представиться. 
208. … То омоимасу (… と思います): Думаю. Часто также упрощается до омоу.
209. Тонари (隣): Рядом. Следующий за. Тонари но Тоторо . Мой сосед Тоторо.
210. Тондемонай (とんでもない): Возмутительно, невероятно.
211. Тоникаку (とにかく): Обычно используется в начале предложения для обозначения «в любом случае».
212. Ториайзу (とりあえず): Обычно используется в начале японского предложения для обозначения «тем временем я…» Также может означать «я попытаюсь сделать…» или «Давайте начнем с…»
213. Тоттемо (とっても): Очень
214. Цуги (次): Далее.
215. Цумэтай (冷たい): Холодно. Также может использоваться для описания человека как отстраненного, отчужденного, безразличного и т. д.
216. Цундэрэ (ツンデレ): используется для описания человека, который выглядит холодным снаружи, но на самом деле милый и ласковый внутри. Для кого-то самый идеальный тип аниме вайфу (жена).
217. Цуёса (強さ): Сила.
218. Уэ (上): Уэ буквально означает вверх или выше. Однако его также можно было добавить к существительным в качестве почетного знака. Например, чичи-уэ , что означает «Отец». Или ани-уэ , что означает «Старший брат». Некоторые унифицированные группы, такие как полиция, также используют это для обозначения начальства.
219. Умай (うまい): Неофициальный способ сказать «вкусно».
220. Унмэй (運命): Судьба.
221. Урагири (裏切り): Предательство.
222. Ураямаси (うらやましい): Ревнивый.
223. Урусай (うるさい): Шумно. Большинство персонажей аниме произносят это как урусе.
224. Усо (噓): Ложь! Я не верю. И т.д.
225. Уваса (噂): Слухи. Уваса то иу … По слухам…
226. Вакаи (若い): Молодой. В сочетании с моно, т.е. вакамоно , оно относится к молодым людям.
227. Вакаранай (分からない): Я не понимаю или не знаю. На кансайском диалекте это становится вакарахен .
228. Вана (罠): Ловушка.
229. Ябай (やばい): О нет! Дерьмо! Влипли!
230. Яда (やだ): это сокращение от ияа да и означает просто «гадость». «Нет! Мне это не нравится! Я ненавижу это!»
231. Яхари (やはり): Как я и думал. Когда используется как яппари, это означает подтвердившееся подозрение.
232. Якусоку (約束): Обещание.
233. Ямеру (やめる): Прекрати! Остановись! В приказной форме.
234. Янки (ヤンキー): Молодой панк или молодой гангстер. 
235. Ярэ Ярэ (やれやれ): О боже.
236. Яроу (やろう): Необычный способ обращения к кому-то другому.
237. Яру (やる): Сделать. Это менее формальная, граничащая с грубостью и ограниченная версия суру . В аниме часто подразумевается как ятте .
238. Ясашии (優しい): когда используется для описания человека или группы людей, оно означает «добрый», «заботливый», «великолепный», все приятные вещи и т. д.
239. Яцу (奴): Очень уничижительное обращение к другому человеку.
240. Ятта (やった): Я сделала это! Да! Хорошо! Очень позитивное и классное восклицание.
241. Йокатта (よかった): Отлично! Как в, «это здорово!»
242. Ё но нака ни (世の中に): японская фраза, означающая «в этом мире».
243. Йоши (よし): Восклицательный знак, означающий «ну ладно!» «Давай начнем!»
244. Югиша (容疑者): Подозреваемый в преступлении.
245. Ёкаи (妖怪): японские сверхъестественные существа , которые могут быть милыми, очаровательными, полезными или ужасающими.
246. Йовайи (弱い): Слабый. Йоваймоно — слабая вещь.
247. Юмэ (夢): Сон. Фантазия.
248. Юрусу (許す): В аниме это чаще всего можно услышать как юрусанай . Крикнул в гневе, значит «Я тебя не прошу!» Или: «Я не стану терпеть то, что ты сделал!»
249. Заннен (残念): Очень жаль тебя. Это также может быть сказано с сочувствием или сарказмом.
250. Зеттай (絶対): Абсолютно. Обязательно. 100%

Это были самые известные фразы из аниме! Теперь вы можете больше смотреть анимацию, а не читать субтитры!

Фразы, которые помогут поддержать разговор с японцем