Все неправильные глаголы в английском языке с транскрипцией и переводом. Irregular Verbs

Английские глаголы с транскрипцией и переводом: озвученные таблицы с топ-80 самых популярных

Классификация глаголов по значению:

• Смысловые глаголы – самостоятельные глаголы, имеющие собственное значение, обозначают действие, состояние. Абсолютное большинство глаголов в английском языке – смысловые .
• Служебные глаголы – несамостоятельные глаголы, не имеют своего значения, служат для образования различных грамматических форм. К ним относятся:
  • Глаголы-связки – используются при образовании сложных форм: to be (быть), to become (становиться) и др.
  • Вспомогательные глаголы – используются при построении составного сказуемого: to be (быть), to do (делать), to have (иметь), will (используется при построении будущего времени) и др.
  • Модальные глаголы – обозначают не само действие, а отношение говорящего к действию: can (мочь), should (следует) и др. Подробнее о модальных глаголах в этой статье: “Модальные глаголы в английском языке”.

  Примечание: некоторые служебные глаголы могут использоваться как смысловые, например to be, to do, to have.

  Три основные формы глагола

  У английского глагола три основные формы. В названиях этих форм бывают некоторые расхождения, часто их называют просто первой, второй и третьей.

  • Первая форма: начальная форма глагола, именно таким вы видите глагол в словаре: go, sleep, work, love и т. д. Другие названия-синонимы: неопределенная форма глагола, словарная форма, инфинитив (имеется в виду инфинитив без частицы to).
  • Вторая форма: прошедшее неопределенное время. У правильных глаголов образуется с помощью окончания -ed: started, handed, noticed. У неправильных образуется особым образом. Другие названия-синонимы: Past Simple, Past Indefinite, форма прошедшего времени, простое прошедшее.
  • Третья форма: причастие прошедшего времени. У правильных глаголов образуется с помощью окончания -ed и внешне не отличается от формы Past Simple. Другое название-синоним: Past Participle.

  Правильные и неправильные глаголы

  Глаголы, образующие вторую и третью формы по общему правилу (с помощью окончания -ed), называются правильными. Глаголы, которые образуют эти формы по-особому, называются неправильными – их вторые и третьи формы нужно учить отдельно.

  Это не такая трудная задача, как обычно представляется начинающим, подробнее о неправильных глаголах и о том, как их выучить, читайте в этой статье: “Таблица неправильных глаголов английского языка”.

  Окончания английского глагола

  У русского глагола очень много окончаний, иностранцам приходится их все заучивать, например: играю, играет, играешь, играли, играете, играем, играла, играло, играют и так далее.

  Дело в том, что в русском языке окончания показывают лицо, число, время и род глагола. Взяв слово “играла”, мы легко поймем, что это 3-е лицо, единственное число, женский род, прошедшее время (она играла).

  В английском по-другому. Окончания глаголов таких широких функций не имеют, на число, лицо и время указывают отчасти их окончания, но в основном другие признаки. А категории рода в английском практически нет, она распространяется только на местоимения.

  Возьмем для примера правильный глагол todance – танцевать.

  У правильного глагола могут быть такие окончания:

  1. Dance (нет окончания) – это может быть как неопределенная форма, так и форма повелительного наклонения, а также почти все лица и времена.
  2. Danced – прошедшее простое время или Past Simple.
  3. Danced – причастие прошедшего времени или Past Participle (у правильных глаголов формы 2 и 3 совпадают, у неправильных могут отличаться).
  4. Dancing – действие, происходящее в определенный момент (причастие настоящего времени).
  5. Dances– форма 3-го лица единственного числа (“Онаонаоно танцует”).

  Других вариантов нет.

  

  Окончания правильного глагола, у неправильного будут другие формы вместо -ed.

  У неправильных глаголов вместо -ed в формах прошедшего времени (п. 2) и причастия прошедшего времени (п.3) могут быть другие окончания, которые нужно запомнить, а в остальном они не отличаются от правильных. Именно поэтому неправильные глаголы нужно учить в трех формах, например: write – wrote – written (писать).

  Главные “параметры” глагола

  В русском языке у глагола может быть время, лицо, число, род, наклонение и другие, скажем так, параметры. У английского языка тоже есть свои “параметры”:

  1. Время – настоящее, прошедшее или будущее.
  2. Вид – в английском действие может быть неопределенным, продолжительным, совершенным, совершенно-продолжительным.
  3. Залог – действительный (мы строим дом) и пассивный (дом строится нами) – как в русском языке.
  4. Наклонение – изъявительное (я рисую эскиз), сослагательное (я бы нарисовал эскиз), повелительное (нарисуй эскиз) – тоже как в русском.
  5. Лицо и число – лица и числа у английского глагола такие же, как и у русского.

  Примечание: в русском языке глагол имеет род (бежал – бежала – бежало), в английском грамматической категории рода практически нет, за исключением местоимений.

  Что такое время и вид глагола?

  С временем все понятно, действие можно отнести к прошлому, будущему или настоящему. Однако иногда требуются уточнения, например: действие в прошлом длилось или свершилось? В русском языке именно для такого уточнения есть совершенный и несовершенный вид глагола в прошедшем времени (в настоящем и будущем нет).

  Коза ела капусту.

  Коза съела капусту.

  Глаголы ела и съела – формы прошедшего времени глагола “есть”. Но между ними ощутимая разница в смысле:

  Ела – несовершенный вид, действие еще длится (процесс поедания капусты не завершен),

  Съела – совершенный вид (не от слова “совершенство”, а от “совершить”, “закончить”), действие завершено в прошлом, капуста съедена.

  В английском же вида не 2, а 4, причем не только в прошедшем времени, но и в настоящем и даже будущем.

  Времена и виды английского глагола

  У английского глагола три времени:

  1. Прошедшее (Past),
  2. Настоящее (Present),
  3. Будущее (Future).

  Однако в каждом их этих времен глагол может “модифицироваться”, немного изменяясь в значении, – это называется видглагола. Таких видов четыре. Я сразу приведу пояснение и пример из русского языка, чтобы было понятно, зачем вообще нужны эти виды и чем они отличаются. В русском языке функции этих видов тоже реализуются, но другими средствами.

  Итак, в английском действие бывает:

  1. Простое или неопределенное (Simple или Indefinite) – регулярное, повторяющееся действие.

  Пример: Я хожу на йогу.

  Имеется ввиду: хожу регулярно, время от времени.

  2. Продолжительное (Continuous) – происходящее в данный момент, длящееся.

  Пример: Я иду на йогу.

  Имеется в виду: иду в данный момент.

  Примечание: как видите, в русском языке тоже различаются действия регулярные и происходящие в конкретный момент, но мы для этого используем разные слова (идухожу, едуезжу, бегубегаю) или просто добавляем “сейчас”, “в пять утра”, в английском же под эту функцию выделен специальный вид глагола.

  3. Совершенное (Perfect) – действие уже завершено к данному моменту.

  Пример: Мы сходили на йогу.

  Действие уже завершено.

  Примечание: для нас совершенный вид твердо ассоциируется с прошедшим временем, потому что в другом он невозможен. В английском же совершенный вид бывает и в настоящем, и даже в будущем. Да, это трудно представить, но вы привыкнете.

  4. Совершенно-продолжительное (Perfect Continuous) – действие длилось и завершилось прямо сейчас или очень недавно.

  Это такой специфические глаголы в английском языке, к которым аналог подобрать трудно, проще объяснить на пальцах. Это действие, которое началось в прошлом, длилось-длилось и вот только что закончилось, или даже еще не закончилось. Непонятно? Не переживайте, это самая ненужная разновидность глаголов, она используется по большей части в письменной речи, в устной речи ее можно ввернуть, чтобы блеснуть познаниями.

  Все эти виды могут быть как в прошедшем, так и в настоящем и будущем временах. Называются они соответственно двумя словами, например: Present Simple (настоящее простое), Past Continuous (прошедшее длительное) и так далее.

  В некоторых учебных пособиях (например, в книге Д. Петрова “16 уроков английского языка”), авторы избегают терминов, стараясь упростить изложение материала. Я считаю, что лучше сразу привыкать к английским терминам, потому что они будут встречаться очень часто.

  Simple	Continuous	Perfect	Perfect Contonuous
  Present	Present Simple	Present Continuous	Present Perfect	Present Perfect Contonuous
  Past	Past Simple	Past Continuous	Past Perfect	Past Perfect Contonuous
  Future	Future Simple	Future Continuous	Future Perfect	Future Perfect Contonuous

  Более того, есть мнение, что достаточно только трех времен Simple, чтобы пусть и с горем пополам, но говорить по-английски, уметь высказать мысль. В известном курсе полиглота Петрова рассматриваются только эти три времени.Замечу, что в повседневной речи чаще всего используются Simple, Continuous, реже Perfect и намного реже Perfect Continuous , без которого, как я считаю, можно спокойно обойтись. Эту диковинную форму достаточно знать на уровне “пойму что это, если увижу в тексте”. Я выделил цветом 7 видовременных форм, которые в речи используются чаще всего.

  Активный залог и пассивный залог

  Несложно посчитать, что 3 времени по 4 вида – это всего 12 видовременных форм, которые для краткости обычно называют просто временами.

  Эти 12 форм относятся к активному залогу, но есть еще 8 форм пассивного залога, вместе они и образуют пресловутые 20 “времен” глагола. Разница между активным и пассивным залогом в том, куда направлено действие. Если подлежащее (вернее, лицо или предмет) совершает действие, то это активный залог, а если наоборот испытывает действие на себе, то пассивный. Вот пример из русского языка (в русском такая же ситуация с залогами).

  • Крестьяне собирают урожай (активный залог, крестьяне (подлежащее) производят действие).
  • Урожай собирается крестьянами (пассивный залог, урожай (подлежащее) испытывает на себе действие).

  И в русском, и в английском пассивный залог встречается намного реже активного, у него более формальный оттенок.

  Примечание: в русском языке с залогами небольшая путаница. Активный залог по-другому еще называется действительным, а пассивный – страдательным.

  Наклонение английского глагола

  Изъявительное наклонение – это просто действие. В абсолютном большинстве случаев глагол употребляется именно в изъявительном наклонении:

  I like your dress – Мне нравится твое платье.

  He wants to go home – Он хочет пойти домой.

  Повелительное наклонение – это побуждение к действию, приказ. Оно строится предельно просто – просто глагол без всяких окончаний (инфинитив без частицы to), прямо в таком виде, как он есть в словаре.

  Go! – Иди!

  Go home! – Иди домой!

  Call me back! – Перезвони мне!

  Tell me your dreams – Расскажи мне свои сны.

  Сослагательное наклонение – это возможное действие, различные “если бы”.

  If it rains, I’ll cancel the party – Если будет дождь, я отменю вечеринку.

  Большинство глаголов не имеют особой формы сослагательного наклонения, однако этот вопрос нужно рассматривать в контексте условного предложения, то есть предложения из двух частей, где одна часть – условие (если…), а другая – следствие (…то). Подробнее об этом здесь: “Условные предложения в английском языке”.

  Лицо и число английского глагола

  Английский глагол, как и русский, может иметь форму одного из трех лиц в единственном или множественном числе:

  Единственное число	Множественное число
  1-ое лицо	I (я)	We (мы)
  2-ое лицо	You (ты)	You (вы)
  3-е лицо	He, she, it (он, она, оно)	They (они)

  Особенность английского глагола, если сравнивать с русским, в том, что он не спрягается, то есть не изменяется по лицам и числам, во всех формах у него одно и то же окончание (вернее, отсутствие всякого окончания). Единственное исключение – форма 3-го лица единственного числа, в ней добавляется окончание -ses:

  Английские глаголы и их классификация.

  

  Глагол — это самостоятельная часть речи, которая обозначает действие, состояние или отношение.
  Отличительным признаком глагола в начальной форме в английском языке является частица to.

  Практически во всех предложениях, именно глагол является основной связующей частью. Вокруг него строится предложение. Да и заменить слова, которые обозначают состояние или действие, нечем, в отличии от тех же существительных (их с легкостью заменяют местоимениями). Поэтому глаголы во всех языках имеют сложную грамматическую основу, большое количество форм.

  По структуре глаголы можно разделить:

  Простые — состоят только из одного корня.

  Производные — помимо корня, есть еще приставки или суффиксы.

  Сложные — состоят из нескольких слов.

  Составные (фразовые) глаголы состоят из глагола и наречия или предлога

  По своей роли английские глаголы делятся на смысловые и служебные.

  Смысловые — обладают вполне определенным собственным лексическим значением, показывают определенное действие или состояние.

  Служебные — такие глаголы не имеют самостоятельного значения. Они используются при построении сложных форм глаголов или в составных сказуемых. В составных сказуемых спрягаются именно служебные глаголы, то есть при их помощи можно выразить лицо, число и время.

  Переходность глагола

  В свою очередь, глаголы действия подразделяются на переходные и непереходные.
  Переходные глаголы характеризуются наличием прямого дополнения (direct object) — объекта, на который направлено действие глагола, у непереходных такого объекта может не быть.

  Служебные английские глаголы:

  глаголы-связки, которые служат для образования сложных глагольных форм (to be, to become, to remain, to grow, to get, to turn, to look, to keep и другие)

  вспомогательные глаголы, которые служат для построения составного сказуемого: (to be, to do, to have, to let, shall, will и другие)

  модальные глаголы, которые отражают отношение говорящего к данному действию: (can, may, must, ought, need и другие)

  Основные формы английского глагола:

  Инфинитив (to sing, to travel)

  Прошедшее неопределенное время (sang, travelled)

  Причастие прошедшего времени (причастие второе) (sung, travelled)

  Иногда их называют соответственно первой, второй и третьей формой английского глагола. Эти основные формы служат для построения всех остальных глагольных форм, простых и сложных.

  О спряжении глаголов

  Словарная форма может иметь следующие варианты окончаний:
  -s: give – давать; he give s– он дает
  -ing: do – делать; doing – делаю, делаешь, делает, делают
  -ed: produce – производить; produced – произвёл, произвела, произвело, произвели

  Окончание -s используется для образования формы третьего лица единственного числа настоящего времени(как-то много всего). Еще раз: третье лицо единственное число – это: he, she, it или он, она, оно (ООО – другими словами).

  Окончание —ed используется для образования формы простого прошедшего времени. Например:
  They gathered for the feast — они собрались на пир. Окончания-ing и -ed также используются для образования причастий настоящего и прошедшего времени (но об этом поговорим в разделе о причастиях).

  Английские глаголы (english verbs): их классификация, спряжение и основные формы

  Среди самостоятельных частей речи большое значение обычно уделяется глаголу, поскольку именно от его формы и структуры во многом зависит смысл сказанной или написанной фразы. English verbs имеют довольно много грамматических категорий, к которым относится лицо, число, время, вид, залог и наклонение. Кроме того, отличаются эти части речи еще и по сложности своей конструкции, правильности и неправильности, переходности и непереходности, и еще по нескольким признакам. Поэтому для того, чтобы понять, что такое глагол в английском языке, важно описать все эти категории более подробно.

  

  Классификация глаголов

  По морфологической структуре

  По типу построения различают простые глаголы (go, read, think), производные (simplify, strengthen, captivate), сложные (broadcast, daydream, overtake) и составные (give up, sit down, look through). Как можно заметить, простые глаголы односложные, т. е. состоят из одной морфемы, они короткие и неразвитые с точки зрения структуры. В производных словах появляются морфемы, которые и служат способам образования этой части речи; как правило, это суффиксы. Сложные глаголы состоят обычно из двух грамматических основ, т. е. они многосложные, а составные, как становится понятно из их названия, состоят из двух слов, и чаще всего одним из них является предлог. Такие структуры имеют название фразовых, и смысл их далеко не всегда совпадает с кажущимся на первый взгляд значением.

  С точки зрения синтаксической функции

  По своему значению и роли в предложении English verbs бывают смысловыми, служебными, а также глаголами-связками.

  Суть смысловых глаголов заключается в передаче основного смысла; они не требуют употребления дополнительных слов и являются самостоятельными (write, live, ask).

  Вспомогательные глаголы в английском языке – те, которые утратили свое первоначальное значение и выполняют исключительно грамматическую функцию, не передавая какой-либо смысл .

  

  Глаголы-связки в английском языке необходимы для того, чтобы связывать части предложения структурно. Они также утратили свое исходное значение и обычно входят в состав сказуемого (to be, get, turn).

  Напр: get bored, turn pale

  Note: to be часто является связкой; тем не менее, это может быть и вспомогательный глагол, используемый, например, для выражения времени.

  Отдельную группу занимают модальные слова, которые, несмотря на свою самостоятельность, не могут употребляться отдельно и требуют при себе инфинитива. Такие слова – can, should, must, may, dare, etc.

  

  Лицо и число английского глагола

  Как и имя существительное, глагол в английском языке имеет категории лица и числа. Несмотря на то, что грамматика английского языка существенно снижает возможности выражения этих признаков у части речи, отображающей действие, особые черты здесь все же имеются. К примеру, для того, чтобы понять, как определить число глагола, можно вспомнить, в 3 лице единственного числа во времени Present Indefinite появляется окончание –s (–es). Иных способов отличить единственное и множественное число нет. Таким же образом можно определить и наличие того же третьего лица. Помимо этого, особые структуры имеет и to be: как известно, в настоящем времени у него есть три формы, отличающиеся по лицу (am, is, are), а в прошедшем – две, и разница уже в числе (was, were).

  Личные и неличные формы

  Существуют особые виды глаголов в английском языке, которые называются личными и неличными формами. Так, личные – это те, которые способны выражать число и лицо. Это обычно стандартные структуры, которые передают привычный смысл. Кроме того, эти слова имеют категории времени (настоящее, прошедшее, будущее), залога (действительный и страдательный) и наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное). К неличным относится инфинитив, герундий и причастие. Эти структуры имеют особый статус в английском языке и образуются и используются иначе.

  Основные формы глагола

  Существует три основные формы глагола, которые употребляются в разных временах. Это Present (speak, go, write), Past form (spoke, went, wrote), Participle II или Past Participle (spoken, gone, written) и четвертая структура Participle I с окончанием –ing (speaking, going, writing).

  Правильные и неправильные глаголы

  Это деление актуально в первую очередь в различных временных рамках. Так, примеры правильных – decide, stop, dance, etc. Правильными они называются потому, что их формы Participle I и Participle II образуются только путем присоединения окончания –ed (decided, stopped, danced). Неправильные имеют такое название из-за того, что временные формы у них образуются нестандартно, со сменой общей структуры слова. Например: think – thought – thought, drink – drank – drunk, go – went – gone, etc.

  

  Дополнительные классификации english verbs

  Помимо вышеупомянутых категорий, существует еще несколько критериев, которые употребляются для определения разницы. Таких классификаций несколько, и каждая из них по-своему важна. Особое значение нужно уделить смыслу некоторых категорий. К примеру, если взять глаголы говорения в английском языке, то основными здесь являются speak, tell, say, talk. Несмотря на кажущуюся схожесть, они разнятся с лексической точки зрения и употребляются в разных контекстах.

  Особое значение имеют глаголы действия и состояния с особенностью образования длительных форм, а также глаголы движения в английском языке, которые также отличаются образованием Continuous.

  Переходность и непереходность

  Переходными в английском языке называются те части речи, которые могут иметь при себе прямое дополнение. Если проводить аналогию с русским языком, где также есть такая классификация, можно сказать, что после переходных глаголов можно поставить существительное в винительном падеже. Несмотря на то, что в английском языке падежи отсутствуют, дополнения в нем есть. Например: read (books), study (languages), describe (events), etc. Соответственно, непереходными называются те, после которых поставить прямое дополнение, т. е. дополнение без предлога, невозможно (fly, stand, go, etc.).

  Схожая классификация есть и по возвратности. Возвратные глаголы – это те, которые способные иметь при себе возвратные местоимения (myself, herself, themselves, etc.). С некоторыми словами, обозначающими действие, употребление этих местоимений считается неправильным (wash, shave, dress, feel, concentrate, meet, etc.).

  Классификация по силе и слабости

  Еще одна разновидность – сильные и слабые глаголы. В английском языке можно встретить всего около 10 сильных слов-действий. Это to be, а также основные модельные глаголы (may, must, have to, can, etc.). Остальные же относятся к слабым и отличаются от сильных, как правило, тем, что для полноценного использования в разных предложениях им нужны вспомогательные слова.

  Исходя из всего вышесказанного, можно отметить, что глагол в английском языке имеет достаточно много классификаций. Тем не менее все они по-своему важны, так как знание разницы между ними позволит быстрее понять структуру и специфику языка и не делать ошибок в употреблении.

Топ-200 неправильных глаголов

Расширяем список для тех, кто хочет приблизиться к уровню носителя. Обратите внимание еще на несколько моментов:

• У некоторых глаголов может быть несколько разных вторых или третьих форм. Иногда это связано с разницей между британским и американским вариантами английского. В других случаях может меняться и значение. Например, hang означает «повесил (белье)», a hanged — «казнил (через повешение)». 
• Некоторые омонимы имеют разное значение, от которого и зависят 2-я и 3-я формы. Например, lie — это и правильный глагол со значением «лгать», и неправильный «лежать».

Все эти случаи указаны в таблице.

Выбирайте любую из таблиц и начинайте учить irregular verbs. Помните о различных группах, которые помогут легче запомнить все три формы. Обращайте внимание на перевод  — иногда от значения зависит, правильный этот глагол или нет.

Читаем дальше:

Все времена глагола в английском языке

300 полезных английских слов и фраз для туристов

В чем разница между определенным и неопределенным артиклем

Какие бывают союзы в английском языке