Перевод песни роксет spending my time

Который час? Похоже, уже утро.
Я вижу небо, такое прекрасное и голубое.
Телевизор включен, но все, что я вижу,
Это твой образ.

Я встала и сварила себе кофе.
Пытаюсь читать, но сюжет меня не занимает.
Я благодарю Бога, что ты не рядом и не видишь,
В каком я состоянии.

Я трачу время, смотрю, как дни проходят мимо.
Чувства приглушены, я гляжу на стену,
Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне.
Я трачу время.

Я попыталась позвонить, но не знала, что тебе сказать.
Я оставила поцелуй на твоем автоответчике.
Помоги мне, прошу. Есть ли кто-то, кто может
Развеять этот сон?

Я трачу время, смотрю, как дни проходят мимо.
Чувства приглушены, я уставилась на стену,
Надеясь, что ты тоже скучаешь без меня.
Я трачу время, смотрю, как солнце клонится к горизонту.
Я засыпаю под 1,
Моя молитва осталась неуслышанной.
Я трачу время.

Мои друзья мне говорят, что жизнь продолжается,
Время поможет мне забыть тебя.
Эта глупая игра в любовь — выигрываешь только чтобы проиграть.

Я трачу свое время, свое время.
Кровать слишком велика без тебя, любимый.

1 — «Слезы клоуна» (The Tears of a Clown) — песня группы «Smokey Robinson & the Miracles» 1967 г.

We waited all through the year

Мы жили целый год

For the day to appear

В предвкушении дня,

We could be

Время счастья придёт

Together in harmony

Для тебя, для меня.

You know the time will come

День наступит тот,

Peace on earth for everyone

Миру быть на Земле тогда.

And we can live forever

В нем свобода нас ждет,

In a world where we are free

Там и будем мы всегда,

Let it shine for you and me

Светлый миг Рождества храня.

There’s something about Christmas Time

Есть что-то особое в Рождестве,

That makes you wish it was Christmas every day

Вот бы его каждый день тебе и мне.

To see the joy in the children’s eyes

Видеть радость в глазах детей

The way that the old folks smile

И улыбки родителей –

Says that Christmas will never go away

Никогда Рождество не уйдет, поверь.

We’re all as one tonight

Мы все, как один, сейчас.

Makes no difference if you’re black or white

Мы звучим, как одна струна,

Cause we can sing together in harmony

Нет различий у нас — это песня Рождества.

I know it’s not too late

Знаю я, не прошел наш час,

The world would be a better place

Жизнь будет лучшая нам дана,

If we can keep the spirit more

Если сможем не раз

Than one day in the year

Мы спеть песню Рождества,

Send a message loud and clear

Дух его всегда храня.

It’s the time of year when everyone’s together

Сегодня станем мы семьей одной,

We’ll celebrate here on Christmas day

Будем вместе праздновать Рождество.

When the ones you love are there

И если близкие с тобой,

You can feel the magic in the air —

Ты почувствуй это волшебство,

You know it’s everywhere

Ты знай, что это оттого, что

Please tell me Christmas will never go away

Скажи, что Рождество не уйдет теперь.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Christmas time

There’s something about Christmas time
something about Christmas time
that makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children’s eyes
the way that the old folks smile
says that Christmas will never go away

Читайте также:  Placebo перевод песен

We’re all as one tonight
makes no difference if you’re black or white
’cause we can sing together in harmony
I know it’s not too late
the world would be a better place
if we can keep the spirit more
than one day in the year
send a message loud and clear

It’s the time of year when everyone’s together
we’ll celebrate here on Christmas day
when the ones you love are there
you can feel the magic in the air —
you know it’s everywhere

Something about Christmas time
Something about Christmas time
Something about Christmas time
Something about Christmas time
that makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children’s eyes
the way that the old folks smile
tells that Christmas will never go away

Рождественские дни

Есть что-то особое в Рождественских днях
Что-то особое в Рождественских днях
И хочется, чтоб Рождество было каждый день
Чтобы видеть радость в глазах детей
А улыбки стариков говорят
Что праздник Рождества никогда не покинет нас

Сегодня вечером мы все едины
Неважно, какого цвета твоя кожа
Потому что все мы поем в один голос
Я знаю, еще не поздно
Мир стал бы лучше
Если б это воодушевление продлилось дольше
Чем один день в году
А наше послание было бы громким и ясным

Это такое время, когда все собираются вместе
Мы будем праздновать Рождество
Со своими любимыми
Повсюду чувствуется волшебство
Оно наполняет все вокруг

Есть что-то особое в Рождественских днях
Есть что-то особое в Рождественских днях
Есть что-то особое в Рождественских днях
Есть что-то особое в Рождественских днях
И хочется, чтоб Рождество было каждый день
Чтобы видеть радость в глазах детей
А улыбки стариков говорят
Что праздник Рождества никогда не покинет нас

What’s the time, seems it’s already morning
I see the sky, it’s so beautiful and blue
The tv’s on but the only thing showing is a picture of you

Oh I get up and make myself some coffee
I try to read a bit, but the story is too thin
I thank the Lord above you’re not here to see me
in this shape I’m in

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
hoping that you think of me too
I’m spending my time

I try to call but I don’t know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh help me please is there someone who can make me
wake up from this dream?

spending my time
watching the days go by
feeling so small, I stare at the wall
hoping that you are missing me too

spending my time
watching the sun go down
I fall asleep to the sound
of «tears of a clown»
a prayer gone blind
I’m spending my time

my friends keep telling me hey life will go on
time will make sure I’ll get over you ooh
this silly game of love — you play, you win only to lose

I’m spending my time
watching the days go by
feeling so small, I stare at the wall
hoping that you think of me too

Читайте также:  Короткие цитаты на английском с переводом: короткие статусы, короткие фразы

I’m spending my time
watching the sun go down
fall asleep to the sound
tears of a clown
a prayer gone blind

You and me together
A sleigh ride in the park
A loving kiss straight, straight from my heart
Snowflakes are falling gently
The smell of chestnuts in the air
And the Christmas lights they gleam across the sky
Oh oh oh, it’s Christmas time

Do you remember? (do you remember)
Everything felt so right
When I held you close to me
Do you remember?
Those cold Christmas nights
When we saw the world in harmony

Рождественская пора

Рождественская пора, время, когда мы делимся своей любовью.
Пойдем послушаем благую весть, которая уже облетела весь мир.
Рождественская пора, самое лучшее время года.
Да, это пора Рождества.

Мы с тобой
Катаемся на санях в парке.
Я дарю тебе свой поцелуй, полный любви, идущий из глубины моего сердца.
Снежинки мягко падают.
В воздухе пахнет каштанами.
Рождественские огни отражаются в небе.
О, о, о, это пора Рождества.

Ты помнишь (Помнишь?)
Тот момент, когда я привлёк тебя к себе ?―
Так и должно было быть.
Ты помнишь
Те холодные рождественские ночи,
Когда весь мир казался нам таким гармоничным?

Oh how much joy it is at Christmas time
The spirit of giving is in our lives, oh
Oh, how much joy it brings to see the ones you love
This year’s gonna be the best Christmas because

There’ll be family and Christmas cheer
Peace and goodwill to all men
Everybody is home for Christmas
Everybody is home
Sneaking a kiss under the mistletoe
I want a white Christmas so let it snow
Everybody is home for Christmas
Everybody is home, it’s Christmas time

Friends come together as we decorate the tree
This is the time of year to live in harmony, oh
Angels watch over as we put the kids to sleep
(It’s Christmas time)
And when they awake their smiling faces
Make it all complete, oh

This is the holiday you’re with the family
We put aside our differences and let it be, oh
Oh, how much fun it is to give and to receive
This time of year, love is all we need oh

Open your heart now
This is the time for us to give
The world needs love now
So live and let live, families all here
The spirit is good cheer, the sound of carolers
Ringing sweet in my ear, everything is all fine
You know why, it’s Christmastime, what?

Oh how much joy it is at Christmas time
The spirit of giving is in our lives
Oh, oh how much joy it brings to see the one’s you love
This year’s gonna be the best Christmas because

Рождество

О, как много радости в это Рождество,
Дух дарения в наших жизнях,
Это такая радость видеть любимых людей,
В этом году будет лучшее Рождество, потому что

Будет вся семья поздравлять друг друга,
Желая мира и доброжелательности всем,
Все до́ма на Рождество,
Все до́ма,
Все целуются под омелой,
Я хочу белого Рождества, так пусть идет снег,
Все дома на Рождество,
Все дома, Рождество.

Друзья собираются вместе, пока мы украшаем елку,
Это время для жизни в гармонии,
Ангелы смотрят, как мы укладываем детей спать.
Рождество.
И когда они проснутся, их улыбающиеся лица
Дополнят весь праздник.

Читайте также:  Euphemisms in english lexicology

Это праздник, когда ты со своей семьей
Вы были отдельно и между вами были разногласия, пусть сегодня это все уйдет
Это так весело, дарить и получать подарки,
Любовь это все, что нам нужно в это время года.

Будет вся семья поздравлять друг друга,
Желая мира и доброжелательности всем,
Все дома на Рождество,
Все дома,
Все целуются под омелой,
Я хочу белого Рождества, так пусть идет снег.
Все дома на Рождество,
Все дома, Рождество.

Рождество,
Фа ла ла ла ла,
Фа ла ла ла ла ла ла

Открой свое сердце сейчас,
Пришло время дарить,
Миру сейчас нужна любовь,
Давайте жить как сейчас, когда вся семья вместе,
В атмосфере добра под рождественские песни,
Это прекрасный звук, все будет хорошо
Ты знаешь почему, это Рождество, не так ли?

Будет вся семья поздравлять друг друга
Желая мира и доброжелательности всем
Все дома на Рождество
Все дома
Все целуются под омелой
Я хочу белого Рождества, так пусть идет снег.
Все дома на Рождество
Все дома, Рождество

  • Тексты песен
  • Tiny Tim
  • из фильма Astral

Tiptoe through the window,by the window that is where I’ll be,

Come tiptoe through the tulips with me

Tiptoe from the garden,by the garden of a willow tree

And tiptoe through the tulips with me

Knee deep in flowers we’ll stray,we’ll keep the showers away

And if I kiss you in the garden,in the moonlight, will you pardon me?

Еще Tiny Tim

Другие названия этого текста

  • Tiny Tim — Tiptoe Through The Tulips With Me(Действует и давит на психику) (0)
  • Tiny Tim — из фильма Astral (0)

перевод на Русский

Мы ждали целый год

Когда этот день наступит

Когда мы можем быть вместе, в гармонии

Ты знаешь, день придет

И мы можем жить вечно в мире, где мы свободны

Пусть он сияет для нас

Есть что-то в Рождестве

Что хочется, чтоб оно было каждый день

Видеть, как улыбаются старики

Я знаю, не поздно.

Мир будет лучше

Если мы сможем сохранить дух Рождества дольше, чем один день в году

Скажем это громко и ясно

Это время года, когда все вместе

Будут праздновать Рождество

Когда ваши любимые здесь же

Чувствуется волшебство в воздухе — ты знаешь, это везде

  • Тексты песен
  • Tiny Tim
  • Tiptoe Through The Tulips With Me (Insidious — CST)

На цыпочках через окно,окно, которое там, где буду я,

Пойдем на цыпочках через тюльпаны со мной

На цыпочках через сад,сад ивовых деревьев

И на цыпочках через тюльпаны со мной

Опустившись на колени, мы заблудимся среди цветов,мы не позволим начаться дождю

И если я тебя поцелую в саду,под Луной, ты простишь меня?

Гуру Песен Популярное

  • Тексты песен
  • Tiny Tim
  • тень тима

Tiptoe through the windowBy the window, that is where I’ll beCome tiptoe through the tulips with me

Oh, tiptoe from the gardenBy the garden of the willow treeAnd tiptoe through the tulips with me

Knee deep in flowers we’ll strayWe’ll keep the showers awayAnd if I kiss you in the garden, in the moonlightWill you pardon me?And tiptoe through the tulips with me

ВО ВРЕМЯ ИСПОНЕНИЯ Tiny Tim СКОНЧАЛСЯ, ОТ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ!

  • Гост — Песенка госта (0)
  • Tiny Tim — Astral Theme (0)
  • Tiny Tim — Песня из Астрала (0)
  • Tiny Tim — хоп хей (0)
  • Tiny Tim — тень тима (0)
Оцените статью