Eenie, meenie, minie, mo
И раз, и два, и три,
Get ya by ya toe
Ты скорее выходи,
If ya want to let him go
Ladies don’t worry cause they got plenty more
Девочки, не переживайте, ведь их полным-полно,
They be falling like the rain so we aint running out
Падают дождём, так что на всех хватит,
Oh it’s raining men girl what you worry ’bout
О, это дождь из мужчин, девочка, о чем переживать?
Who you think you getting with that high let me freak ya
Кем, думаешь, ты стал, достигнув такой высоты? Позволь мне тебя подурачить.
You got me mistaken thinking you gon get it easy
Ты хочешь получить меня, но ошибаешься, если думаешь, что это легко.
First of all you need to know that i’m not the one
Прежде всего, ты должен знать, что я не такая,
Think you getting something baby, you aint getting none
Думаешь, у тебя есть что-то, но, малыш, у тебя нет ничего.
All you need to know that I’m a 2 times five
Всё, что тебе нужно знать, что моя оценка – 10 из 10,
Load it, cock it, aim it baby, boom bye bye
Заряжай, поднимай, нацеливайся, малыш, бум!.. и пока-пока!
Set your standards lower boy you’re aiming too high
Снижай свои стандарты, парень, ты целишься слишком высоко,
Matter of fact your friend looks better so (huh) good bye
На самом деле твой друг куда симпатичнее, так что (ха!) пока!
Они будут падать дождём, так что на всех хватит,
Oh its raining men girl what you worry ’bout
Excuse me but who are you fixin’ to be
Извини меня, но на ком ты остановила своё внимание?
Let them muthafuckas know it’s plenty fish in the sea
Дай этим ублю*кам понять, что в море полно других рыбёшек!
And he sweatin’ me just cause I got the tightest hole
И он обливается пóтом просто потому, что у меня есть тугое отверстие,
But I couldn’t find that th-thing with a microscope
Но я не смогла бы найти ту штучку даже под микроскопом.
Give me dome, dome, d-d-d-d-d dome, dome, dome
Дайте мне мою голову, голову, голову, голову, голову,
I ain’t trippin on yo money, money long, long, long
Я шикую не на твои деньги, уже давным-давно,
Own my own tv production company
А владею собственной телевизионной компанией.
So tell her bout it hit me silly
Так скажи ей об этом, угоди мне, глупыш.
Anyway Riri what rhymes with yo name freely
В любом случае, РиРи, что хорошо рифмуется с твоим именем?
Money got you vacationing in Chile
Деньги дали тебе возможность отдохнуть в Чили.
Do you want to sit on the back while I wheelie really? Really!?
Ты хочешь сесть назад, пока я буду рулить мотоциклом? Правда? Правда!?
No for real, really?
Не может быть, правда?
Laid out on the beach they be feedin me my catfishes
Выложу их на пляже, и они будут бесплатной кормежкой для моих зубаток,
Cause it’s raining men
Потому что это дождь из мужчин,
Они падают дождём, так что на всех хватит,
I said ay, outta my way, with my lady
Я сказала, эй, с дороги, а вот и я и мои леди!
Ridin’ big, living good, doing big things
Газуем по максимуму, живем хорошо, занимаемся взрослыми вещами.
Dancing don’t pay, player keep the money, I can buy my own brain
Денег за танцы не берём, распутник, попридержи деньги, я сама могу купить себе мозги.
Up in the club, see me coming, dime a dozen so it don’t mean nothing to me
В клубе, смотри, я уже иду, вас таких пруд пруди, так что это ничего не значит для меня,
And I aint even worry bout you cause there’s plenty more fish in the sea
И меня это даже не волнует, потому что в море полным полно других рыбёшек.
За ногу тебя схватит, смотри,
↑1 — Досл.: они у нас не закончатся.
I gotta find myself, gonna find it now
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
I gotta be a man, I gotta find him now
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
I gotta be a man, I gotta be the man
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».
They wanna take me down, wanna see me crawl
Меня хотят унизить, хотят заставить пресмыкаться.
When I come to town for the last time
Когда я приеду в город в последний раз,
Pull up in a fast car for the first time
Впервые подъехав на быстрой тачке,
I’m gonna say goodbye
Я скажу «Прощай!».
You didn’t see me cry
Ты не видел моих слёз.
I got a million on my soul
За мою душу назначили миллион,
I go build an army on my own
Я соберу армию своими силами.
They put a bounty in my soul
За мою душу назначили щедрую награду.
Won’t you leave me alone more
Прошу, оставь меня одну ещё дольше,
Oh, leave me alone more
Оставь меня одну ещё дольше.
I gotta be a man, I gotta be a man
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Oh, hold my fire
Оу, сдержи мой запал!
Оу, сдержи мой огонь!
* OST Valerian And The City Of Thousand Planets (саундтрек к фильму «Валериан и город тысячи планет»)
I gotta find myself, gonna find it nowЯ должна найти себя, я найду себя сейчас,I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.They wanna take me down, wanna see me crawlОни хотят сломить меня, хотят увидеть, как я ползу,I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной,I gotta find myself, gonna find it nowЯ должна найти себя, я найду себя сейчас.I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.When I come to town for the last timeКогда я появляюсь в городе в последний раз,Pull up in a fast car for the first timeПодъезжаю на скоростной машине в первый раз,I’m gonna say goodbyeЯ собираюсь попрощаться,You didn’t see me cryТы не видел, как я плачу.I got a million on my soulЗа мою душу дают миллион,I go build an army on my ownЯ пойду и соберу армию сама,They put a bounty in my soulЗа мою душу назначена награда.
I got a million on my soulЗа мою душу дают миллион,I go build an army on my ownЯ пойду и соберу армию сама,They put a bounty in my soulЗа мою душу назначена награда.Won’t you leave me alone moreБольше не оставляй меня одну,Oh, leave me alone moreО, не оставляй меня одну.I gotta be a man, I gotta be a manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной,Won’t you leave me alone moreБольше не оставляй меня одну,Oh, leave me alone moreО, не оставляй меня одну,I gotta be a man, I gotta be a manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.Oh, hold my fireОу, сдержи мое пламя,Oh, hold my fireОу, сдержи мое пламя.I gotta find myself, gonna find it nowЯ должна найти себя, я найду себя сейчас,
I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be a manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.They wanna take me down, wanna see me crawlОни хотят сломить меня, хотят увидеть, как я ползу,I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной,I gotta find myself, gonna find it nowЯ должна найти себя, я найду себя сейчас.I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.When I come to town for the last timeКогда я появляюсь в городе в последний раз,Pull up in a fast car for the first timeПодъезжаю на скоростной машине в первый раз,I’m gonna say goodbyeЯ собираюсь попрощаться,You didn’t see me cryТы не видел, как я плачу.I got a million on my soulЗа мою душу дают миллион,I go build an army on my ownЯ пойду и соберу армию сама,They put a bounty in my soulЗа мою душу назначена награда.I got a million on my soulЗа мою душу дают миллион,I go build an army on my ownЯ пойду и соберу армию сама,They put a bounty in my soulЗа мою душу назначена награда.Won’t you leave me alone moreБольше не оставляй меня одну,Oh, leave me alone moreО, не оставляй меня одну.I gotta be a man, I gotta be a manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной,Won’t you leave me alone moreБольше не оставляй меня одну,Oh, leave me alone moreО, не оставляй меня одну,I gotta be a man, I gotta be a manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.Oh, hold my fireОу, сдержи мое пламя,Oh, hold my fireОу, сдержи мое пламя.I gotta find myself, gonna find it nowЯ должна найти себя, я найду себя сейчас,I gotta be a man, I gotta find him nowЯ должна быть мужественной, должна найти его сейчас,I gotta be a man, I gotta be the manЯ должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Na na na naNa na na naNa na na na naNa na na naCome on, come on, come onДавай! Давай! Давай!Na na na naNa na na naNa na na na naNa na na naCome on, come on, come onДавай! Давай! Давай!Na na na na
Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)Мне так хорошо быть плохой (О, о, о, о, о)There’s no way I’m turning back (Oh oh oh oh oh)Обратно я ни за что не вернусь (О, о, о, о, о)Now the pain is my pleasureТеперь боль — мое удовольствие,Cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)Ведь с этим ничто не сравнится (О, о, о, о, о)Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)Любовь великолепна, любовь хороша (О, о, о, о, о)Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)Наготове, за гранью (О, о, о, о, о)The affliction of the feeling leaves me wanting moreПовреждение чувств оставляет меня желать большего(Oh oh oh oh oh)(О, о, о, о, о)Cause I may be bad, but I’m perfectly good at itВедь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!Sex in the air, I don’t care, I love the smell of itСекс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!Sticks and stones may break my bonesПалки и камни могут сломать мои кости,But chains and whips excite meНо цепи и плети захватывают дух!Cause I may be bad, but I’m perfectly good at itВедь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!Sex in the air, I don’t care, I love the smell of itСекс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!Sticks and stones may break my bonesПалки и камни могут сломать мои кости,
