Раньше я важничал, ведь я настоящий мачо!
С девушками вёл себя напористо и быстро добивался всего, чего хотел.
Однажды я серьёзно увлёкся одной красоткой, бросив свою девушку.
Но то, что легко достаётся, легко теряется,
И вскоре роман закончился.
Я сломлен,
И с трудом узнаю даже сам себя.
В этом состоянии я не смогу противостоять
Попыткам дьявола завладеть моей душой.
Я держусь из последних сил,
И мне некуда отступать.
Я просто прохожий в этой жизни,
А жизнь – игра.
Умоляю тебя, протяни мне руки в знак своей любви, дорогая
Я был на высоте, когда был королем
Играл по-крупному и по-быстрому, потому что имел всё
Я ушел, а потом удивлялся
Но легко пришло, легко ушло, и это закончится
Verse 1 rap:
Так почему каждый раз, когда я веду тебя, ты меня отпускаешь
Каждый раз, когда я поднимаюсь, ты меня опускаешь
Каждый раз, когда я ищу, ты даешь мне знать
На коленях я молю
Ведь не хочу тебя потерять
Я простираю руки
Я надеюсь, что моему сердцу надоест
Но, как видишь, я все еще умоляю
Умоляю тебя, протяни мне руки в знак любви, детка,
Ты должна понять,
Что я так сильно пытался стать твоим избранником
Тем, кого бы ты в конце концов приняла
Ведь лишь тогда я могу снова начать жить
Я был пуст изнутри
Жизнь проходила рядом как тень
Разбитый парень, каким я до этого не был,
Не достоин даже отдать душу дьяволу
Verse 2 rap:
Что мы делаем
За чем мы гонимся
Зачем нам вся эта дрянь, выброси это
Зачем думать, что необходимо меня заменить
Ты убегаешь от хорошего
Я лишь рисую картину той жизни, какую мы могли бы иметь
Будто твое сердце не принадлежит тому, чему должно
Ты закончила, отпустив его, а я хранил его, пока ты не забрала обратно
Но я продолжаю идти
Держать дверь открытой
Продолжаю надеяться, что звонишь именно ты
Держу телок на расстоянии
Потому что не хочу быть несчастным, детка, я умоляю
Я борюсь, чтобы удержать свое
Нет, просто не могу делать это один
Я держусь, не могу отступить
Я просто хитрец, который угасает
И вновь мы продолжаем (x4)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beggin
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling
Ridin’ high, when I was king
Played it hard and fast, ’cause I had everything
Walked away, wonderin’ then
But easy come and easy go
And it would end
So ah, any time I need ya, let me go
Any time I feed ya, get me low
Any time I see ya, let me know
But I planted that seed, just let me go
I’m on my knees when I’m (beggin)
‘Cause I don’t want to lose (you)
I got my arms so spread
And I hope that my heart gets fed
Matter of fact, gonna beg
I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin’ over me
A broken man
But I don’t know
Won’t even stand the devils chance
To win my soul
What we doin’? What we chasin’?
What about ’em, why da basement?
Why we got good shit, don’t embrace it?
Why to feel for da need to replacement?
Ya’ on a runway track from the good
I want to paint in the pictures any way we could, react
Like the heart in a trash where you should
You done gave it away, ya’ had it till you took it back
But I keep walkin’ on
Keep rockin’ dawns
Keep walking forward
Now the court is yours
Keep browsin’ halls
‘Cause I don’t wanna live in a broken home girl I’m beggin
I’m fighting hard
To hold my own
I just can’t make it
All alone
I’m holdin’ on
I can’t fall back
I’m just a con
‘Bout to fade to black
Beggin, beggin you
Put your love in hand out baby
Beggin, beggin you
Put your love in hand out darling
Beggin, beggin you
Put your love in hand out baby
Beggin, beggin you
Put your love in hand out darling.
Умоляю
Что мы делаем? Что мы преследуем?
А что с ними? Почему в подвале?
Для чего эта недурная фигня? Не трогать?
Откуда потребность в перестановке?
Песня написана в 1967 году, в оригинале ее исполнили «The Four Seasons».
Put your loving hand out, baby
‘Cause I’m beggin’
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out baby
So put your loving hand out darlin’
I played it hard and fast, ’cause I had everything
I walked away, you want me then
So, any time I need ya, let me go
Yah, any time I feed you, get me? No
Any time I see you, let me know
But I planted that seed, just let me grow
I’m on my knees while I’m beggin’
‘Cause I don’t want to lose you
Hey yeah, ratatata
And put your loving hand out baby
And put your loving hand out darlin’
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The shadow of my life
Was hangin over me
Won’t even stand the devil’s dance
What about ’em, why the basement?
Why the feel for the need to replace me?
You on a runway track from the good
Girl I’m beggin’
I’m fightin’ hard
Just can’t make it all alone
I’m just a con about to fade to black
Транскрипция
пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
коз айм ˈбегин
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈдалин
ˈрайдин хай уэн ай уэз кин
ай плейд ит хад энд фаст, коз ай хэд ˈеврисин
ай уокт эˈуэй, ю уан ми зен
бэт ˈизи кам энд ˈизи гоу энд ит уэд енд
соу, ˈениˌтайм ай блид, ю лет ми гоу
йа, ˈениˌтайм ай фид, ю гет ми ноу
ˈениˌтайм ай сик, ю лет ми ноу
бэт ай ˈплантид зэт сид, джэст лет ми гоу
айм он май низ уэн айм ˈбегин
коз ай доунт ˈуонэ луз ю
хей, йеэ, ra-та-та-та!
коз айм ˈбегин, ˈбегин ю
а, пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
айм ˈбегин, ˈбегин ю, а
энд пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈдалин
ай нид ю ту ˌандэˈстэнд
трайд соу хад тэ би йэ мэн
зэ кайнд эв мэн ю уонт ин зи енд
ˈоунли зен кэн ай биˈгин тэ лив эˈген
эн ˈемпти шел, ай юзд тэ би
зэ ˈшэдоу эв май лайф уэз ˈхэнин ˈоувэ ми
э ˈброукэн мэн зэт ай доунт ноу
уоунт ˈивэн стэнд зэ ˈдевлз данс тэ уин май соул
уот уи ˈдуин? уот уи ˈчейсин?
уай зэ ˈботэм? уай зэ ˈбейсмэнт?
уай уи гот гуд шит, доунт имˈбрейс ит?
уай зэ фил фэ зэ нид тэ риˈплейс ми?
юэ зэ рон уэй трэк фрэм зэ гуд
ай уонт тэ пейнт э ˈпикчэ ˈтелин уээ уи кэд би эт
лайк э хат ин зэ бест уэй шуд
ю кэн гив ит эˈуэй, ю хэд ит энд ю тук зэ пей
бэт ай кип ˈуокин он, кип ˈоупнин доз
кип ˈхоупин фо, нaу зэ до з ёз
кип ˈолсоу хоум
коз ай доунт уонт тэ лив ин э ˈброукэн хоум, гёл, айм ˈбегин
Mmm, йеэ-йеэ, йеэ, айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈдалин
айм ˈфайтин хад тэ хоулд май оун
джэст кант мейк ит ол эˈлоун
айм ˈхоулдин он, ай кант фол бэк
айм джэст э кам, бaут тэ фейд тэ блэк
айм ˈбегин, ˈбегин ю
пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈдалин
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈбейби
айм ˈбегин, ˈбегин ю
соу пут йэ ˈлавин хэнд aут, ˈдалин
Оригинал
Put your loving hand out, baby
‘Cause I’m beggin’
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
Riding high when I was king
I played it hard and fast, ’cause I had everything
I walked away, you won me then
But easy come and easy go and it would end
So, anytime I bleed, you let me go
Yah, anytime I feed, you get me know
Anytime I seek, you let me know
But I planted that seed, just let me go
I’m on my knees when I’m beggin’
‘Cause I don’t wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!
‘Cause I’m beggin’, beggin’ you
Uh, put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you, ah
And put your loving hand out, darlin’
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin’ over me
A broken man that I don’t know
Won’t even stand the devil’s dance to win my soul
What we doin’? What we chasin’?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don’t embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You’re the wrong way track from the good
I want to paint a picture tellin’ where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had it and you took the pay
But I keep walkin’ on, keep openin’ doors
Keep hopin’ for, now the door is yours
Keep also home
‘Cause I don’t want to live in a broken home, girl, I’m beggin’
Mmm, yeah-yeah, yeah, I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
I’m fighting hard to hold my own
Just can’t make it all alone
I’m holding on, I can’t fall back
I’m just a calm, ’bout to fade to black
I’m beggin’, beggin’ you
Put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
Дай же свою любящую руку, дорогая
Ибо я умоляю
Я умоляю, умоляю тебя
Я был на высоте, когда был королём
Я жил быстро и жадно, потому что я имел всё
Я ушёл, ты хотела меня тогда
Но что легко приходит, легко и уходит
И это тоже закончится
И каждый раз, когда ты нужна мне, ты отпускаешь меня
Да, разве ты соглашаешься каждый раз, когда я кормлю тебя? Нет
Каждый раз, когда я вижу тебя, дай мне знать
Но я посеял это семя, просто дай мне вырасти
Я стою на коленях и умоляю
Ибо я не хочу терять тебя
Эй, да, ра-та-та-та
Мне нужно, чтобы ты поняла
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы стать твоим мужчиной
Таким мужчиной, которым ты меня и представляла в конце концов
Только тогда я смогу начать снова жить
Я был прежде
Тень моей жизни
Нависала надо мной
Ну я не знаю,
У меня не будет ни шанса противостоять дьяволу
Чтобы он не забрал мою душу
Что мы делаем? За чем мы гонимся?
Что в этом такого, что с основами?
Почему не признаём то, что у нас всё в ажуре?
Почему у тебя есть чувство, что меня нужно заменить?
Ты на неправильном пути, который уводит тебя от добра
Я хочу нарисовать такие картины, которая расскажут, где бы мы могли бы оказаться
Это как сердце в мусорном ведре
Ты выбросила его, у тебя оно было, пока ты не забрала его обратно
Но я продолжаю идти дальше
Продолжаю двигаться вперёд
Теперь слово тебе
Продолжаю осматривать комнаты
Потому что я не хочу жить в разрушенном доме
Девушка, я умоляю
Я жёстко сражаюсь
Чтобы постоять за себя
Я просто не могу справиться в одиночку
Я не могу отступить
Меня просто вот-вот поглотит тьма
Runnin’ (Lose it all)
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust
Please don’t bury us
I got you, I got you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
I’ve outrun the fears that chased
They’re standing still
I’m running still, I’m running still
And every voice that cries inside my head
Forever drives, forever drives
I kill the lights
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
Побег (Лишиться всего)
Куда я ещё могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь тебя догнать.
Воспоминания обращаются в прах,
Прошу, не хорони наши чувства,
Ведь я с тобой, ты мой.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Я сбегаю от страхов, преследующих меня,
Но они не отстают,
И я продолжаю бежать, всё бегу от них.
И все голоса, кричащие в моей голове,
Никогда не умолкая, заставляют бежать дальше,
Так что я гашу свет в попытке избавиться от них.
Куда ещё я могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь догнать тебя.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Песня записана при участии Beyoncé и Arrow Benjamin.
Пут ё лавин хэнд аут бэйби
Айм бэгин
Бэгин бэгин ю
Пут ё лавин хэнд аут бэйби
Бэгин бэгин ю
Пут ё лавин хэнд аут далин
Райдин хай уэн ай уоз кин
Плэйд ит хад энд фаст коз ай хэд эврисин
Уокт эуэй уан ми зэн
Бат изи кам энд изи гоу
Энд ит вуд энд
Ай нид ю (еааа) ту андэстэнд
Трайд соу хад
Ту би ё мэн
Зэ кайнд ов мэн ю уонт ин зээед
Оунли зэн кэн ай бэгин тулив эгэн
Эн эмпти шэл
Ай юзд ту би
Шадоу ов май лайф
Уоз хэнин оувэ ми
Э броукэн мэн
Уизаут э сроун
Уонт ивн стэнд зэ дэвилз дэнс
Ту уин май соул
Айм файтин хад
Ту хоулд май оун
Ноу ай джаст кэнт мэйк ит
Ол элоун
Айм хоулдин он
Ай кэнт фол бэк
Нау зэт биг брас рин
Из э шэйд ов блэк
Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end
A broken man
Without a throne
Won’t even stand the devils dance
To win my soul
I’m holdin on
I can’t fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin
