Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something in the way
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I’ve trapped
Have all become my pets
And I’m living off of grass
And the drippings from my ceiling
It’s okay to eat fish
‘Cause they don’t have any feelings
Что-то на пути
Что-то на пути, м-м-м
Что-то на пути, да, м-м-м
Под мостом
Метал начал протекать,
И животные, которых я поймал,
Стали моими домашними.
А я живу без травы,
А с моего потолка крапает,
А рыбу есть можно,
Потому что у неё нет чувств.
Breed (Live In Amsterdam, Netherlands, 1991)
Smells Like Teen Spirit — Remastered 2021
Smells Like Teen Spirit — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Love Buzz — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
In Bloom — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Lounge Act — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Polly — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Breed — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Lithium — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Come As You Are — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
About A Girl — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Sliver — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
School — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Drain You — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Aneurysm — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Territorial Pissings — Live In Del Mar, California/1991
Lithium — Live In Del Mar, California/1991
Feedback Jam — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Come As You Are — Live In Del Mar, California/1991
Negative Creep — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Blew — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Territorial Pissings — Live In Tokyo, Japan/1992
Polly — Live In Tokyo, Japan/1992
Love Buzz — Live In Tokyo, Japan/1992
Aneurysm — Live In Tokyo, Japan/1992
School — Live In Tokyo, Japan/1992
About A Girl — Live In Tokyo, Japan/1992
Drain You — Live In Tokyo, Japan/1992
Sliver — Live In Tokyo, Japan/1992
Breed — Live In Tokyo, Japan/1992
Lithium — Live In Tokyo, Japan/1992
Come As You Are — Live In Tokyo, Japan/1992
Blew — Live In Tokyo, Japan/1992
On A Plain — Live In Tokyo, Japan/1992
Been A Son — Live In Tokyo, Japan/1992
Negative Creep — Live In Tokyo, Japan/1992
On A Plain — Live In Melbourne, Australia For Triple J/1992
Smells Like Teen Spirit — Live In Tokyo, Japan/1992
Breed — Live In Del Mar, California/1991
Polly — Live In Del Mar, California/1991
School — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Aneurysm — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Drain You — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Endless, Nameless
Something In The Way — Remastered 2021
On A Plain — Remastered 2021
Stay Away — Remastered 2021
Lounge Act — Remastered 2021
Drain You — Remastered 2021
Territorial Pissings — Remastered 2021
Polly — Remastered 2021
Lithium — Remastered 2021
Breed — Remastered 2021
Come As You Are — Remastered 2021
In Bloom — Remastered 2021
Floyd The Barber — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Sliver — Live In Del Mar, California/1991
Smells Like Teen Spirit — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Polly — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
About A Girl — Live In Del Mar, California/1991
Smells Like Teen Spirit — Live In Del Mar, California/1991
Floyd The Barber — Live In Del Mar, California/1991
School — Live In Del Mar, California/1991
Aneurysm — Live In Del Mar, California/1991
Drain You — Live In Del Mar, California/1991
Territorial Pissings — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Love Buzz — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Blew — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
On A Plain — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Negative Creep — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Been A Son — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Come As You Are — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Sliver — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Lithium — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
About A Girl — Live In Amsterdam, Netherlands/1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Альбом
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Remember the time baby
Yeah, yeah, yeah
I ain’t got no money
I ain’t got no car to take you on a date
I can’t even buy you flowers
But together we can be the perfect soulmates
Talk to me girl
Oh, baby it’s alright
now you ain’t gotta flaunt for me
Even if we go dutch
you can still touch
my love it’s free
We can work without the perks just you and me
Thug it out until we get it right
Baby if you strip,
you can get a tip
‘Cause I like you just the way you are
(I’m about to strip and I’m well equipped
Can you handle me the way I’m are?)
I don’t need the G’s or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip,
you can get a tip
‘Cause I like that like that
I ain’t got no Visa
I ain’t got no Red American Express
We can’t go
nowhere exotic
It don’t matter ’cause I’m the one
that loves you best
Talk to me girl
Oh, baby it’s alright now
you ain’t gotta flaunt for me
Even if we go dutch
you can still touch
my love it’s free
We can work without the perks
just you and me
Thug it out until we get it right
Baby if you strip,
you can get a tip
‘Cause I like you just the way you are
(I’m about to strip and I’m well equipped
Can you handle me the way I’m are?)
I don’t need the G’s or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip,
you can get a tip
‘Cause I like you just the way you are
Baby girl, I don’t got a huge ol’ house I rent a room in a house
Listen baby girl, I ain’t got a motorboat but I can float ya boat
So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E. you gon’ want some mo’
So listen baby girl, when I make it I want you there,
want you there, yeah
Перевод песни The way I are (Timbaland) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTimbaland%2520-%2520The%2520way%2520I%2520are%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Такой, какой я есть
State of Emergency
Состояние крайней необходимости
Да, да, да
Запомни этот момент, детка,
У меня нет денег,
У меня нет машины, чтобы отвезти тебя на свидание,
Я даже не могу купить тебе цветы.
О, детка, все нормально.
Тебе не надо передо мной выпендриваться.
Даже если каждый из нас платит за себя,
ты все равно можешь рассчитывать на мою любовь: Она бесплатная.
Мы можем работать без всяких премий. Лишь ты и я,
Детка, если разденешься,
то можешь получить чаевые.
Ведь ты нравишься мне таким, какой ты есть.
Справишься ли ты со мной, таким, какой я есть?)
Мне не нужны миллионы или ключи от машины,
Парень, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Дай мне увидеть, как ты раздеваешься,
ты можешь получить чаевые,
У меня нет Visa,
Мы не можем позволить себе пойти
в экзотические места.
Но это не имеет значения,
Милая, мне не достался шикарный дом по наследству. Я снимаю комнату.
Так послушай, милая, когда я сделаю это, я хочу,
Песни группы Timbaland с переводом на русский
Meet In Tha Middle (Featuring Bran’ Nu)
Whoever We Are
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTimbaland%2520-%2520The%2520way%2520I%2520are%26modestbranding%3D1
Throw It on Me
I Just Wanna F.
Intro By DJ Felli Fel
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTimbaland%2520-%2520The%2520way%2520I%2520are%26modestbranding%3D1
Keep It Real
One And Only
Ease Off the Liquor
1-ый куплет: Timbaland
У меня нет денег.
У меня нет тачки, чтобы ездить к тебе на свидания.
Я даже не могу купить тебе цветы.
Но мы с тобой родственные души,
Поговори со мной, детка.
Переход: Keri Hilson
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
Если уж на то пошло, я дарю тебе свою любовь совершенно бесплатно.
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Давай просто читать рэп, и всё получится.
2-ой куплет: Timbaland
У меня нет карточки Visa,
У меня нет карточки Red American Express,
Поэтому мы не можем поехать в отпуск в экзотические страны.
Но это не важно, потому что никто не любит тебя так, как я.
Поговори со мной, детка.
3-ий куплет: D.O.E.
Детка, у меня нет шикарного особняка, я всего лишь снимаю квартиру.
Послушай, детка, я не окружён роскошью, но я способен окружить тебя нежностью и заботой.
Слушай, детка, однажды узнав меня, тебе будет хотеться ещё и ещё,
Поэтому когда я добьюсь успеха, я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, да, вернулась.
