Tie a yellow ribbon round the ole oak tree перевод

Текст песни

I’m comin’ home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telin’ you
I’d soon be free
Then you’ll know just what to do
if you still want me
If you still want me
Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
Bus driver, please look for me
‘Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison, and my love she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please:
Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
Now the whole damn bus is cheering
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons ’round the old oak tree
I’m comin’ home
Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree

Перевод песни

Я возвращаюсь домой, я не тороплюсь.
Теперь я должен знать, что мое, а что нет.
Если ты получишь мое письмо,
Я скоро буду свободен,
Тогда ты узнаешь, что делать,
если ты все еще хочешь меня,
Если ты все еще хочешь, чтобы я
Завязал желтую ленту вокруг старого дуба.
Прошло три долгих года.
Ты все еще хочешь меня?
Если я не увижу желтую ленту вокруг старого дуба,
Я останусь в автобусе, забудь о нас.
Возложи вину на меня.
Если я не увижу желтую ленту вокруг старого дуба.
Водитель автобуса, пожалуйста, поищи меня,
потому что я не мог вынести того, что мог бы увидеть,
Я все еще в тюрьме, и моя любовь, она держит ключ,
Простая желтая лента — это то, что мне нужно, чтобы освободить меня.
Я написал и сказал ей, пожалуйста:
Свяжи желтую ленту вокруг старого дуба.
Прошло три долгих года.
Ты все еще хочешь меня?
Если я не увижу желтую ленту вокруг старого дуба,
Я останусь в автобусе, забудь о нас.
Возложи вину на меня.
Если я не увижу желтую ленту вокруг старого дуба.
Теперь весь чертов автобус аплодирует,
И я не могу поверить, что вижу
Сотню желтых лент вокруг старого дуба,
Я возвращаюсь домой.
Свяжи желтую ленту вокруг старого дубового дерева,
Свяжи желтую ленту вокруг старого дубового дерева.

Перевод песни

Я возвращаюсь домой, я провел свое время.
Я должен знать, что есть и не принадлежит мне.
Если вы получили мое письмо, сообщающее вам.
Скоро я буду свободен.
Тогда ты будешь знать, что делать.
Если ты все еще хочешь меня.
Если ты все еще хочешь меня.
О, привяжите желтую ленту вокруг старого дуба, это было 3 долгих года,
Ты все еще хочешь меня?
Если я не увижу ленту вокруг старого дуба, я останусь в автобусе,
Забыть о нас, возложить на меня вину, если я не вижу желтую ленту вокруг

Водитель автобуса, пожалуйста, ищи меня, потому что я не мог осмелиться увидеть, что я вижу.
Я действительно все еще в правде в своей любви, у нее есть ключ, простой желтый
Лента — это то, что мне нужно, чтобы освободить меня.
Я написал это.
Скажи ей, пожалуйста.
О, привяжите желтую ленту вокруг старого дуба, это было 3 долгих года,
Ты все еще хочешь меня?
Если я не увижу ленту вокруг старого дуба, я останусь в автобусе,
Забыть о нас, возложить на меня вину, если я не вижу желтую ленту вокруг

Теперь весь автобус подбадривает, и я не могу поверить, что вижу, сто желтый
Ленты вокруг старого дуба.
Я иду домой

Текст песни

I’m comin’ home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telling you I’d soon be free
Then you’ll know just what to do If you still want me If you still want me CHORUS:
Whoa, tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree
It’s been three long years
Do ya still want me? (still want me)
If I don’t see a ribbon ’round the ole oak tree
I’ll stay on the bus
Forget about us Put the blame on me If I don’t see a yellow ribbon ’round the ole oak tree
Bus driver, please look for me
‘Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please

Now the whole damned bus is cheerin’
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons ’round the ole oak tree
I’m comin’ home, mmm, mmm
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)

(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)

.

.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Перевод песни Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree (Tony Orlando and Dawn) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTony%2520Orlando%2520and%2520Dawn%2520-%2520Tie%2520a%2520yellow%2520ribbon%2520%2527round%2520the%2520old%2520oak%2520tree%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба

I’m comin‘ home, I’ve done my time

Я возвращаюс­ь домой, я отсидел свой срок.

Now I’ve got to know what is and isn’t mine

А теперь я должен знать что моё, а что нет.

If you received my letter telin‘ you

Если ты получила моё письмо о том, что

I’d soon be free

Я скоро освобожусь,

Then you’ll know just what to do

Тогда ты знаешь что надо сделать,

if you still want me

Если я всё ещё нужен тебе.

If you still want me

Tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.

It’s been three long years

Я уехал три года назад.

Do you still want me?

Я по-прежнем­у нужен тебе?

If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,

I’ll stay on the bus, forget about us

Я останусь в автобусе, забудь о нас,

Put the blame on me

Вини во всем меня.

If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе.

Bus driver, please look for me

Водитель, пожалуйста, взгляни вместо меня,

‘Cause I couldn’t bear to see what I might see

Потому что я могу и не вынести того, что увижу.

I’m really still in prison, and my love she holds the key

Я всё ещё в тюрьме и ключи у моей любимой.

A simple yellow ribbon’s what I need to set me free

Только простая желтая ленточка освободит меня.

I wrote and told her please:

Я написал и сказал ей: ‘Пожалуйста,

Tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.

It’s been three long years

Я уехал три года назад.

Do you still want me?

Я по-прежнем­у нужен тебе?

If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,

I’ll stay on the bus forget about us

Я останусь в автобусе, забудь о нас,

Put the blame on me

Вини во всем меня.

If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе.’

Now the whole damn bus is cheering

Сейчас весь автобус аплодирует,

And I can’t believe I see

И я не могу поверить тому, что вижу:

A hundred yellow ribbons ‘round the old oak tree

Сто желтых ленточек вокруг старого дуба.

I’m comin‘ home

Я возвращаюс­ь домой.

Tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.

Tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree

Vaya Con Dios

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DFrank%2520Sinatra%2520-%2520Tie%2520A%2520Yellow%2520Ribbon%2520%2527Round%2520The%2520Ole%2520Oak%2520Tree%2520%5BThe%2520Frank%2520Sinatra%2520Collection%5D%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Tie A Yellow Ribbon ‘Round The Ole Oak Tree [The Frank Sinatra Collection]

I’m comin‘ home, I’ve done my time

Я прихожу домой, я сделал свое время

Now I’ve got to know what is and isn’t mine

Теперь я должен знать, что есть и не мое

If you received my letter telling you I’d soon be free

Если бы вы получили мое письмо, в котором говорилось, что я скоро буду свободен

Then you’ll know just what to do If you still want me, if you still want me Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

Тогда вы будете знать, что делать Если вы все еще хотите меня, если вы все еще хотите меня, Вау, привяжите желтую ленту вокруг дуба оле

It’s been three long years, do you still want me?

Прошло уже три долгих года, ты все еще хочешь меня?

If I don’t see a ribbon round the ole oak tree

Если я не вижу ленту вокруг дуба оле

I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me If I don’t see a yellow ribbon round the ole oak tree

Я останусь в автобусе, забудь о нас, возложи меня на меня, если я не увижу желтую ленту вокруг дуба дуба

Bus driver, please look for me

Водитель автобуса, пожалуйста, ищи меня

‘Cause I couldn’t bear to see what I might see

Потому что я не мог понять, что я вижу

I’m really still in prison and my love, she holds the key

Я действител­ьно все еще в тюрьме, и я люблю ее, она держит ключ

A simple yellow ribbon’s what I need to set me free

Простая желтая лента, что мне нужно, чтобы освободить меня

And I wrote and told her please

И я написал и сказал ей, пожалуйста

Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

Ого, привяжите желтую ленту вокруг дуба оле

It’s been three long years, do you still want me?

Прошло уже три долгих года, ты все еще хочешь меня?

If I don’t see a ribbon round the ole oak tree

Если я не вижу ленту вокруг дуба оле

I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me If I don’t see a yellow ribbon round the ole oak tree

Я останусь в автобусе, забудь о нас, возложи меня на меня, если я не увижу желтую ленту вокруг дуба дуба

Now the whole damned bus is cheerin‘

Теперь весь проклятый автобус —

And I can’t believe I see

И я не могу поверить, что вижу

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

Сто желтых лент вокруг дуба дуба

I’m comin‘ home

Я прихожу домой

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Tie a ribbon round the ole oak tree

Свяжите ленту вокруг дуба ole

Песни группы Frank Sinatra с переводом на русский

Let’s Get Away from It All

Tell her (you love her each day)

Lady is a tramp

Dance Ballerina Dance

Begin the Beguine

Я прихожу домой, я потратил свое время.

Теперь я должен знать, что есть и не мое.

Если ты получил мое письмо, в котором говорилось, что скоро я буду свободен,

Тогда ты будешь знать, что делать, если ты все еще хочешь меня, если ты все еще хочешь меня Ого, привяжи желтую ленту вокруг дубового дерева,

Ты все еще хочешь меня? (все еще хочешь меня)

Если я не увижу ленту вокруг дубового дерева,

Забудь о нас, вини меня, если я не увижу желтую ленту вокруг дубового дерева.

Водитель автобуса, пожалуйста, поищи меня,

Потому что я не мог бы видеть то, что мог бы видеть.

Я действительно все еще в тюрьме,

И моя любовь, она держит ключ,

Простые желтые ленты, что мне нужно, чтобы освободить меня.

Я написал и сказал ей, пожалуйста. (

Теперь весь проклятый автобус веселится,

И я не могу поверить, что вижу

Сотню желтых лент вокруг дерева Оле-оук,

Я возвращаюсь домой, ммм, ммм.

(свяжи ленту «вокруг Оле-дуб) (

Свяжи ленту» вокруг Оле-дуб) (

Свяжи ленту «вокруг Оле-дуб)

(свяжи ленту» вокруг Оле-дуб) (

Свяжи ленту «вокруг Оле-дуб) (

Свяжи ленту» вокруг Оле-дуб)

Кто последнее время напевает Tie A Yellow Ribbon ’round The Ole Oak Tree палец вверх!

классно! мой двоюродный брат обожает эту песню!!! Perry Como – форева!!!

Сегодня на улице слышал песню со словами A man and his wheelchair, living in the past, кто знает что за песня?

Совсем недавно открыла для себя творчество Perry Como. Оказалось, что это мощнейший антидепрессант. Спасибо!!!

https://youtube.com/watch?v=nXOT_Vx2P74%3Ffeature%3Doembed

I’ve got to know. — Я должен знать.
Put the blame on me. — Вини во всём меня.

Cheering: одобрительные восклицания, возгласы, аплодисменты.
Историю песни и традиции жёлтой ленты читайте на английском The Yellow Ribbon

Хочу рассказать в соцсетях

• 
  
  
  См. весь раздел

• Тексты песен
• Perry Como
• Tie a Yellow Ribbon `Round the Old Oak Tree

‘m comin’ home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telin’ you
I’d soon be free
Then you’ll know just what to do
if you still want me
If you still want me

Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Bus driver, please look for me
‘Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison, and my love she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please:

Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
It’s been three long years
Do you still want me?
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree
I’ll stay on the bus forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

Now the whole damn bus is cheering
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons ’round the old oak tree
I’m comin’ home

Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree
Tie a yellow ribbon ’round the old oak tree

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Я уехал три года назад.
Я по-прежнему нужен тебе?
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,
Я останусь в автобусе, забудь о нас,
Вини во всем меня.
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе.

Водитель, пожалуйста, взгляни вместо меня,
Потому что я могу и не вынести того, что увижу.
Я всё ещё в тюрьме и ключи у моей любимой.
Только простая желтая ленточка освободит меня.
Я написал и сказал ей: «Пожалуйста,

Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Я уехал три года назад.
Я по-прежнему нужен тебе?
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,
Я останусь в автобусе, забудь о нас,
Вини во всем меня.
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе.»

Сейчас весь автобус аплодирует,
И я не могу поверить тому, что вижу:
Сто желтых ленточек вокруг старого дуба.
Я возвращаюсь домой.

Еще Perry Como

• Тексты песен
• Frank Sinatra (1974)
• Tie A Yellow Ribbon ‘Round The Old Oak Tree

(Recorded May 21, 1974, Hollywood)

I’m coming home I’ve done my time,
Now I’ve got to know what is and isn’t mine,
If you receive my letter tellin’ you I’d soon be free,
Then you’ll know just what to do, if you still want me,
if you still want me.

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It’s been three long years, do ya still want me?
If I don’t see a ribbon, round the old oak tree,
I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don’t see your yellow ribbon `round that old oak tree.

Bus driver, please look for me
`cause I couldn’t bear to see what I might see,
I’m really still in prison, and my love, she holds the key,
Simple yellow ribbon’s what I need to set me free.
I wrote and told her please

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It’s been three long years, do ya still want me?
If I don’t see a ribbon `round the old oak tree,
I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don’t see your yellow ribbon `round the old oak tree.

Now the whole damn bus is cheering and I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons `round the old oak tree =)))

Я свое отмотался, я возвращаюсь домой —
Пришло время выяснить что мое, а что нет.
Если ты получила от меня письмо о скором моем освобождении,
Тогда ты знаешь, что делать, если ты еще хочешь меня видеть.
Если ты все еще хочешь меня видеть —

Повяжи желтую ленточку на старый дуб.
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе —
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на том старом дубе.

(я говорю водителю автобуса) Чувак, присмотри за мной —
Я не вынесу то, что могу увидеть.
На самом деле я все еще в тюрьме, ключь от которой у моей любви —
Обыкновенная желтая ленточка, которая сделает меня свободным.
В письме я просил ее — пожалуйста,

Повяжи желтую ленточку на старый дуб,
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе —
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на старом дубе.

И вот под завязку проклятый автобус взрывается апплодисментами, и я не могу поверить своим глазам —
Сотня! Целая сотня желтых ленточек на старом дубе =)))

Еще Frank Sinatra (1974)

Другие названия этого текста

• ♔ Вне Конкуренции ♔ id13557443 — Tie A Yellow Ribbon ‘Round The Old Oak Tree (0)
• Frank Sinatra (1974) — Tie A Yellow Ribbon ‘Round The Old Oak Tree (0)

• Тексты песен
• Shinee
• Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

I’m coming home I’ve done my time,
Now I’ve got to know what is and isn’t mine,
If you receive my letter tellin’ you I’d soon be free,
Then you’ll know just what to do, if you still want me,
if you still want me.

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It’s been three long years, do ya still want me?
If I don’t see a ribbon, round the old oak tree,
I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don’t see your yellow ribbon `round that old oak tree.

Bus driver, please look for me
`cause I couldn’t bear to see what I might see,
I’m really still in prison, and my love, she holds the key,
Simple yellow ribbon’s what I need to set me free.
I wrote and told her please

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It’s been three long years, do ya still want me?
If I don’t see a ribbon `round the old oak tree,
I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don’t see your yellow ribbon `round the old oak tree.

Now the whole damn bus is cheering and I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons `round the old oak tree =)))

Я свое отмотался, я возвращаюсь домой —
Пришло время выяснить что мое, а что нет.
Если ты получила от меня письмо о скором моем освобождении,
Тогда ты знаешь, что делать, если ты еще хочешь меня видеть.
Если ты все еще хочешь меня видеть —

Повяжи желтую ленточку на старый дуб.
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе —
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на том старом дубе.

(я говорю водителю автобуса) Чувак, присмотри за мной —
Я не вынесу то, что могу увидеть.
На самом деле я все еще в тюрьме, ключь от которой у моей любви —
Обыкновенная желтая ленточка, которая сделает меня свободным.
В письме я просил ее — пожалуйста,

Повяжи желтую ленточку на старый дуб,
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе —
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на старом дубе.

И вот под завязку проклятый автобус взрывается апплодисментами, и я не могу поверить своим глазам —
Сотня! Целая сотня желтых ленточек на старом дубе =)))