You used to be the girl that set the world on fireТы — та девушка, что спалила мир дотла.And they drenched your soul in waterТвою душу пытались остудить,But the flames reached higherНо пламя разгоралось все ярче.Used to act so tough likeТы действовала так уверенно,You could walk on a wireБудто могла карабкаться по колючей проволоке.And they called you devil’s daughter, such a pretty liarТебя называли дочерью Дьявола, прекрасной лгуньей.You were burning like the summer,Ты была обжигающей как лето,Crazy like a foxВеликолепной как лиса,You hit harder than a drummer,Ты била сильнее, чем любой барабанщик,Like a wave on the rocksТы была похожа на волну, что штурмует скалы.You could play me like the lotto, you were playing a partТы играла мной, словно играла в лото, играла свою роль.There ain’t nobody could tame you and your wild heartНикто не мог укротить тебя и твое дикое сердце.
You look beautiful in blue jeans,Ты так прекрасна в синих джинсахHoles on the kneesC дырками на коленях.You were smoking like a cigarette, I couldn’t breatheТы дымилась, словно сигарета, я не мог дышать.Used to rock around the ballroom, dance on the barТы зажигала на танцполе, плясала на барной стойке.Baby nobody could tame you and your wild heartДетка, никто не мог укротить тебя и твое дикое сердце.Take me backЯ хочу вернуться назад,To those barefoot summer nightsВ эти босоногие летние ночи.Take me backЯ хочу вернуться назад,Running down those highway lightsИ снова ехать вниз по шоссе в свете сигнальных огней.We said don’t let go to itКогда-то мы договорились сберечь все это.Darling take me backДорогая, помоги мне вновь увидетьTo that fire in your eyesОгонь в твоих глазах.’Cause I know it ain’t gone too farЯ ведь знаю — он не исчез бесследно.Take me back to you and to your wild heartЯ хочу вернуться к тебе и твоему дикому сердцу.To your wild heartК твоему дикому сердцу.You used to be the girl that set the world on fireТы — та девушка, что спалила мир дотла.And they drenched your soul in waterТвою душу пытались остудить,But the flames reached higherНо пламя разгоралось все ярче.You’ll always be the one that keep me crazy insideТы — единственная, с кем я могу сойти с ума.And if you got a wild heart don’t you let it dieИ если у тебя дикое сердце, не дай ему умереть.Take me backЯ хочу вернуться назад,To those barefoot summer nightsВ эти босоногие летние ночи.Take me backЯ хочу вернуться назад,Running down those highway lightsИ снова ехать вниз по шоссе в свете сигнальных огней.We said don’t let go to itКогда-то мы договорились сберечь все это.Darling take me backДорогая, помоги мне вновь увидетьTo that fire in your eyesОгонь в твоих глазах.’Cause I know it ain’t gone too farЯ ведь знаю — он не исчез бесследно.Take me back to you and to your wild heartЯ хочу вернуться к тебе и твоему дикому сердцу.To your wild heartК твоему дикому сердцу.
And the doors to my houseИ двери в мой дом.No one will ever read the lettersНикто никогда не прочитает эти письмаOr the lies that I toldИли сказанную мной ложь.From the years I was changedС годами я изменился,By crooked heartsСтав жертвой нечестных сердец.Why did they have to go and do us like that?Зачем им нужно было так с нами поступать?Why did they have to go and run from theЗачем им нужно было взять и убежать отDream far away?Were we there? Was I braveБыли ли мы там? Был ли я смелTo think everything must dieДумать, что всё должно умереть,For anyone to matter?Чтобы кто-то имел значение?Got to find any wayЯ должен найти путьTo your wild heartК твоему дикому сердцу.Oh, I will find any way to your wild heartО, я найду путь к твоему дикому сердцу.Oh, I will find any way to your wild heartО, я найду путь к твоему дикому сердцу.Well, everything has changedЧто ж, всё изменилось,
And now I can’t tell what mattersИ теперь я не могу сказать, что имеет значение.I will find any way to your wild heartЯ найду путь к твоему дикому сердцу,Your wild heartТвоему дикому сердцу.
I was walking away,But she’s so beautiful it made me stayНо она так красива, что это заставило меня остаться.I don’t know her name,Я не знаю ее имени,But I’m hoping she might feel the sameНо я надеюсь, что она чувствует то же самое.So here I go again,Так что теперь я возвращаюсь вновь,She got my heart again!Она снова заполучила мое сердце!Tonight we’ll danceМы будем танцевать весь вечер,I’ll be yours and you’ll be mineЯ буду твоим, ты будешь моей.We won’t look back,Мы не будем оглядываться.Take my hand and we will shineВозьми меня за руку, и мы будем сиять –Oh, oh, ohО, о, о –She needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I got a wild heartУ меня дикое сердце.Stay here, my dear,Останься здесь, моя дорогая,Feels like I’ve been standing right here for yearsТакое ощущение, что я был здесь много лет.My mind’s beat upМой разум сражен.
Tell me that you feel this, and I won’t give upСкажи, что ты чувствуешь это, и я не сдамся,I won’t give upЯ не сдамся.Tonight we’ll danceМы будем танцевать весь вечер,I’ll be yours and you’ll be mineЯ буду твоим, ты будешь моей.We won’t look back,Мы не будем оглядываться.Take my hand and we will shineВозьми меня за руку, и мы будем сиять –Oh, oh, ohО, о, о –She needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I got a wild heartУ меня дикое сердце.Oh, oh, ohО, о, оShe needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I got a wild heartУ меня дикое сердце.And I know it’s late, I know it’s coldИ я знаю, что уже поздно, знаю, что уже холодно,But come right here, I swear I’ll never let you goНу иди же сюда, клянусь, я никогда не отпущу тебя!The way you move — it’s wonderfulТо, как ты двигаешься — невероятно!Let’s do it now, ’cause one day we’ll both be oldДавай сделаем это сейчас, ведь однажды мы с тобой
Oh whoa ohоба состаримся – о, воа, о!Tonight we’ll danceМы будем танцевать весь вечер,I’ll be yours and you’ll be mineЯ буду твоим, ты будешь моей.We won’t look back,Мы не будем оглядываться.Take my hand and we will shineВозьми меня за руку, и мы будем сиять –Oh, oh, ohО, о, о –She needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I got a wild heartУ меня дикое сердце.Tonight we’ll danceМы будем танцевать весь вечер,I’ll be yours and you’ll be mineЯ буду твоим, ты будешь моей.We won’t look back,Мы не будем оглядываться.Take my hand and we will shineВозьми меня за руку, и мы будем сиять –Oh, oh, ohО, о, о –She needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I got a wild heartУ меня дикое сердце.Oh, oh, ohО, о, оShe needs a wild heartЕй нужно дикое сердце,I’ve got a wild heartУ меня дикое сердце.
They closed the parkway late last night
Прошлой ночью трасса закрылась слишком поздно,
А я сидел, слушая отголоски
I felt young, never changed
Я чувствовал себя молодым,
Разбитые сердца не могли изменить меня.
So put the shotgun back in the glove
Верни ружье обратно в кобуру,
Come on and wait another year for the
Ну же, подождем еще один год, пока
To come home, to be brave
Не вернётся домой, не наберёт силу.
And now it’s only you that matters
И теперь важна только ты,
Я найду любой путь к твоему дикому сердцу.
They boarded up the windows
Они заколотили окна
И двери в мой дом,
Никто не прочтёт письма
Или ту ложь, что я наговорил.
С годами меня изменили
Почему они ушли? Почему поступили так с нами?
Почему они ушли? Почему убежали
Were we there? Was I brave?
Мы были там? Был ли я смелым?
Ради кого-то важного.
Я должен отыскать любой путь
Оу, я найду любой путь к твоему дикому сердцу,
Оу, я найду любой путь к твоему дикому сердцу.
Теперь я не знаю, что важно,
(Your wild heart)
(Твоему дикому сердцу).
Я уже собирался уходить,
Но ее красота заставила меня остаться.
Но надеюсь, что она чувствует то же, что и я,
Так что я захожу на второй раунд.
Она полностью завладела моим сердцем!
Сегодня вечером мы будем танцевать,
Сегодня мы будем принадлежать только друг другу.
Мы не будем вспоминать прошлые ошибки,
Возьми меня за руку, вся ночь только наша.
Я могу дать ей это.
Останься со мной, дорогая,
Кажется, я знаком с тобой тысячу лет,
Или у меня просто разыгралось воображение?
Расскажи мне о своих чувствах, и может быть, я буду бороться дальше,
Я не сдамся так просто.
Возьми меня за руку, вся ночь только наша,
И я знаю, что уже холодно, что уже поздно,
Но иди сюда, и клянусь, я никогда не отпущу тебя,
The way you move — it’s wonderful
Твои движения сводят меня с ума,
Давай жить настоящим, время бежит так быстро,
I tried to control it
Я пыталась управлять им,
Tried to maintain it
Пыталась удержать его,
Tried to contain it
Пыталась сдерживать его,
But I failed terribly
Но потерпела полное поражение,
And I don’t know what to do
И я не знаю, что делать
I tried to hold back
Я пыталась сдерживать его
And accept the fact
И смириться с тем,
We ain’t perfect
Что мы неидеальны,
And what we got goin’ on
И с тем, что продолжая начатое,
Might leave us both with bruises
Страдать в итоге будем мы оба.
Neither one of us
Ни один из нас
Wanted either one to say goodbye
Не хотел говорить другому «Прощай»,
But both of us keep hittin’
Но мы оба продолжаем совершать нападки,
Keep on screamin’ and we don’t know why
This wild heart of mine
Это моё неукротимое сердце,
I’m out so I folded
Выхожу из игры, поэтому я завязала
Bad hand so I’m throwing it all in
Со своей дурной привычкой, бросаю её.
It’s no one to blame
Никто в ни в чём не виноват.
Too young in the game
Мы слишком молоды в этой игре
For this wild wind
С этим стихийным ветром.
Let’s try to hold back
Давай попробуем сдерживаться
И смиряясь с тем,
Что мы неидеальны.
‘Cause I love yah
Потому что я люблю,
At least I think I do
По крайней мере, я думаю, что это так,
Wanted either one to say goodbye (Oh Noooooo)
Не хотел говорить другому прощай (О нет)
Look me in the eyes
Посмотри мне в глаза
And tell me with no lies
И скажи мне без лжи,
That you feel the same
Что ты чувствуешь то же самое.
That you can be a better man
Что ты можешь быть лучше,
But I don’t think you could
