ЗОЛУШКА, или Бал жизни
О, ВЕЩАЯ МОЯ ПЕЧАЛЬ,
О, ТИХАЯ МОЯ СВОБОДА
И НЕЖИВОГО НЕБОСВОДА
ВСЕГДА СМЕЮЩИЙСЯ ХРУСТАЛЬ!
Золушка» – воистину любимая сказка всех времен и народов. И не просто сказка – программа будущей жизни под названием «Как выйти замуж за принца». Правда, в нашем народном сознании (согласно социологическому вопросу) оформился тезис с поправкой: «Лежа на печи – выйти замуж за принца». Ну если «лежа на печи» – программа для мужского населения, то «выйти замуж за принца» – уж точно для женского. И вот забавно – во всем мире это считается нормальным. Но у нас социологи завопили в унисон: кошмар, ужас! А что в этом плохого-то?! Наверное, наши аналитики-толкователи до сих пор считают, что место женщины – днем у станка, а вечером на кухне, а еще лучше будет, если она, аки передовица производства, будет без роздыху шпалы класть. Ну никак не выветривается из нашего общественного сознания идеалы социализма – того самого, что был «без человеческого лица». И никто из «умников» не вспоминает, что вообще-то Золушка была далеко не вертихвосткой, а труженицей.
Иначе откуда бы взялось такое количество вариантов? По всему миру рассказывают про Золушку. В разных странах сюжеты обрастают своими подробностями, деталями, именами героев. Между прочим, такие сказки с единым сюжетом, но разными деталями, называют бродячими или миграционными.
• Только в Европе встречается более пятисот вариантов сказки о Золушке.
• По Индии, Шри-Ланке, по другим странам Востока тоже бродят ее пересказы. Известен, например, китайский вариант, созданный еще в IX веке.
• Сказки о Золушке имеют разные названия. Например, в Чехии и Словакии есть сказка «Три орешка», в Испании – «Волшебные платья».
• Но во всех народных сказках героиня носит прозвище, говорящее о том, что она много работает по дому, особенно у очага, и всегда выпачкана в золе и пепле. Она —
Золушка – в России,
Cendrillon – во Франции,
Попелюшка или Попелка – в Польше, Чехии, на Украине,
Aschenputtel – в Германии,
Cinderell – в Англии.
А каким было имя девушки, если Золушка – это только прозвище?
А вот этого не знает никто. Это – главная тайна нашей героини. Но если конкретного имени нет, то любая женщина (практически любых лет) может отождествить себя с ней, ожидая прекрасного принца. Вот как мудро придумано народом!
Существуют и мужские версии сказки, когда «золушкой» становится младший из братьев – эдакий «золушок»
Как правило, он – нелюбимый третий сын в семье, и старшие братья не берут его с собой, когда едут свататься к королевской дочке. То есть это вариант сказки о трех братьях – двух умных, а третьем – дураке. Помните наших Иванов и Емель, сватавшихся к царской дочке? Впрочем, западноевропейский «золушок» ближе не им, а скорее Гансу Чурбану Андерсена. Этот третий брат, отвергнутый старшими, и сам находит способ пробраться во дворец и получить в жены прекрасную принцессу. Обычно его и зовут соответственно. Например, в скандинавских сказках есть Замухрышка Эспен и Эспен Аскеладден. Последнее переводится как «копающийся в золе».
Конечно, самая известная интерпретация «Золушки» – сказка Перро. На Западе она традиционно называется «Синдерелла, или Маленькая хрустальная туфелька», в России – «Золушка, или Хрустальный башмачок». Сам Перро назвал ее «Золушка, или Туфелька, отороченная мехом».
Стоп! Какой еще мех?! Известно же, что туфельки были хрустальными. Интересно, а вы сами пробовали когда-нибудь носить такие туфельки-башмачки? Никогда? Тогда вспомните хотя бы хрустальные вазы – те, что красуются у вас на самой видной полке. Хрусталь тяжел, как и любое стекло, он порежет ноги, к тому же треснет или вообще разобьется при первом же шаге.
Так откуда же взялась хрустальная туфелька?!
Не знаете? А по ошибке – образовалась из опечатки в книге.
Дело было так. В народных сказках туфелька обычно золотая. Впрочем, в некоторых народных сказках Золушка вообще теряет не туфельку, а свое крохотное колечко. Но Перро решил, что туфелька будет эффектней.
Надо сказать, что в его времена никто мехом обувь уже не обшивал, хотя раньше, в средневековой Франции, богачи заказывали себе именно такую обувку – для тепла и красы. Но при дворе Людовика XIV, во времена которого и жил Перро, уже носили совсем иную обувь – из парчи, украшенную бриллиантовыми пряжками, да еще и на высоких каблуках. Так что своей меховой оторочкой Перро мог, во-первых, отнести действие сказки в далекие времена. А во-вторых, подчеркнуть уникальность меховых башмачков во времена Людовика ХIV, а значит, усилить их таинственные, загадочные свойства.
И вот Перро написал в заглавии по-французски viar, то есть мех для оторочки. Но в последующем издании наборщик перепутал буквы и возникла опечатка. Viar превратилось в vеrrе, что значит стекло. Ну а переводчики подумали – стекло несколько простовато и написали «хрусталь». Так и пошла гулять по миру хрустальная туфелька. И все, не удивляясь, восприняли ее как воистину волшебную, сделанную из необычного «чудесного материала».
Есть в «Золушке» Перро и еще одна тайна – появление волшебницы, помогающей Золушке. Дело в том, что в народных сказках действие начинается с того, что умирает мать Золушки. А отец вскоре женится на другой. И тогда бедная Золушка просит умершую мать помочь ей. В разных вариантах это происходит по-разному. Иногда, как у братьев Гримм или в испанских сказках, на дереве, растущем на могиле матери, вырастают платья невиданной красоты. Иногда от матери появляются посланцы (птицы, белочки, добрые духи и пр.), приносящие Золушке дары (например, три орешка, три цветка или листика, в которых скрыты наряды для предстоящего королевского бала).
Перро образ умершей матери вообще изъял. Он же хотел написать праздничную «бальную» волшебную сказку, а тут вдруг разговоры о болезни и даже смерти?! Но кто-то же должен был помочь бедной Золушке? Так появилась фея-волшебница. Перро сделал ее крестной матерью Золушки, ведь в его времена во Франции было принято брать в крестные отцы и матери покровителей, высших по происхождению и положению. Слуги старались заполучить господ в крестные для своих детей, подчиненные звали на крестины начальника. Что ж, без протекции «родного человечка» плохо жить хоть в волшебном, хоть в реальном мире. Ведь волшебный мир – лишь отражение мира реального.
А кто сумеет объяснить, почему фея создала карету именно из тыквы?
Кто ответит правильно, тот вполне может рассчитывать на то, что жизнь будет полна балов и прочих развлечений.
Ну как – есть предположения? Неужели нет? Тогда порассуждаем вместе.
Во-первых, вспомним, что тыква в Европе изначально не росла. Ее завезли в Европу испанские конкистадоры, вернувшиеся из Америки. И случилось это только в XVI веке. Значит, ко времени написания сказок Перро, в XVII веке, тыква еще не была повсеместно распространена и представлялась народу некоей заморской, таинственной гостьей, то есть загадочным овощем. То есть фея-крестная использовала волшебные свойства тыквы.
Во-вторых, тыква располагалась на грядках весьма вольготно. За это крестьяне и прозвали ее уважительно – Госпожа-Матушка Тыква. К тому же тыква была самым большим овощем. А разве не такой нужен для кареты?
Вот поглядите – в ХХ веке американец Крис Стивенс вырастил тыкву-великаншу весом 821 килограмм и 5 метров в обхвате. Если достать оттуда сочную золотую мякоть да приделать колеса – получится самая настоящая карета, в которой хоть на бал отправляйся, хоть в путешествие!
В-третьих, золотистая тыква, словно развалившийся на грядке вельможа, напоминала вышитую золотом одежду аристократов. Но не только! Кареты той поры тоже обивали золотом. Вот и из золотистой тыквы явно выходила дорогая карета.
В-четвертых, тыква очень прочна. Недаром же, вычерпав ее сочную внутреннюю часть, из кожуры (корки) делают весьма прочные сосуды, подходящие для разных хозяйственных целей. Ну а разве волшебная карета не должна быть прочной?
Ну а в-пятых (это вообще особый случай), тыква помогает от укачивания. Вспомним, Золушка не привычна ездить в каретах, ими пользовалась только знать. К тому же кареты того времени сильно трясли. Так что мужчины вообще предпочитали передвигаться верхом на лошадях, оставляя кареты дамам, которые готовы были претерпевать любые трудности, лишь бы не испортить платье и прическу.
• В сказке Перро у принца есть имя собственное – Мирлифлор. Сказочник образовал его из двух французских слов mirer – «стремиться», «домогаться» и fleur – «цветок».
• Это имя стало нарицательным. Во времена короля Людовика XIV «мирлифлорами» стали называть особо элегантных молодых людей из высшей знати.
И еще одна «тайна», а вернее, примечательность сказки Перро. Эта сказка не просто литературная, но отражающая черты того придворного мира, в котором жил сказочник.
В абсолютно волшебную сказку Перро вводит реальные современные детали, описывает подробности пышных балов и царившие на них нравы. И все это с юмором и галантностью, свойственной эпохе «короля-солнце». Волшебная сказка становится отзвуком прекрасно известных Перро дворцовых празднеств, с их шумом, блеском и вечными пересудами. Потому-то сказки Перро и принято считать первыми в мире литературными, авторскими сказками. Конечно, Перро использовал сюжеты народных сказок, но он не просто обрабатывал их в пересказах, как делали, например, наш блистательный фольклорист А.Н. Афанасьев или не менее блистательные немецкие собиратели фольклора братья Гримм, – нет! На основе народного сюжета Шарль Перро писал собственную авторскую сказку. Да мы словно слышим голос самого автора, обожавшего читать свои сказки в литературных салонах!
«Воцарилось глубокое молчание, прекратились танцы и замолчали скрипки, – такое внимание привлекла к себе невиданная красота незнакомки. Слышен был только смутный гул восклицаний: «Ах, как прекрасна!» Все дамы пристально рассматривали ее головной убор и ее платье, чтобы завтра же обзавестись подобными нарядами. Если только окажется прекрасная материя и найдутся столь искусные мастера».
То есть это сказка аристократическая. Отсюда и мораль. Это в народных сказках героиня получила принца и счастье потому, что была трудолюбива, усердна и добра к людям. А в аристократической сказке Перро залогом успеха Золушки на балу, а потом и в сердце принца стали аристократические ценности своего времени – хорошие манеры, умение безупречно вести себя в обществе. Героиня явилась на бал в прекрасных нарядах (хороший вкус), прелестно танцевала с принцем (изящество в танцах) и даже своих сестер угостила лимонами и апельсинами, которые дал ей принц (кстати, лакомствами по тем временам самыми дорогими).
Вот какова мораль сказки Перро:
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;
Все неустанно хвалят вид пригожий,
Но вещь бесценная – да нет, еще дороже! —
Изящество, сказать иначе – лад.
Но покорять сердца возможно лишь одним —
Изяществом, любезным даром феи:
Ни шагу без него, но хоть на царство с ним.
Сказать честно, дипломат Перро уж слишком «дипломатическим флером» прикрыл здесь свою мораль. Под понятием «изящество» он подразумевает скорее внутреннюю гармонию (лад) человека, его естественность, наконец, человечность поведения и доброту нрава.
Но вот примечательно – народную мудрость о том, что даже самая неказистая, но умная, добрая и трудолюбивая девушка может привлечь внимание принца, доказала сама, история. И это не выдумка, не миф, а реальный факт из биографии сына-наследника короля Людовика XIV – дофина Луи.
Внимание всем дурнушкам!
Внимание всем толстушкам!
Прочтите и запомните – так БЫВАЕТ!
Знал ли Шарль Перро эту историю? Конечно! Ведь он был не только известным поэтом, критиком, членом Французской академии, но и опытнейшим царедворцем, дипломатом, которому Людовик XIV поручал самые деликатные и заковыристые дела.
Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Король жизни
Мысль и Слово — средства Искусства. Порок и Добродетель — материал для его творчества.
Не приписывайте художнику нездоровых тенденций — ему дозволено изображать все.
В сущности, искусство — зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь.
Из
Вода жизни
Вода жизни
О! Горячая вода — ты вода живая. Когда-то наша
планета была молодой планетой огня, потом землю
остудила вода и жизнь, потом под зеленым покровом леса
у холодных рек появились люди, но где-то в глубине, куда
достигают лишь самые глубокие потоки, от тепла
Искусство жизни
Искусство жизни
Искусство и действительность — два противоположных полюса, границы пространства человеческой деятельности.В пределах этого пространства и развертывается все разнообразие поступков человека. Хотя объективно искусство всегда тем или иным способом
О неправедной жизни
28. О неправедной жизни
А кто живет не по-божески, не по-христиански, страха божия не имеет и отческого предания не хранит, и о церкви божьей не радеет, и святого Писания не требует, и отца духовного не слушает, совету добрых людей и наставлениям не вникает по-божески, чинит
Счастье по-русски
Золушка: счастье по-русски
После выхода первой книги «Знаем ли мы свои любимые сказки?» самый распространенный вопрос читателей оказался таким:
Если «Золушка» – сказка, так сказать, интернациональная, то почему не было разговора про русскую народную версию? Или она не
Цель жизни
Цель жизни
За всем нашим опытом, сознательно или бессознательно, стоит один великий вопрос — какова цель жизни? Я обдумывал этот вопрос, и хотел бы поделиться своими мыслями в надежде, что они принесут непосредственную, практическую пользу всем, кто их прочитает.Я считаю,
Длина жизни
Принцип построения образовательных курсов Школы Жизни. Урок в Школе Жизни
Понятия Содержание образования, Образовательный план, Образовательный курс употребляются взамен понятий Содержание обучения, Учебный план, Учебная дисциплина. Этим подчёркивается важность сути
Учитель Школы Жизни. Советы учителю Школы Жизни
Учитель Школы Жизни. Советы учителю Школы Жизни
Понятия Учитель и Ученик вмещают в себе высочайший духовный смысл, исходящий из того же источника, что и смысл базисных для нас понятий: Школа, Воспитание, Образование, Просвещение, Урок, Жизнь. Учитель и Ученик являются как
Мужик Золушок
Последний —
20 декабря 2022, 12:10
Перейти
24 октября 2022, 15:15
24 октября 2022, 15:19
24 октября 2022, 15:21
24 октября 2022, 15:26
Раз принцеждалок миллионы, то почему мужикам тоже нельзя быть ждунами? По-моему, всё честно.
24 октября 2022, 15:27
После того, как Симоньян заявила что военкоматы взяли у судебных приставов списки алиментщиков, престиж брака и отцовства для мужчин многократно вырос. Ой, как за вами толпы мужчин теперь будут бегать, на колени перед вам падать 😄
24 октября 2022, 15:28
Принцеждалок я могу понять.Она не хочет рожать от нищука.Проще вообще не рожать.А *** на что рассчитывает , вообще непонятно 😁
24 октября 2022, 15:31
Точно так же, ждуны не хотят нищебродок и детей от нищебродок. А на что принцеждалки расчитывают? На то и ждуны.
24 октября 2022, 15:33
24 октября 2022, 15:34
Берта, ты не очень отличаешься умом, но здесь с тобой я полностью согласна.***, оно и в Африке ***.
24 октября 2022, 15:36
А вот тут начинается ложь. Именно от нищебродок они и хотят детей Что б молодая и здоровая и красивая.Желательно студентка.Откуда у студенток деньги?А не от обеспеченных и старых
24 октября 2022, 15:38
24 октября 2022, 15:41
Полно студенток с деньгами, у нас около вуза на шикарных авто паркуются, квартиры родители покупают. Ждуны мечтают, а вдруг влюбится. Вот такие они, принцеждалки в мужском варианте.
24 октября 2022, 15:42
Авторша, а с чего ты взяла, что ты принцесса?
24 октября 2022, 15:44
А зачем им нищук? Студентки на авто хотят бомжа?Серьёзно
24 октября 2022, 15:45
А кто хочет бомжиху?Да большинство хотят принцев и принцесс, и мужчины, и женщины 😃
24 октября 2022, 15:49
24 октября 2022, 16:00
Зачем кому то кормить ч ле н ?Вот что бы что .
24 октября 2022, 16:14
член или писечка, парень или девушка, какая в попу разница
24 октября 2022, 16:21
Огромная разница.Суррогатка стоит от 5 млн и больше . А отборная сперма 25 тысяч рублей .Всё что нужно знать в чем разница
24 октября 2022, 16:25
24 октября 2022, 16:29
Тем более, где нищая-то 5 млн найдет для своих этих материнских хотелок.
24 октября 2022, 16:31
Девушка, алиментщиков мобилизовали, какая ещё суррогатка 😄
— «Из этих выплат, а там очень приличные выплаты мобилизованным. Из них будут вычитаться те самые алименты», — пояснила Маргарита Симоньян.
24 октября 2022, 16:34
Зачем ей искать, если ей самой за это платят?Смысл
Так пусть платят, молодец, если какой-то парке помогает, мы тут при чем 😳
24 октября 2022, 16:36
24 октября 2022, 16:37
24 октября 2022, 16:38
24 октября 2022, 16:40
24 октября 2022, 16:55
Кстати, я ещё могу понять если она дефективная .Ну там , одноглазая или толстожоаая 150 кг+ , то конечно можно и нищеброда себе взять.Тут всё понятно с мотивацией. Плодиться то нужно , а тут добровольно не всякий на нее залезет
24 октября 2022, 16:56
Почему именно паре?
24 октября 2022, 17:02
Одна женщина вынашивает ребенка для другой женщины, при чем тут вопрос, не понимаю.
24 октября 2022, 17:03
Или низенькая очень, без груди.
24 октября 2022, 17:06
Без груди , жиробасина 150+ и членозависимая.В остальных случаях нет. Нищук не в тему
24 октября 2022, 17:07
Зачем это другой женщине ? Она сама выносить может
25 октября 2022, 12:47
Если ей страшно рожать, или боится испортить фигуру, то тогда сурмаму нанимает, если деньги есть.
25 октября 2022, 12:48
Чего нет? Если низенькая и без груди, то у неё 100% принц будет?
25 октября 2022, 15:01
25 октября 2022, 19:12
