Перевод песни Where are you (Londonbeat) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLondonbeat%2520-%2520Where%2520are%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLondonbeat%2520-%2520Where%2520are%2520you%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLondonbeat%2520-%2520Where%2520are%2520you%26modestbranding%3D1
Все говорят тебе только то, что ты хочешь услышать.
Так как же ты узнаешь, что фальшиво, а что правда?
И кто же скажет тебе те самые настоящие слова,
Которые твои так называемые «друзья» никогда не скажут тебе в лицо?
Легкий ветер или шторм — это всего лишь часть настроения.
Я буду для тебя нерушимой цитаделью истины,
Буду тем, кто освободит тебя от всех твоих страхов,
Когда целый мир вокруг тебя с шумом рухнет.
Когда свет погаснет
Встретишь ли ты эту тьму в одиночестве?
Или все же позовешь меня?
Потому что я буду там, действительно буду.
Встреть меня в оживающем с рассветом саду,
Войди в этот рассвет и тогда ты сможешь прикоснуться к моему лицу.
Встреть меня ранним утром в этом прекрасном месте —
Ищи меня в тени, где блуждают все твои мысли.
Все хотят узнать, где же можно найти любовь.
Это как биение сердца, подобное взмаху крыльев голубя.
Ищи и найди меня, никогда не испытывая стыда.
И когда я окутаю тебя своей любовью, ты узнаешь мое имя.
Где ты? Где ты?
Ведь я буду там, действительно буду!
Londonbeat — Where are you
Everybody’s telling you what you wanna hear
so how you gonna know what’s fake and what’s real
who’s gonna tell you things ain’t so great
when your so-called friends won’t tell it to your face
fair weather, foul weather every kind of mood
I’ll be there for you standing like a tower or truth
who’s gonna get you through the sum of all fears
when the world is crum’bling around your ears
When the lights go out will you face the dark alone?
Or will you call my name?
‘Cause I’ll be there and I’ll be strong
Where are you? Where are you?
even the shadows call your name
oh, I will never be the same
while I keep searching on and on
living my life, living my life without you
Where are you?
Meet me in the garden come break of the day
reach into the dawn and you can touch my face
meet me in the morning it’s a beautiful place
seek me in the shadows where you thoughts all stray
everybody’s wondering where is the love
it’s the heartbeat beating on the wings of a dove
seek and you’ll find me never be ashamed
when I wrap my love around you then you’ll know my name
When the lights go out will you face the dark alone?
or will you call my name?
I’ll be there and I’ll be strong
Where are you? Where are you?
Even the shadows call your name
oh, I will never be the same
while I keep searching on and on
living my life, living my life without you
Where are you? Where are you?
Where are you?
I’ll be there and I’ll be strong!
Where are you? Where are you?
even the shadows call your name
oh, I will never be the same
while I keep searching on and on
living my life, living my life without you
without you
even the shadows call your name
oh, I will never be the same
while I keep searching on and on
living my life, living my life without you
Where are you?
Перевод на русский
Все говорят тебе то, что ты хочешь услышать,
Так, как ты узнаешь, что ложь, а что правда?
Кто расскажет тебе нелицеприятные вещи,
Когда твои так называемые друзья не скажут тебе их в лицо?
Прекрасная погода, отвратительная погода, в любом настроении
Я буду рядом с тобой, возвышаясь, словно башня истины.
Кто проведет тебя сквозь множество страхов,
Когда мир рушится вокруг тебя?
Когда погаснут огни, ты встретишь тьму одна?
Или ты позовешь меня по имени?
Ибо я явлюсь, и я буду силен.
Где ты? Где ты?
Даже тени зовут тебя по имени,
О, я никогда не стану таким же.
Пока я продолжаю снова и снова искать,
Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя.
Где ты?
Встреть меня в саду на рассвете,
Окунись в зарю, и ты можешь коснуться моего лица.
Встреть меня утром, это прекрасное место,
Ищи меня в полумраке, где бродят все твои мысли.
Все хотят знать, где же любовь,
Это биение сердца, пульсирующее на крыльях голубки.
Ищи, и ты обнаружишь, что мне нечего стыдиться,
Когда я окутаю тебя своей любовью, тогда ты узнаешь мое имя.
Когда погаснут огни, ты встретишь тьму одна?
Или ты позовешь меня по имени?
Я явлюсь, и я буду силен.
Где ты? Где ты?
Даже тени зовут тебя по имени,
О, я никогда не стану таким же.
Пока я продолжаю снова и снова искать,
Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя.
Где ты? Где ты?
Где ты?
Я явлюсь, и я буду силен!
Где ты? Где ты?
Даже тени зовут тебя по имени,
О, я никогда не стану таким же.
Пока я продолжаю снова и снова искать,
Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя,
без тебя.
Даже тени зовут тебя по имени,
О, я никогда не стану таким же.
Пока я продолжаю снова и снова искать,
Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя.
Где ты?
Где ты?
Oooh! Hoaoa! Oh Oha! Uhuh! Ojeah!
Everybody’s telling you what you wanna hear
so how you gonna know what’s fake and what’s real
Кто расскажет тебе нелицеприятные вещи,
who’s gonna tell you things ain’t so great
when your so-called friends won’t tell it to your face
Прекрасная погода, отвратительная погода, в любом настроении
I’ll be there for you standing like a tower or truth
who’s gonna get you through the sum of all fears
when the world is crum’bling around your ears
‘Cause I’ll be there and I’ll be strong
meet me in the morning it’s a beautiful place
everybody’s wondering where is the love
Это биение сердца, пульсирующее на крыльях голубки
it’s the heartbeat beating on the wings of a dove
seek and you’ll find me never be ashamed
when I wrap my love around you then you’ll know my name
I’ll be there and I’ll be strong!
Встретишь ли ты эту тьму в одиночестве?
Потому что я буду там, действительно буду.
Даже тени произносят твое имя!
О, я никогда не стану прежним,
Хотя и продолжаю искать снова и снова,
Так где же ты?
Войди в этот рассвет и тогда ты сможешь прикоснуться к моему лицу.
Ведь я буду там, действительно буду!
Песни группы Londonbeat с переводом на русский
Build It With Love
You bring on the sun
In An I Love You Mood
It’s In The Blood
Crying In The Rain
I’ve been thinking about you
Spirit Of A Child
Rythm Of My Song
This Is Your Life
A Better Love
That’s How I Feel About You
Straight To The Heart
You Love And Learn
