перевод на Русский
Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
- Исполнитель: Thirty Seconds to Mars
- Альбом: A Beautiful Lie
- Переводы: Русский
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe
in
So beautiful, beautiful
That makes me
It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
That has too much to say
Cause this is just a game
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe
in
So beautiful, beautiful
That makes me lie
Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie
Thirty Seconds to Mars (с англ. — «Тридцать секунд до Марса») — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, исполняющая альтернативный рок. Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето.
Название группы было взято участниками из статьи бывшего гарвардского профессора, где шла речь о технологическом прогрессе, в результате которого человечество в буквальном смысле слова окажется вскоре «в тридцати секундах от Марса». Интересно отметить, что даже со скоростью света минимальное расстояние от Земли до Марса (во время противостояния) нельзя преодолеть быстрее, чем за 3 минуты.
АнглийскийA Beautiful Lie
Do you want to be different?
‘Cause this is just a game
It’s a beautiful lie
It’s the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
It’s time to forget about the past
Don’t ask too much just say
Everyone’s looking at me
I’m running around in circles, baby
A quiet desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game
(So beautiful, beautiful)
Переводы «A Beautiful Lie»
Коллекции с «A Beautiful Lie»
Read about music throughout history
Выберите тип отображения перевода
Ночью ложишься спать
И думаешь о своей жизни
Ты хочешь быть другим?
Попробуй отпустить правду
Потому что это только игра
Это прекрасная ложь
Это идеальный отказ
Столь прекрасная ложь, чтобы в нее поверить
Столь прекрасная, прекрасная ложь
Время забыть о прошлом
Смыть все, что было раньше
Скрыться за пустым лицом
Не спрашивать слишком много, просто сказать
Такая прекрасная ложь, чтобы в нее поверить
Все смотрят на меня
Я бегаю по кругу, детка
Тихое отчаяние растет
Я должен помнить, что это только игра
(Столь прекрасная, прекрасная)
Такая прекрасная ложь, что бы в нее поверить
Прекрасная ложь
Ночью, бодрствуя в своей кровати,
Задумайся о своей жизни.
Ты хочешь быть другим?
(отличным от себя сегодняшнего)
Попробуй забыть прежние идеалы
То, за что сражался в юности,
Потому что это всё — просто игра
Время забыть прошлое
Стереть из памяти то, что недавно было
Спрятаться за равнодушным лицом
Хотя слишком много слов.
Потому что это всё — просто игра
Прекрасная
О-о, о-о, а-а
Все взгляды направлены на меня
Я мечусь из стороны в сторону (неопределённость)
И появившееся отчаяние, становится сильнее
Я должен помнить, что это всё — просто игра
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная ложь
Перевод на русскийПрекрасная ложь
Ночью, лёжа в постели, не смыкай глаза —
Хотел бы ты измениться?
Попробуй избавиться от правды,
От той, за которую ты сражался в юности,
Потому что это всего лишь игра.
Это красивая ложь,
Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить,
Сейчас самое время забыть о прошлом,
Стереть из памяти последние события,
Я мог бы много чего сказать,
Взгляды всех устремлены на меня,
А я мечусь по замкнутому кругу, детка.
Тихое отчаяние нарастает,
Но я должен помнить, что это всего-навсего игра!..
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful lie