, как и русские — это следующие за корнем элементы слова. Они помогают нам образовывать новые слова. Некоторые суффиксы меняют часть речи, превращая, например, глагол в существительное. Не стоит также забывать и о тех суффиксах, которые, изменяя форму слова, не влияют на само его значение.
Если вы будете иметь хотя бы небольшое представление о таблице suffixes in English, то любые словообразовательные «изыски» в английском покажутся детской забавой. Более того, поняв принципы построения новых слов с помощью приставок и суффиксов (кстати, приставки значительно уступают суффиксам по гибкости и распространенности), изучающий язык без проблем сможет переводить существительные мужского рода в женский, образовывать национальность или профессию.
Оказывается, совершенно не обязательно ставить рекорды по количеству выученных слов. Ведь в английском, как и в русском, существует понятие «однокоренные слова», отличающиеся друг от друга лишь суффиксами и приставками. Поэтому, зная, например, значение глагола paint (красить, заниматься живописью), вы легко поймете, что painter — это художник.
- Словообразующие и формообразующие суффиксы
- Формообразующие суффиксы в английском
- Суффиксы, образующие существительные
- Суффиксы прилагательных в английском языке
- Глагольные суффиксы
- Суффиксы наречий
- Английские слова на тему «Образование»
- Английские фразы на тему «Образование»
- Educational establishments
- Curriculum
- Stationary
- School subjects
- Assessment
- Degree and certificates and titles
- Offices
- In the classroom
- Kinds of School (Типы учебных заведений)
- School Building & School Interior (Школьное здание снаружи и внутри)
- Studying at School & School Problems (Учеба в школе и школьные проблемы)
- School. Упражнения и тесты для активизации словарного запаса
- Университетская лексика
- Идиомы на тему учебыEducation Idioms
- Термины, связанные с программами бизнес-администрированияи образовательных кредитных систем
- Чем отличаются онлайн-словари от переводчиков?
- Какие бывают онлайн-словари?
- Мультитран
- Cambridge Dictionaries
- Dictionary. com и Thesaurus. com
- Urbandictionary. com
- Переводчик LinguaLeo (ЛеоПереводчик)
- Ludwig. guru
- Онлайн-переводчики
- Яндекс. Переводчик
- Какой выбрать онлайн-словарь?
- Английский язык
Словообразующие и формообразующие суффиксы
Некоторые английские суффиксы русскоговорящие считают окончаниями. Например, суффикс -ed некоторые учебники английского называют окончанием. Все Suffixes in English делится на две большие группы: формообразующие и словообразующие. Благодаря первым, слово не меняет своего значения, изменяется лишь форма. Сравните, short (короткий) и shorter (короче).
суффиксы в английском формируют новое слово с иным значением, пусть часто и сходным со значением изначального слова. Например, neighbor (сосед) — neighborhood (соседство).
Формообразующие суффиксы в английском
Итак, в английском языке, в отличие от русского, одно слово может принимать не так уж много форм. Это обусловлено тем, что в английском многие грамматические значения слова, такие, как род, время глагола и прочее, выражаются не самим словом, а различными вспомогательными элементами (артиклями, вспомогательными глаголами и т.д.). В русском языке у одного только прилагательного (в зависимости от падежа, числа, рода), может быть более 20 форм. Например, любимый — любимая — любимые — любимого и т. п. В английском же прилагательное favorite (любимый) может вообще не изменяться, но о его точной форме мы догадываемся из контекста (окружения): This is my favorite book (Это моя любимая книга). — He is my favorite writer (Он мой любимый писатель).
Однако в некоторых случаях английские слова все-таки меняют форму. И для этого в английском есть пять формообразующих суффиксов, которые важно запомнить: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.
Теперь стоит разобраться в английских словах, способных принимать разные формы. Итак, английский суффикс -ed нужен для того, чтобы образовать вторую и третью форму правильного глагола. Например, finish (заканчивать, завершать) — finished (завершил).
-er и -est в применяются при образовании сравнительных форм прилагательных. Эти суффиксы мы используем с короткими прилагательными, вроде close (близкий), big (большой) и т. п. Для сравнительной формы применяется суффикс -er, а для превосходной — -est. Например, close (близкий) — closer (более близкий) — closest (самый близкий).
широко распространены -s и -es. Они применяются в следующих случаях:
- для образования притяжательной формы одушевленного существительного — father (отец) — father’s house (отцовский дом);
- для образования множественного числа существительного — face (лицо) — faces (лица);
- для формирования 3 лица единственного числа глагола (в Present Simple) — run (бегать) — runs (бежит).
Наконец, английский суффикс -ing применяется для образования временных форм Continuous, причастия 1-го типа, отглагольного существительного и герундия: to run (бежать) — I am running (Я бегу) — running (бегая, бегающий, бег). Подробнее об этом — в статье Окончание ing.
Суффиксы, образующие существительные
суффиксы в английском языке способствуют формированию целого ряда существительных. Именно им мы обязаны появлению названий многих профессий. Список суффиксов для существительных достаточно обширен.
Суффиксы в английском языке: таблица
Суффиксы прилагательных в английском языке
Огромное количество прилагательных в английском образованы из существительных и глаголов. Некоторые суффиксы используются для образования и существительных, и прилагательных (например, -al, -ing). Но большинство суффиксов, которые мы встречаем с частью речи, отвечающей на вопрос «какой», не встречаются в существительных или глаголах. Например, суффикс less в английском языке характерен только для прилагательных.
суффиксов прилагательных в английском языке, так же, как и в случае с существительными, достаточно обширен.
Глагольные суффиксы
С помощью суффиксов в английском языке из существительных и прилагательных образуется целый ряд глаголов.
суффиксы в английском языке: таблица с примерами
Суффиксы наречий
Словообразование наречий в английском языке — это гораздо более легкий процесс, чем создание существительных и прилагательных. Для того, чтобы получить часть речи, отвечающие на вопросы как, каким образом, обычно достаточно применить один из представленных ниже суффиксов:
Суффикс ward используется в значении направления: home (дом, дача) — homeward (домой). -Ly указывает на образ действия. Например, true (честный) — truly (честно). -Wise означает способ действия: other (другой) — otherwise (иначе).
Конечно же, вам совершенно необязательно запоминать все суффиксы в английском языке. Постоянная разговорная практика способствует тому, что обучающийся со временем начинает видеть составные части в словах, легко определяя суффиксы, приставки и корни. А понимание основы нового слова позволяет догадаться о его функции в предложении.
- Все темы
- Все слова на тему «Образование»
Английские слова на тему «Образование»
Желающим изучать истоки английского языка, исторические вехи его формирования и развития важно иметь словник подобного рода. Этимологический словник представляет собой сборник наиболее часто употребляемых слов, в котором приведены данные о происхождении, видоизменении, первоначальном звучании представленных словесных единиц. Каждое слово имеет свой информационный блок, который состоит из информации следующего характера: сначала описывается происхождение слова, указывается его первоначальная форма, затем приводятся данные об основных изменениях, которые происходили со словом в течении всего времени пользования словесной единицей. В словнике прекрасно разобраны основные исторические модификации слова.
Отдельным «плюсом» этимологического словаря являет то, что в нем детально разобраны и указаны связи активной лексики с истинно английской лексикой или заимствованными словами из других языков. Словарь включает в себя как активную английскую лексику, так и устаревшие слова, забытые, древние, и заимствованные слова из других языков. Последним дается описание не только английского варианта трактовки, но и приведен «родной» контекст использования слова в языке, откуда оно было заимствовано.
Настоящий этимологический словник прекрасно подойдет преподавателям английского языка и студентам инязов, а также все тем, кто более глубоко изучает язык и стремится погрузиться в истоки английской словесности. Единственным условием использования данного словаря является свободное понимание английского языка. Словарь дает возможность не только обогатить словарный запас изучающих язык, но и приоткрыть завесу над тайнами образования английской словесности. Став владельцем данного словаря, вы получите дополнительные знания о языке, который изучаете.
- Все темы
- Все фразы на тему «Образование»
Английские фразы на тему «Образование»
В этой статье вы найдете подборку лексики, с помощью которой можно описать образовательные учреждения, студентов и все, что связано с процессом обучения на английском.
Educational establishments
education — образование
educated — образованный
upbringing — воспитание
adopt — усыновлять
bring up — воспитывать
teacher — учитель
pupil — ученик
student — студент
well-bred — воспитанный
ill-bred — невоспитанный
guardian — опекун
development — развитие
nursery — ясли
kindergarten — детский сад
competent — компетентный
incompetent — некомпетентный
literate — грамотный
illiterate — неграмотный
school — школа
gymnasium — гимназия
lycee — лицей
boarding school — интернат
college — колледж
institute — институт
university — университет
academy — академия
conservatory — консерватория
faculty — факультет
department — кафедра
head — заведующий кафедрой
postgraduate studies — аспирантура
postgraduate — аспирант
class — класс
Curriculum
course — курс
study — учиться
learn — изучать
teach — учить
fees — плата за обучение
studies — учеба
training — подготовка
curriculum — программа обучения
syllabus — план лекций
training — практический курс
practical work — практика
teaching — преподавание
professor — преподаватель в институте
subject — предмет обучения
repetition — повторение
exercise — упражнение
lesson — урок
lecture — лекция
seminar — семинар
break — перерыв
exams — экзамены
vacation — каникулы
holidays — праздники
Stationary
textbook — учебник
Abc book — букварь
school book — учебник
reference book — справочник
dictionary — словарь
glossary — глоссарий
atlas — атлас
map — карта
timetable — расписание
School subjects
history — история
literature — литература
language — язык
botany — ботаника
zoology — зоология
biology — биология
anatomy — анатомия
geography — география
astronomy — астрономия
mathematics — математика
algebra — алгебра
geometry — геометрия
trigonometry — тригонометрия
physics — физика
chemistry — химия
music — музыка
drawing — рисование
technical drawing — черчение
physical education — физкультура
Assessment
homework — домашнее задание
sum — пример (математический)
question — вопрос
answer — ответ
finals — выпускные экзамены
test — зачет
examine — экзаменовать
examiner — экзаменатор
text — текст
ask — спрашивать урок
correct — исправлять
copy off — списывать
prompt — подсказка
cheat sheet — шпаргалка
mark — оценка
school mark — отметка
excellent — отлично
good — хорошо
satisfactory — удовлетворительно
unsatisfactory — неудовлетворительно
graduate — выпускник
expel — отчислить
pupil’s mark book — дневник
register — журнал
Degree and certificates and titles
school-leaving certificate — аттестат
certificate — свидетельство
diploma — диплом
schoolmaster — педагог
associate professor — доцент
schoolboy — школьник
schoolgirl — школьница
pupil of the first class — первоклассник
senior pupil — старшеклассник
classmate — одноклассник
student of the first year — первокурсник
senior student — старшекурсник
student engaged in degree thesis — дипломник
intern — стажер
bachelor’s degree — бакалавр
master’s degree — магистр
headmaster — директор школы
Offices
dean’s office — деканат
dean — декан
principal — ректор
principal’s office — ректорат
vice-principal — проректор
audience — аудитория
an office — кабинет
laboratory — лаборатория
In the classroom
desk — парта
blackboard — доска
chalk — мел
bag — сумка
pen — ручка
pencil — карандаш
pencil case — пенал
felt-tip pen — фломастер
ruler — линейка
pair of compasses — циркуль
copybook — тетрадь
notebook — блокнот
paper — бумага
page — страница
margin — поля
write — писать
erase — стереть
typeset — набирать текст
computer — компьютер
screen — экран
keyboard — клавиатура
display — дисплей
printer — принтер
print-outs — распечатка
mouse — мышь компьютерная
cursor — курсор
floppy disk — дискета
disk drive — дисковод
program — программа
software — программа компьютера
bug — компьютерный вирус
briefcase — портфель
Переходите на эту статью, чтобы узнать, какие документы потребуются для поступления в университет за границей.
Данный список содержит полный список английских слов по теме » Schooling», а также упражнения и тесты для закрепления и активизации лексики.
compulsory education — обязательное образование
free education — бесплатное образование
private school — частная школа
state school — государственная школа
Kinds of School (Типы учебных заведений)
- primary school – начальная школа
- secondary (high) school – средняя школа
- higher school – высшее учебное заведение
- comprehensive school – общеобразовательная школа
- a school, specializing in — школа, специализирующаяся на
- gymnasium — гимназия
- lyceum – лицей
- technical school — техникум
- college — колледж
School Building & School Interior (Школьное здание снаружи и внутри)
- timetable — расписание (on the timetable)
- curriculum — учебный план
- term – четверть
- academic year – учебный год
- obligatory — обязательный
- optional – факультативный
- lesson of Chemistry = Chemistry lesson — урок химии
- learn (study) different subjects — изучать различные предметы
- advanced mathematics – углубленный курс математики
- Science — точные науки
- The Humanities — предметы гуманитарного цикла
- study Science/ the Humanities — изучать предметы научного / гуманитарного цикла
Учебные предметы на английском языке: Maths, Algebra, Geometry, Russian, English, Biology, Geography, History, Literature, Chemistry, Botany, a foreign language, Physics, PE (Physical Education), Design and Technology (технология), Information Technology, Mechanical Drawing, Social Science / Social Studies (обществоведение), Art, World Culture (МХК), Economics, Handicraft (ТРУД): (Cooking, Needlework,Woodwork, Metal work).
Studying at School & School Problems (Учеба в школе и школьные проблемы)
- school activities – школьная деятельность
- take part in school activities — принимать участие в школьных мероприятиях
- have school traditions — иметь школьные традиции
- choir — хор
- club — кружок
- Drama Club — театральный кружок
- go hiking — ходить в поход
- performe in school theatre — играть в школьном театре
Я надеюсь, что приведенный полный список английских слова по теме «School» поможет вам подвести итог изучения данной темы, а упражнения и тесты ниже помогут активизировать изученные слова и уверенно использовать их в устной и письменной речи на английском языке. Всем успехов!
School. Упражнения и тесты для активизации словарного запаса
Test 1. School
- They ___________ me a lot at school. (taught, studied, learned)
- I’m ____________my final exam next month. (passing, taking, making)
- “ Have you ________your homework?” Pat’s mother asked her. (made, done, wrote)
- Children have to carry heavy________. (sacks, schoolbags, handbags)
- They have a very good school ____________. (restaurant, bar, canteen)
- _________is my favourite subject. (Historic, History, Story)
- I’m not _______________ Geography and Physics. (well with, good with, good at)
- These pupils are waiting for their teacher in the _________. (classroom, lesson, class)
- Sit ___________your desk and go on with your work. (at, on, near)
- No one likes to _____________ an exam. (lose, fail, fall)
Test 2. School Life
- Who is the ________ of your school? (director, headmaster, chief)
- Clare was very popular with her ________. (schoolfellows, schoolchildren, schoolmates)
- Mathematics is a ______________subject at school. (forced, compulsory, required)
- A___________ is all the different courses that are taught in a school or college. (curriculum, scheme, timetable)
- A __________ is a state school in which children of all abilities study together. (public school, elementary, comprehensive)
- I’m _________English and French classes.
- A nursery school is for ________. (babies, infants, nurses)
- Every one of their children___________ well at school. (did, succeeded, managed)
- A ________ is a school in Britain for children aged between 11 and 18 who have a high academic ability. (grammar school, state school, special school)
- It’s hard to ___________into the university. (enter, get, go)
- The function of school is to ______________ children. (bring up, educate, encourage)
- We’re building a car at our school ____________ (workshop, laboratory, workplace)
Exercise 1. Translate the text into English
Exercise 2. Describe the school where you study using the plan below and the vocabulary.
- Introduction (give general description of the place and people, some background and history).
- Main body (good/bad points now, your problems, how things will develop in the future).
- Ending (Mention some possible changes at your school).
(+) brightly painted/decorated, spacious, comfortable, modern, new, cozy
(-) depressing, gloomy, old, old-fashioned, tasteless, uncomfortable
(+) friendly, funny, helpful, confident, bright, encouraging, motivating, well-organized, experienced, popular with
(-) boring, noisy, disorganized, boring, strict, demanding, discouraging
(+) favourite, important, motivating, well-organized, I am good at
(-) long, boring, difficult, disorganized, I am bad at
in-school clubs, excursions, trips, theatre, hiking.
Exercise 3. Describe the school where you would like to study using the plan below and the same vocabulary.
Exercise 4. Answer the questions.
- How often do you miss your school?
- Do some children behave badly at school?
- What do they do?
- What kind of punishment do teahers use in your school?
- What is the most (least) effective punishment, in your opinion?
- Teenage problems at school.
- Your idea of a perfect school.
- Your idea of a perfect teacher.
- Education at school.
- The code of conduct.
- Punishments at school.
- My best school friend.
Exercise 6. Fill in the gaps.
Exercise 7. Write a letter to your friend.
На это странице представлена лексика на тему «Образование» (Education) на английском.
Данная статья содержит словарь терминов на тему образования, процесса поступления в университет, обучения за границей.
Включены слова, выражения и аббревиатуры, связанные с программами бизнес-администрирования, образовательных кредитных систем, идиомы на тему учебы.
Данную статью я написала как подборку для своих студентов, которые готовятся к международным экзаменам, в особенности TOEFL, а также, для всех тех, кто интересуется процессом поступление в зарубежные вузы, имеет желание хорошо ориентироваться на сайтах университетов и организаций, помогающих в поступлении за границу, предоставления кредитов и грантов на обучение.
В данном случае, довольно важно понимать значение используемых выражений и слов, тематической лексики.
1. Университетская лексика.2. Идиомы на тему учебы.3. Термины, связанные с программами бизнес-администрирования, и образовательных кредитных систем.
Университетская лексика
Aacademic background — пройденные образовательные программы, полученные дипломы, сертификаты, степениalumni — выпускникapplication fee waiver — запрос, чтоб не платить аппликационный сборapplication fee — регистрационный взносapplication form — форма заявкиapplication deadlines — сроки подачи заявокapplicants – кандидатыadmissions requirements — вступительные требованияadmissions process — отбор студентов, процесс поступленияadmissions committee — приемная комиссияadmission — входattendance – посещаемостьaccommodation – размещениеArts – гуманитарные наукиBachelor of Arts, BA — бакалавр гуманитарных наукFaculty of Arts and Social Sciences — факультет гуманитарных и общественных наукadult illiteracy — неграмотность взрослыхacademic advisor – научный руководительannual tuition fee — годовая плата за обучение(to) audit a class — проверка класса(to) attend classes — посещать занятия(to) apply for – подать заявку на
Bshe bombed her history exam — она завалила экзамен по историиa Bachelor’s Degree — степень бакалавраboarding school — школа-интернатbookworm — книжный червь(to) buckle down — стать серьёзным, приложить усилия, сосредоточиться(to) bite more than you can chew — взять слишком много на себя
Ccore subjects — Основные, профилирующие предметыcurriculum — курс обучения, учебный планcampus – территория университетаcloakroom – раздевалкаchanging room – раздевалкаcase-study — тематическое исследованиеcore courses — основные курсыclass – уроки, занятия; курс обучения (курс какой-либо дисциплины); выпуск студентов или учащихся какого-либо года (например, the class of ‘2018)continuous assessment — система непрерывной оценкиcredits — переводные зачетные единицыcafeteria — столоваяcareer-based (vocational) course — курсы, программы профессиональной подготовкиChancellor — номинальный президент университетаVice-Chancellor — ректорPro-Vice-Chancellor – проректорresidential and online courses — заочные и онлайновые курсы(to) commute — добираться до места учебы или работы(to) cut class — пропускать уроки(to) commute — ездить на работу и обратно(to) catch up with her — догнать ее(to) get caught up — увязнуть, влипнуть(to) cram for a test — натаскаться к экзамену, зубрить(to) cram for my biology — сильно готовиться к биологии(to) cover most of my costs – покрыть большую часть моих расходов
Ddegree — диплом (как документ) или степень — Bachelor, Master, PhDdiploma thesis — дипломная работаhigh school diploma — диплом средней школыdiploma — аттестатdual diploma — двойной дипломdouble degree — Joint degree, Combined Degree — «двойная степень», комбинированная программа обучения с присуждением двух степеней в смежных направленияхdepartment — отдел, факультетdeadlines for next semester — сроки на следующий семестрdistance education (distance learning) — дистанционное обучениеdormitory – общежитиеdaycare – яслиdean — деканdean’s office — деканатI want to degree in wildlife science. — Я хочу получить степень в области науки о дикой природе.(to) drop a course — бросить курс
Ffaculty — профессорско-преподавательский составfellowship — стипендия, предоставляемая для проведения научно-исследовательской работыfinancial aid — финансовая помощьfull financial aid — полная материальная помощьfull-time students — студенты дневного отделенияshe is a freshman — она первокурсницаface-to-face classes — очные занятия(to) fail an exam — провалить экзамен(to) fall behind — отставать(to) fresh up — освежать, подучить(to) fill out an application — заполнить бланк заявленияI flunked the test — я завалила тест(to) flunk out of school — исключать из школы
GGPA (Grade Point Average) — средняя оценка успеваемости студента, выведенная на основе всех полученных за определенный период времени оценокISA (International Student Adviser) — штатный консультант по работе с иностранными студентамиGraduation — окончание учебного заведенияgraduation requirements — требования к выпускникам, требования для получения степениgraduation ceremony — выпускной вечерgrant — одноразовая выплата для проведения научно-исследовательской работыshe graduates from — она оканчиваетgiving permission — дает разрешениеyou didn’t goof off — ты не валял дуракаgive feedback — дать обратную связьgrade – класс, оценка, степень, рангstudent’s goal – цель студентаgo overseas — поехать за границуgrad student – аспирант(to) get through — пройти(to) get down to math — приступить к математике
Hhigher education — высшее образованиеhead teacher – директор школыhangouts — тусовки(to) hand in a paper — сдавать эссе(to) hand in your homework — сдавать домашнюю работу(to) hit the books — усиленно заниматься, с усердием взяться за учёбу(to) hand out assignment — раздайте заданиеhome tuition («преподавание в доме») — особая схема индивидуального обучения, когда ученик живет в доме своего преподавателя, что увеличивает время непосредственного общения на английском языке
Ito issue — выдаватьIt’s against her policy — это против ее политики правилI am a junior — я на предпоследнем курсеan intensive course — интенсивный курсindividual tuition (private tuition) — индивидуальное обучение internship — производственная практика, интернатураInterdisciplinary research — междисциплинарные исследованияteacher’s pet — Любимец учителяthree R’s – чтение, письмо, арифметикаthe institutions are accredited — учреждения аккредитованыinstructor – преподаватель руководитель
Kshe killed her test — она отлично справилась с тестомshe was kicked out — ее выгналиkindergarten – детский сад(to) swot up — долбить, зазубривать, зубрить(to) keep up with him — не отставать от него
Lletter of recommendation — рекомендательное письмоlecture hall – лекционный залlecturer – лектор, доцентliving expenses — расходы на проживаниеlocker – шкафчик, ящик
Ma Masters Degree — степень магистраmidterm exam — промежуточный экзаменmaster’s student — студент магистратуры, магистрmotivation letter — мотивационное письмоI have to choose a major — я должен выбрать профилирующую дисциплинуshe majors in — она специализируется наa mature student — зрелый студентmeeting deadlines — успевать к срокамminor – непрофилирующий предметby regular mail – обычной почтой(to) master — овладеть(to) miss classes — пропускать занятия по какой-то причине(to) mug up — зазубривать, усердно заниматься
Nneed blind — университеты, которые берут на учёбу независимо от суммы финансированияneed aware — университеты, которые в основном берут студентов без финансированияmerit-based financial aid — финансирование лучших студентовneed-based financial aid — финансирование основанное на нужде студентаnon-refundable — невозвращаемый
Oofficial transcripts — официальный транскрипторobtain degrees online – получить образование онлайн
Pa pop quiz — внезапный экзаменpersonal statement — заявление в личном порядке; личное заявление образ. небольшое эссе с кратким описанием цели поступления в университетprerequisite — предварительное условиеprimary education — начальное образованиеa procrastinator — человек, который откладывает что-либо, медлитI passed my test by the skin of my teeth — я едва сдал мой тестI passed with flying colors — я получил хорошую оценкуpost doc — окончивший аспирантуру и защитивший диссертациюprof — профессорsPhD students — аспирантыresearch proposal — план исследования(to) play truant – прогуливатьpublic schools — общеобразовательные школы(to) pursue studying — продолжать обучение(to) process the application – обработать заявку(to) plagiarize — заниматься плагиатом(to) process the application — обработать заявление(to) pull an all-nighter — работать всю ночь(to) put math off — откладывать математику(to) procrastinate — медлить, откладывать(to) pass an exam — сдавать экзамен (успешно)
Rroom and board — проживание и питание (полн. пансион)RA — научный сотрудник, research assistantrolling deadline — cрок подачи документов на обучение, при котором заявление можно подавать в любое время годаresidence – проживание, местожительствоrating, ranking — рейтингto be ranked in the Top 5 universities — попасть в число 5 лучших университетовto be rated 3rd among the USA universities rating — занять 3-е место среди университетов США(to) revise – просматривать, перечитывать, пересматривать(to) repay a student loan — погасить студенческий заем
TTA ( teaching assistant) — помощник преподавателя, ассистент преподавателяtuition expenses — расходы на обучениеtuition fees — плата за обучениеtutorial — семинар (в классах для взрослых); период обучения в колледже; встреча с руководителем; практические занятия с руководителем; информационно-обучающее пособиеtranscripts — выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (содержит информацию о прослушанных курсах, сданных экзаменах и зачётах и полученных оценках), приложение к дипломуtranscript of records — приложение к диплому — стандартизированная форма, включающая перечень прослушанных курсов с указанием длительности курса и полученных отметокtake a year out — взять годterm – семестрhalf term – пол семестра(to) transfer to – перевестись в(to) take an exam — сдавать экзамен, сдавать экзамен, выдерживать экзамен, сдать экзамен, результат неизвестен(to) take down it — записывать это
Vvocational course — курс профессиональной подготовки
Uthe US embassy — посольство СШАthe university kicks out — университет исключаетthe university expels — университет исключаетuniversity degree — высшее образованиеuniversity graduate — выпускник университета
Wwait-list – лист ожидания, означающий, что вы не зачислены, но ваша кандидатура не отклонена(to) withdraw from the course — бросить учебу в университете ( или курс)(to) work your way through school – трудиться, чтобы закончить учебы (оплачивать учебу)
Идиомы на тему учебыEducation Idioms
It was a piece of a cake. — Это было легко как дважды два.I learnt a whole speech parrot fashion. — Я зазубрил всю речь.I passed the exam by the skin of my teeth. — Я едва сдал экзамен.She burnt the midnight oil for several days. — Она училась (изучала что-то) ночью несколько дней.Eager beaver – энтузиаст, работяга(to) hit the books – ударить по книгам (интенсивно учиться)(to) make us learn by heart — заставить нас выучить наизусть
Термины, связанные с программами бизнес-администрированияи образовательных кредитных систем
AACSB (The Association to Advance Collegiate Schools of Business) — Международное главное объединение школ бизнеса в Америке
AMBA (Association of MBA’s) — Ассоциация выпускников программ МВА
EFMD /EQUIS (European Foundation for Management Development /European Quality Improvement System) — авторитетная система аккредитации бизнес-школ
ECTS (The European Credit Transfer System) — Европейская система перевода кредитов
EPAS (Educational Planning and Assessment System) — Европейская система аккредитации программ высшего образования
Master thesis — Магистерская диссертация, которая защищается по окончании программы МВА
MBI (Master of Business Information) — магистр в сфере IT
MPP (Master of Public Policy) — магистр государственной политики
USCS (US Credit System) — Система кредитов США
Читать статьи для сдачи TOEFL по ССЫЛКЕ
Онлайн-словари и переводчики — незаменимый инструмент, который помогает не только изучающим языки, но и всем, кто работает с иностранными языками. Словарей и переводчиков очень много, в этом обзоре мы рассмотрим некоторые из наиболее известных и популярных.
- Чем отличаются онлайн-словари от переводчиков?
- Какие бывают онлайн-словари?
- Онлайн-словари
- Онлайн-переводчики
- Какой выбрать онлайн-словарь?
Чем отличаются онлайн-словари от переводчиков?
Онлайн-словарями называют программы, чьей основной функцией является поиск значения или перевода отдельных слов. Есть также более узконаправленные словари, которые ищут не толкование или перевод, а синонимы, антонимы, рифмующиеся слова и т. д. В этом обзоре речь пойдет преимущественно о словарях типа «слово — перевод» или «слово — значение».
Большинство современных онлайн-словарей выдает несколько значений слов или вариантов перевода, с так называемыми словарными пометами, например: книжн. — книжное, устар. — устаревшее, разъясняющими особенности употребления слов, а также с примерами из речи.
Онлайн-переводчики тоже могут переводить отдельные слова, но их основная задача — перевод текстов. Несмотря на то что машинный перевод с каждым годом становится все умнее, до нормального человеческого перевода ему далеко. Машины умеют обрабатывать огромные массивы данных, но не умеют думать как человек, рассуждать, проявлять смекалку и шевелить мозгами, а в переводе это крайне важно. В итоге тексты, переведенные программой, получаются очень неточными и зачастую смешными 🙂
Но все же от онлайн-переводчиков есть польза. Например, они помогают, когда человеку, не знающему язык, нужно просто ухватить общий смысл текста, грубо говоря, понять о холодильниках он или о картинах Пикассо.
Какие бывают онлайн-словари?
- Двуязычные словари (билингвальные) — это привычные нам словари с иностранным словом слева и переводом на русский справа или наоборот. Английские слова часто снабжены озвучкой. Переводов обычно несколько, они снабжены комментариями, примерами. Говоря о бумажных словарях, обычно отличают их по направленности, например англо-русский (с английского на русский) и русско-английский (наоборот), но в случае с онлайн-словарями такого разделения нет, потому что все они позволяют свободно переключаться между направлениями. Многие онлайн-словари имеют большую базу из нескольких языков, поэтому правильнее их было бы назвать многоязычными.
- Толковые словари английского языка (англо-английские, монолингвальные) — это словари, в которых английскому слову дается объяснение на английском же языке. Помимо значений слова, обычно приводятся примеры из речи, озвучка.
Есть мнение, что, изучая английский язык, лучше пользоваться англо-английским словарем, потому что, читая такой словарь, вы лучше понимаете значения слов, погружаетесь в язык.
Я думаю, что это полезно для тех, кто профессионально работает с языком (переводчики, ученые-лингвисты), а для учащихся, особенно для начинающих, это необязательно, только лишний раз отвлекает внимание. Зачем учащийся смотрит в словарь? Чтобы быстренько найти значение слова, произношение и пример. Для этого вполне годится двуязычный словарь.
Популярный многоязычный онлайн-словарь с богатым набором функций. Лингво — «говорящий» словарь, то есть многие слова можно прослушать, причем в двух версиях: британской и американской. Некоторые слова не озвучены, но все слова приведены с транскрипцией.
Для каждого слова в Лингво есть не только перевод с полноценной словарной статьей, но и примеры из литературы, примеры и перевод словосочетаний. Это очень удобно, ведь по-настоящему смысловое богатство слова раскрывается только в контексте, к тому же с примерами слова лучше запоминаются.
При желании для Лингво можно приобрести дополнительные словари, также есть бесплатное приложения для мобильных устройств.
Мультитран
Многоязычный словарь Мультитран выглядит не так красиво, как Лингво, в нем нет озвучки, но он популярен среди переводчиков, а также тех, кому по работе часто приходится что-то переводить. Дело в том, что если вам в течение рабочего дня нужно 100 раз заглянуть в словарь, то Мультитран действительно удобнее: у него более простой интерфейс, в окне показаны варианты перевода из всех словарей сразу.
Часто слова, особенно технические термины, имеют очень различные значения в разных сферах деятельности, поэтому полезно иметь перед глазами сразу много толкований: строительное, экономическое, космическое, морское и другие.
«Картушка компаса» — это не опечатка, а такой технический термин.
Онлайн-версия Мультитрана бесплатна, версия для ПК — платная. Есть бесплатная версия для мобильных устройств.
Cambridge Dictionaries
«Кэмбридж» позиционируется как словарь для изучающих английский язык, также это один из ресурсов, которые можно использовать как толковый словарь английского языка. В нем есть режим англо-английского словаря и двуязычного, включая англо-русский (всего там около 20 языков), также есть интересный раздел English Grammar Today, содержащий статьи о грамматических трудностях.
В англо-английском режиме приведены три группы значений: британские, американские и бизнес-толкования. Слова снабжены озвучкой в британском и американском варианте.
Этот словарь явно полезен тем, кто интересуется бизнес-английским.
Dictionary. com и Thesaurus. com
Почетный старожил интернета, работающий с 1995 года, один из самых популярных онлайн-словарей в мире. Состоит из двух частей: словаря и тезауруса. В интернете можно найти много умных определений, что такое «тезаурус», но в данном случае это словарь синонимов и антонимов. Вот, кстати, определение слова «thesaurus» с самого Dictionary.com: Thesaurus.com».
Urbandictionary. com
Urbandictionary — словарь сленга, созданный американским студентов просто ради шутки, но потом переросший в гигантский проект. Сленг — это очень непостоянный слой лексики, который обновляется гораздо быстрее, чем появляются новые бумажные словари. Сегодня в тренде одно сленговое словечко, а завтра подростки над ним уже смеются как над устаревшим.
Еще недавно никто не знал такого слова, а сейчас даже есть памятки МВД по безопасному селфи.
Urbandictionary работает в вики-режиме, то есть его пишут сами пользователи. С модерацией там не очень хорошо, а поэтому встречаются очень некачественные статьи и статьи, написанные ради шутки (иногда очень удачно). К счастью, есть система рейтинга, которая выводит в топ самые достойные толкования.
Более подробный обзор читайте здесь: Английский сленг на Urbandictionary.com
Переводчик LinguaLeo (ЛеоПереводчик)
ЛеоПереводчик — это расширение для браузера Chrome, контекстный словарь. Он поддерживает только английский язык, так как Лингвалео — это сервис для изучения английского, но не других языков. Несмотря на название, ЛеоПереводчик — это скорее словарь, чем переводчик. Основная функция — перевод отдельных слов, словосочетаний, но не текстов.
Штука очень удобная. Читая страницу на английском языке, нажимаете на слово и появляется словарная подсказка с озвучкой и вариантами перевода. Выбрав подходящий вариант, добавляете карточку в личный словарь на LinguaLeo, в котором с помощью специально программки слова потом можно подучить. Добавлять можно не только слова, но и словосочетания, фразы.
В бесплатной версии есть ограничение на количество добавляемых слов, но довольно щадящее. Я много читаю на английском языке в интернете, поэтому мне это приложение очень пригождается. Частенько попадаются незнакомые или просто интересные слова, полезные выражения. Буквально в пару кликов их можно добавить в словарь, не отвлекаясь от чтения, а потом просмотреть.
Ludwig. guru
Сами создатели сервиса называют Ludwig не словарем, а лингвистическим поисковиком. Главное его назначение — помощь в написании текстов на английском, подборе слов, составлении предложений. Он хорошо помогает, если вы сомневаетесь в выборе слова или построении предложения.
Вот, как это работает:
- Введите предложение или словосочетание.
- Программа предложит примеры из разных текстов (СМИ, энциклопедии и др.).
- Сравнив текст с примером, вы делаете вывод, правильно ли вы составили предложение.
Также у этого интересного инструмента есть функции:
- Онлайн-словаря — если ввести слово, появится словарная статья.
- Переводчика на английский язык — если ввести предложение на русском (или другом) языке, появится перевод на английский.
- Словаря сочетаемости — если ввести фразу, вместо одного слово поставив «звездочку», программа подскажет, какие слова подходят вместо пропущенного слова.
Онлайн-переводчики
Есть очень много шуток, баек и смешных картинок о ляпах, которые выдают онлайн-переводчики. Действительно, прогнав через Гугл Переводчик даже несложный текст, на выходе вы получите что-то далекое от русского или английского языка. Однако общий смысл будет понятен, если текст без профессионального уклона.
Гугл знает, что фильм «Some Like it Hot» у нас называется не «Некоторые любят погорячее», а «В джазе только девушки».
К примеру, через Гугл Транслейт часто общаются покупатели онлайн-магазинов со службой поддержки или продавцом. Последний вариант особенно популярен при покупках в «АлиЭкспрессе», где, как известно, можно писать пожелания и претензии напрямую продавцу. Вроде как понимают друг друга 🙂 Но все же, если вы пользуетесь переводчиком для общения с продавцом в онлайн-магазине, старайтесь писать коротко и ясно, обходясь без витиеватых растеканий мыслью. Чем сложнее предложение, тем менее точен перевод.
Любопытная функция Google Translate — озвучка текста. Если онлайн-словари позволяют прослушать звучание одного слова, то здесь можно озвучить целый текст. Проговаривает его программа, разумеется, но качество довольно неплохое. Вот только интонация совсем неживая.
В турпоездке нужно быть осмотрительнее с этим приложением.
Отдельного упоминания заслуживает приложение для мобильных устройств. В нем есть две очень забавные, хоть и малополезные функции: перевод голоса и перевод фото.
В первом случае вы говорите что-нибудь в микрофон и — о чудо! — программа говорит то же самое, но на другом языке! Как в фантастических фильмах! Когда я узнал об этой функции, я долго игрался, диктуя разные фразы по-русски и слушая их по-английски, немецки, испански, итальянски.
Качество перевода, конечно, ужасно (см. картинку), но штука забавная. Вот только я не представляю, как это может пригодиться в жизни. Теоретически, можно с помощью такой программы, не зная языка, пытаться общаться за границей, но мне кажется, что на практике вряд ли кто-то будет так делать.
Другая забавная функция — перевод с помощью фото. Вы наводите камеру на иностранный текст, предварительно выбрав язык, и — о чудо! — прямо на экране он тут же превращается в русский! Вернее, в абракадабру из русских слов, потому что этот перевод «на лету» ну очень неточный. Он подходит разве что для перевода вывесок типа «Опасно» или «Выход здесь». Однако в критических случаях штука бывает полезной, я таким способом переводил японские надписи на холодильнике.
Вот подробный видообзор этого чуда техники.
https://youtube.com/watch?v=0zKU7jDA2nc%3Ffeature%3Doembed
Яндекс. Переводчик
В общем-то, Яндекс.Переводчик ничем особенным от Google Translate не отличается. В нем тоже доступен перевод сна десятки языков, для некоторых языков есть озвучка. Главное отличие в том, что у Яндекс.Переводчика два режима: перевод текстов и перевод веб-страниц.
Перевод текстов работает, как в Гугле с той лишь разницей, что если переводить одно слово, то появится не перевод, а короткая словарная статья, как в Лингво, но с минимумом информации. А вот в режиме перевода веб-страниц нужно вводить не текст, а ссылку на страницу — в окне появляется ее переведенная версия. Можно настроить просмотр в двух окнах, получаются своего рода параллельные тексты. Очень плохого качества, разумеется, но смысл уловить можно.
Перевод описания книги с Googreads. Машинному переводу еще далеко до совершенства.
У Яндекс.Переводчика тоже есть мобильная версия. Это простое и удобное приложение сайты не переводит, но обладает достаточным для мобильного приложения функционалом: перевод слов, текста, набор голосом (хорошо распознает). Есть даже перевод с фото — распознает текст на снимке и переводит его прямо на фотографии. Почти как мобильный Гугл Переводчик, только не на лету.
Какой выбрать онлайн-словарь?
Онлайн-словари творят чудеса: они проговаривают слова разными голосами, показывают примеры из художественной литературы, приводят списки синонимов и антонимов. Но, возможно, у вас возникнет вопрос: какой словарь лучше? Ну, это смотря как вы им пользуетесь.
- Если вы изучаете английский язык, то Лингво — хороший выбор для вас. При чтении текста в интернете также хорошо помогает «ЛеоПереводчик» — его подсказки выскакивают при двойном клике на слово, не приходится особо отвлекаться, а «словарную карточку» можно внести в личную коллекцию. При более глубоком же знакомстве есть смысл покопаться в англо-английском словаре. Мультитран — не лучший выбор, потому что в нем нет озвучки.
- Если вы пользуетесь английским по работе, например, часто сталкиваетесь с документами на английском или нужно написать email зарубежному партнеру, то очень здорово подходит Мультитран. Подойдет, конечно, и Лингво, но Мультитран больше рассчитан на использование в трудовых буднях секретарей, бухгалтеров, инженеров, редакторов, строителей, моряков, космонавтов, врачей — в общем, всех, кому может понадобиться англо-русский словарь для рабочих целей. Главное отличие от Лингво в том, что когда вы вводите слово, появляются варианты перевода сразу из всех словарей (по профессиям, специальностям) — это экономит время, которое, как известно, — деньги. Также для рабочих целей очень удобен поисковик Ludwig — он хорошо помогает в случаях, когда вы сомневаетесь в выборе слова или построении предложения.
В этот обзор вошли не вошли некоторые известные словари. Нет, например, merriam-webster.com — это популярный и авторитетный словарь, но в обзоре уже есть функционально похожие Cambridge и Dictionary.com. Нет популярного словаря bab.la — потому что Лингво, в общем-то, выполняет те же функции.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
У меня также есть канал на где я регулярно публикую свои видео.
Английский язык
В этом разделе находятся английские фразы, которые вы сможете использовать, рассказывая о том, что вы изучали в школе или в университете, или спрашивая об этом других.