Перевод песни Wild Is the Wind* (George Michael) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
1
2
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
Перевод песни Wild Is the Wind* (George Michael) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGeorge%2520Michael%2520-%2520Wild%2520Is%2520the%2520Wind%2A%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Перевод песни Wild Is the Wind* (George Michael) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
1
2
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
- Исполнитель: David Bowie
• Также исполняет: George Michael, Nina Simone
- Песня: Wild Is the Wind
•Альбом: Station to Station (1976)
- Переводы: Русский #1 •Переводы каверов: Русский, Венгерский
✕
перевод на РусскийРусский
/Английский
—
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
—
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
say
you
do
Люби
меня,
люби
меня,
люби
меня,
люби
меня,
скажи,
что
любишь.
Let
me
fly
away
with
you
Позволь
мне
улететь
с
тобой.
For
my
love
is
like
the
wind,
Ибо
моя
любовь
подобна
ветру,
And
wild
is
the
wind
А
дикий-ветру.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
Give
me
more
than
one
caress,
Подари
мне
больше,
чем
одну
ласку.
Satisfy
this
hungriness
Удовлетвори
эту
жажду.
Let
the
wind
blow
through
your
heart
Пусть
ветер
дует
в
твое
сердце.
For
wild
is
the
wind,
Ибо
дикий
ветер
…
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
You
touch
me,
Ты
прикасаешься
ко
мне.
I
hear
the
sound
of
mandolins
Я
слышу
звук
мандолин.
You
kiss
me
Ты
целуешь
меня.
With
your
kiss
my
life
begins
С
твоего
поцелуя
начинается
моя
жизнь.
You’re
spring
to
me,
all
things
to
me
Ты
для
меня
весна,
для
меня
все.
Don’t
you
know,
you’re
life
itself!
Разве
ты
не
знаешь,
что
ты-сама
жизнь!
Like
the
leaf
clings
to
the
tree,
Словно
лист
цепляется
за
дерево,
Oh,
my
darling,
cling
to
me
О,
моя
дорогая,
цепляйся
за
меня.
For
we’re
like
creatures
of
the
wind,
Ведь
мы
словно
создания
ветра,
And
wild
is
the
wind
И
дикий
ветер.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
You
touch
me,
Ты
прикасаешься
ко
мне.
I
hear
the
sound
of
mandolins
Я
слышу
звук
мандолин.
You
kiss
me
Ты
целуешь
меня.
With
your
kiss
my
life
begins
С
твоего
поцелуя
начинается
моя
жизнь.
You’re
spring
to
me,
all
things
to
me
Ты
для
меня
весна,
для
меня
все.
Don’t
you
know,
you’re
life
itself!
Разве
ты
не
знаешь,
что
ты-сама
жизнь!
Like
the
leaf
clings
to
the
tree,
Словно
лист
цепляется
за
дерево,
Oh,
my
darling,
cling
to
me
О,
моя
дорогая,
цепляйся
за
меня.
For
we’re
like
creatures
in
the
wind,
Ведь
мы
словно
существа
на
ветру,
And
wild
is
the
wind
И
дикий
ветер.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
Wild
is
the
wind
Дикий
ветер.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
For my love is like the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
Give me more than one caress, satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind, wild is the wind
You touch me,
I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
You’re spring to me, all things to me
Don’t you know, you’re life itself!
Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me
For we’re like creatures of the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
You touch me,
I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
You’re spring to me, all things to me
Don’t you know, you’re life itself!
Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me
For we’re like creatures in the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
Дикий ветер
Love me, love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Say you do
Скажи, что ты любишь меня.
Let me fly away with you
Позволь мне полететь с тобой,
For my love is like the wind
Потому что моя любовь – словно ветер,
And wild is the wind
Словно дикий ветер,
Wild is the wind
Give me more than one caress
Дай мне больше, чем нежность,
Satisfy this hungriness
Утоли мой голод,
Let the wind blow through your heart
Позволь ветру продувать твоё сердце,
Oh wild is the wind
О, дикому ветру,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра.
* – Кавер на композицию Wild Is The Wind из фильма Wild Is the Wind («Дикий ветер»😉 (1957) в оригинальном исполнении Johnny Mathis
Дикий ветер
Love me, love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Say you do
Скажи, что ты любишь меня.
Let me fly away with you
Позволь мне полететь с тобой,
For my love is like the wind
Потому что моя любовь – словно ветер,
And wild is the wind
Словно дикий ветер,
Wild is the wind
Give me more than one caress
Дай мне больше, чем нежность,
Satisfy this hungriness
Утоли мой голод,
Let the wind blow through your heart
Позволь ветру продувать твоё сердце,
Oh wild is the wind
О, дикому ветру,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра.Автор перевода — Алекс
* – Кавер на композицию Wild Is The Wind из фильма Wild Is the Wind («Дикий ветер»😉 (1957) в оригинальном исполнении Johnny Mathis
Дикий ветер
Love me, love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Say you do
Скажи, что ты любишь меня.
Let me fly away with you
Позволь мне полететь с тобой,
For my love is like the wind
Потому что моя любовь – словно ветер,
And wild is the wind
Словно дикий ветер,
Wild is the wind
Give me more than one caress
Дай мне больше, чем нежность,
Satisfy this hungriness
Утоли мой голод,
Let the wind blow through your heart
Позволь ветру продувать твоё сердце,
Oh wild is the wind
О, дикому ветру,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind
You touch me
Ты касаешься меня –
I hear the sound of mandolins
И я слышу звук мандолин.
You kiss me
Ты целуешь меня –
With your kiss my life begins
И от твоего поцелуя зарождается моя жизнь.
You’re spring to me
Ты моя весна,
All things to me
Ты для меня – всё.
Don’t you know
Знаешь ли ты,
You’re life itself!
Что ты – сама жизнь?
Like the leaf
Clings to the tree
Зацепившийся за дерево,
Oh my darling cling to me
О, моя дорогая, держись за меня,
For we’re like creatures of the wind
Потому что мы словно создания ветра,
And wild is the wind
Создания дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра,
Wild is the wind, wild is the wind
Дикого ветра, дикого ветра.Автор перевода — Алекс
* – Кавер на композицию Wild Is The Wind из фильма Wild Is the Wind («Дикий ветер»😉 (1957) в оригинальном исполнении Johnny Mathis
Песни группы George Michael с переводом на русский
If I Were a Boy*
Edge of Heaven
John & Elvis are dead
Let Her Down Easy*
Kissing A Fool
It Doesn’t Really Matter
Песни группы George Michael с переводом на русский
Battlestations
Happy
As
Cowboys And Angels
Wake me up before you go go
Superstition*
А ветер дикий
Люби меня, скажи что любишь, дай мне улететь с тобой
Ведь моя любовь как ветер, а ветер дикий
Дай мне больше одной ласки, утоли этот голод
Пусть ветер дует в твоё сердце, ведь ветер дикий
От твоего прикосновения я слышу звук мандолин
От твоего поцелуя начинается моя жизнь
Ты для меня весна, ты для меня всё
Разве ты не знаешь, что ты сама жизнь
Так же как лист держится за дерево,
Моя дорогая, держись за меня
Ведь мы существа ветра
А ветер дикий
От твоего прикосновения я слышу звук мандолин
От твоего поцелуя начинается моя жизнь
Ты для меня весна, ты для меня всё
Разве ты не знаешь, что ты сама жизнь
Так же как лист держится за дерево,
Моя дорогая, держись за меня
Ведь мы существа ветра
А ветер дикий
Добавлено в ответ на запрос Ace777
Wild Is the Wind
Переводы «Wild Is the Wind»
Коллекции с «Wild Is the Wind»
Read about music throughout history
Песни группы George Michael с переводом на русский
Every Time You Go Away*
Spinning The Wheel
Drive My Car*