Предлоги в английском языке in, at, on, to, from, into —

Предлоги в английском языке in, at, on, to, from, into - Английский

Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

ПредлогКак переводитсяКак используется/Что обозначаетПример употребления
Inв, черезс днями, месяцами, годами, временем суток, временем года, с промежутками времениMike was born in June.
Майк родился в июне.
We will go to the trip in a few weeks.
Через несколько недель мы отправимся в путешествие.
Atвс часами, выходными, праздниками, определенными моментами дняOur English class begins at 5 o’clock.
Наш урок английского начинается в 5 часов.
They will come back at night.
Они вернутся ночью.
Onвс датами и днями неделиWe were at the Zoo on Monday.
В понедельник мы были в зоопарке.
Her birthday is on the 5th of May.
Ее день рождения 5 мая.
Byкобозначает срок, к которому должно быть выполнено действиеI will prepare all the documents by noon.
Я подготовлю все документы к полудню.
Beforeдо, передуказывает, что что-то происходит раньше определенного действия/событияCall me before you leave.
Позвони мне перед тем, как ты уйдешь.
Afterпослеуказывает, что что-то произошло позже определенного действия/событияHow do you feel after your first yoga class?
Как ты себя чувствуешь после первого занятия йогой?
Till/untilдообозначает, что что-то происходит до определенного моментаGive me your answer until Sunday please.
Дай мне, пожалуйста, ответ до воскресенья.
Agoназадпоказывает, как давно что-то произошлоHe came back from school 2 hours ago.
Он вернулся со школы 2 часа назад.
Duringво времяУказывает на то, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события You’re not allowed to talk during the exam.
Нельзя разговаривать во время экзамена.
Sinceс тех пор, какуказывает на то, что что-то происходит/происходило с определенного периода времениWe have been friends since childhood.
Мы дружим с детства.
Forв течениеобозначает, как долго происходила ситуация/действиеI was on a business trip for a few months.
Я был в командировке 3 месяца.

Предлоги причины в английском языке

Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).

ПредлогКак переводитсяКак используется/Что обозначаетПример употребления
Ofиз-за, от, попоказывает на причину, по которой что-то произошлоShe died of a heart attack.
Она умерла от сердечного приступа.
Forиз-за, за, дляуказывает, что что-то происходит из-за чего-то или для какой-то целиWhat are the plans for your vacation?
Какие у тебя планы на отпуск?
Because ofиз-за, потому чтопомогает выразить, что кто-то (что-то) является причиной чего-тоHe was upset because of you.
Он был расстроен из-за тебя.
Fromиз, пос его помощью можно сказать, почему мы что-то думаем или во что-то веримFrom his behavior, I understood he was nervous.
По его поведению я понял, что он нервничал.
Throughиз-за, благодаряиспользуется, когда нужно сказать, что что-то происходит из-за чего-тоShe lost her final test through illness.
Она пропустила последний тест из-за болезни.
Due toиз-за, благодаряиспользуется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с негативным оттенком)The match was canceled due to a bad weather.
Матч был отменен из-за плохой погоды.
Thanks toиз-за, благодаряиспользуется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с положительным исходом)I found the way thanks to your help.
Благодаря твоей помощи, я нашел дорогу.
In accordance withсогласно, в соответствии сиспользуется, когда нужно сказать, что что-то происходит по определенному правилу (закону)In accordance to this contract clause, we have to deliver the goods on Sunday.
В соответствии с этим пунктом договора, мы должны доставить товар в воскресенье.

Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти служебные части речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли запомнить их быстрее, предлагаем вам предлоги в английском языке в таблице.

Предлоги
(Prepostions)

Список основных

Перевод

Значение

Пример

Предлоги направления

to

к, в, на

движение в определенном направлении

He went to the North – Он пошел на север

into

в

попадание внутрь, вход внутрь (здания, помещения)

I put her gift into the red box. – Я положила ее подарок в красную коробку

from

из, от

движение, передача от кого-то кому

This letter is from Jack. – Это письмо от Джека

out of

из

выход наружу (из здания, помещения, предмета)

She took the plates out of the drawer. – Она достала тарелки из ящика стола.

through

сквозь, через

прохождение через какой-то объект

Do not go through the park, it’s too dark now. – Не иди через парк, слишком темно.

across

через

пересечение объекта

They went across the stream. – Они перешли через ручей.

along

по, вдоль

движение вдоль чего-либо

Go along King Street and then turn left. – Пройдите по Кинг-стрит и поверните налево.

Предлоги места

above

над

положение одного предмета над другим

Look at the sky above. – Посмотри на небо над нами.

among

среди

положение среди объектов

Choose the largest among all these balls. – Выбери самый большой из этих мячей.

at

на, в, у

нахождение объекта где-то с какой-то целью

Do not call me tomorrow, I will be at work. – Не звони мне завтра, я буду на работе.

between

между

положение между двумя объектами

My car is between the tree and the bicycle. – Моя машина находится между деревом и велосипедом.

in

в

нахождение внутри чего-либо

The milk is in the fridge. – Молоко в холодильнике.

on

на

положение на чем-либо

The pie is on the table. – Пирог на столе.

under

под

положение под чем-либо

Your slippers are under the bed. – Твои тапочки под кроватью.

Предлоги причины

because of

из-за, по причине

универсальный предлог

The meeting failed brcause of his behaviour. – Встреча провалилась из-за его поведения.

due to

из-за, в связи с

официальное объяснение причины

The train is cancelled due to some technical problems. – Поезд отменен по техническим причинам.

for

за, для, с целью

показывает действие с определенной целью

We didn’t tell Mom about the accident for her serenity. – Мы не сказали маме про аварию ради ее спокойствия

from

исходя из

указывает на причину, по которой сделан вывод

From her anxiety, I realized that she told lies. – По ее беспокойству я понял, что она соврала.

in accordance
with

обоснование согласно официальной договоренности

нахождение внутри чего-либо

In accordance with the contract you can’t leave the company till January. – Согласно контракту, вы не можете уволиться из компании до января.

of

на

указывает причину происшествия

Jim died of asthma attack. – Джим умер из-за приступа астмы.

thanks to

благодаря

указывает на причину благоприятного результата

Thanks to the fine weather the picnic was great. – Благодаря отличной погоде пикник удался.

Предлоги времени

ago

тому назад

давность действия

That happened six years ago. – Это случилось 6 лет назад.

after

после

действие после чего-либо

I was at a loss after his confessions. – После его признаний я растерялась.

at

в

с часами, некоторыми частями суток

Come to me at four. – Приходи ко мне в 4 часа.

before

перед, до

предшествующее действие

We must clean the room before Granny comes. – Надо сделать уборку до прихода бабушки.

by

к
во время

завершение действия к определенному времени

The report will be ready by the break. – Отчет будет подготовлен как раз к перерыву.

during

в течение

заданный отрезок времени или период

You can not talk during classes. – Во время уроков говорить не разрешается.

for

в течение

продолжительность действия

He has been playing the piano for three hours already. – Он уже 3 часа играет на пианино.

in

через, в

дни, месяцы, временные отрезки

I will be ready in a minute. – Буду готова через минуту.

on

в, по

периодичность действия, действие, происходящее в определенный день недели или месяц

We visit parents on Saturdays. – Мы навещаем родителей по субботам.

since

с, с тех пор

отсчет начала действия

Nobody sees them apart since they have married. – С момента свадьбы никто не видит их врозь.

till/until

до

действие до определенного момента

I’m waiting for you until seven and then selling the car to another buyer. – Я жду вас до семи, а затем продаю машину другому покупателю.

Разумеется, эта таблица включает далеко не все варианты этой служебной части речи. Однако она позволит вам узнать, какие есть предлоги в английском в принципе – а если регулярно читать тексты на языке, их «запас» у вас расширится еще больше.

Предлоги in, at, on, to, of

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I’m in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You’re in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I’m going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и  т.д:

I’m at hospital (Я в больнице)

(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье «Артикли в английском»)

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I’m at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I’m at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

I’m at work.

(Я на работе)

Я работаю.

I’m at home.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I’m at my friend’s.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

At 7 o’clock.

(В семь часов)

I wake up at six o’clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье «Как называть время в английском»)

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

Предлоги в английском языке — preposition

В русском языке это отношение выражается посредством падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. Например: Доклад был сделан русским учёным.

В английском языке отсутствуют падежные окончания, и чтобы передать творительный падеж второго существительного, в данном предложении используется предлог by — The report was made by a Russian scientist.

По форме английские предлоги делятся на:

ПРОСТЫЕ — которые не разлагаются на составные части и в большинстве своем односложные: in, on, at, by, from, to и др.

СОСТАВНЫЕ — которые состоят из сочетания существительного, прилагательного, причастия или наречия с простыми предлогами или союзами: in front of — перед, because of —из-за, instead of — вместо и др. Значение такого предлога в основном определяется значением знаменательного слова, которое входит в его состав.

Есть предлоги, которые произошли от причастий и сохранили их форму: during — в течение, including — включая и др.

В английском языке простые предлоги имеют несколько значений, и один и тот же английский предлог может переводиться на русский язык разными предлогами, а иногда и вообще не переводится.

Например, предлог on имеет следующие значения:

1) времени:

on Monday — в понедельникon the 1st of September — 1 сентября (предлог не переводится)on a holiday — в праздник

2) места:

on the floor — на полуon the left — слеваon the right — справа

3) средства передвижения:

on foot — пешкомon one’s knees — на коленях

Предлог by переводится на русский язык такими предлогами, как:

у:by the window — у окнаоколо: Не sat down by her.— Он сел около неё.возле: They camped by the river.— Они расположились возле реки.за: She took me by the hand.

— Она взяла меня за руку.по: She was Italian by origin.— Она была итальянкой но происхождению.мимо: I went by your house.— Я проходила мимо твоего дома.к: Не has done it by 6 o’clock.

— Он сделал это к 6 часам.

Существует целый ряд оборотов, в которых предлоги не переводятся. Например, предлог by: by day — днём, by month — помесячно, by air — самолётом, by bus — автобусом, by mistake — ошибочно, by luck — чудом и т.д.

В то же время одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги, например:

Лампа на столе.The lamp is on the table.

Она смотрела на море.

She was looking at the sea.

Он жил на севере.

He lived in the North.

Мы поедем на юг.

We shall go to the South.

Я сержусь на тебя.

I am angry with you.

В связи с отсутствием в английском языке падежных окончаний их функции часто выполняют предлоги.

Предлог of в сочетании с существительным передает значение родительного падежа.

https://www.youtube.com/watch?v=q0jvs_q9c5g

The texts of this text-book are very difficult. Тексты этого учебника очень трудные.

The door is at the end of the corridor.

Дверь в конце коридора.

Предлог to в сочетании с существительным или местоимением выражает значение дательного падежа.

He gave his bag to his sister and ran away. Он отдал свой портфель сестре и убежал.

She showed her new picture to the guests yesterday.

Она показала гостям свою новую картину вчера.

The resolution was adopted by all the delegates. Резолюция была одобрена всеми делегатами.

She crawled to the wounded man with the first-aid packet.

Она подползла к раненому с индивидуальным пакетом.

В английском языке существует целый ряд глаголов, которые требуют после себя определенного предлога, а в русском языке глаголы, которые им соответствуют, употребляются без предлогов. Например: to wait for — ждать, to belong to — принадлежать, to listen to — слушать, to ask for — просить, to look for — искать.

He was waiting for Mary. Он ждал Мери.Look for the ball. Поищите мяч.Listen to us. Послушай нас.

И наоборот, в английском языке существуют глаголы, которые употребляются без предлогов, а в русском языке им соответствуют глаголы с предлогами: to enter — входить, поступать (в); to cross — переходить (через), to follow — следовать (за) а др.

He entered the college.Он поступил в институт. They answered the questions well.

Они отвечали на вопросы хорошо.

The dog followed its master.

Собака следовала за (своим) хозяином.

ПО ЗНАЧЕНИЮ предлоги можно распределить на следующие группы:

Предлоги места

Предлоги времени

Предлоги направления и движения

Глагол предлог/наречие (Фразовые глаголы)

У глаголов в английском языке различают три основные формы, от которых образуются все прочие формы. Это инфинитив, форма прошедшего неопределенного времени (Simple Past или Past Indefinite) и причастие настоящего времени (Participle I). Поэтому глаголы классифицируются по способу образования этих основных форм.

Предлоги в английском языке: упражнения |

Употребление предлогов в английском языке – не самая простая тема, ведь многие случаи употребления предлогов нужно заучивать и долго и упорно отрабатывать в упражнениях. В данной статье вы найдете несколько упражнений на предлоги в английском языке. На сайте также есть несколько подборок упражнений по определенным случаям употребления предлогов:

Упражнение 1. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги времени)

  1. Where were you ______ September 22nd?
  2. Mike is taking his driving test ______five o’clock.
  3. Liz is coming ______three days.
  4. She rests ______weekends but works hard from Monday till Friday.
  5. Good bye! See you ______Monday.
  6. It’s nice to be here ______such a lovely day.
  7. My father is a doctor. He often comes home late ______night.
  8. My brother got married ______May.
  9. She came to London ______the end of August______1972.
  10. The leaves on the trees turn brown ______Autumn.
  11. The English examination is ______July.
  12. The banks close______ 5 pm.

Упражнение 2. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги времени)

  1. I have my gym class _______ Wednesdays.
  2. I started work this morning _______ 8 am.
  3. Are you going away______ Easter?
  4. Moira’s birthday is ______September, 24.
  5. We’re flying to Beijing _____ June 2nd.
  6. Please visit me ______ Sunday.
  7. My flight is_______ Monday.
  8. Mary went on holiday ______ Monday.

Упражнение 3. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги места)

  1. She waited for him ______the bus stop ______the end of Green Street.
  2. This is the best cake ______the world!
  3. My friend spent his holiday ______a small village ______the mountains.
  4. There are a few shops ______the end of the street.
  5. Let’s meet ______the entrance to the Supermarket.
  6. Petersburg is ______the Neva River.
  7. Jane lives ______a two-room flat ______ the third floor.
  8. Gerhard has some nice pictures hanging ______his office wall.
  9. There’s somebody______ the door.
  10. There’s somebody waiting ______the bus stop.
  11. Wolfgang met Michaela______ the way to work.
  12. His office is _____the top of the stairs.
  13. There are lots of managers_______ my company

Упражнение 4. Вставьте предлоги by, out of, off, of

  1. Turn left when you come______ the wood.
  2. He got_____ the bus at the wrong bus-stop.
  3. Sorry, I did it _____mistake.
  4. His son was a little boy_____ five.
  5. Have you read any books _____Jack London?
  6. Jane always goes to school _____bus.
  7. This is a photo _____my grandparents.
  8. Nick took the keys _____the bag.
  9. He says he has never seen any paintings _____ Andy Warhol.

Упражнение 5. Вставьте предлоги of, for, about, with (устойчивые сочетания)

  1. It’s not easy to get rid ______bad habits.
  2. This town is famous ______its hand-woven carpets.
  3. He seems not to be afraid ______anything.
  4. We’ve run out ______milk.
  5. The film was not popular ______the public.
  6. He is not ashamed ______what he did. In fact, he seems to be proud ______it.
  7. The bus was crowded ______people.
  8. He has never complained _________ bad service in our hotel.

Упражнение 6. Предлоги at, on, to, of, about (устойчивые сочетания)

Какие предлоги образуют устойчивые сочетания с данными глаголами, заполните таблицу. Обратите внимание, некоторые глаголы могут употребляться с несколькими предлогами в зависимости от значения

to consist, to be rude, to belong, to smile, to talk, to depend, to get rid, to remind, to be fond, to look, to be sorry, to listen, to concentrate, to laugh, to rely, to complain, to be afraid, to be keen, to be good

Упражнение 7. Вставьте предлоги by, on, in, out of, off (предлоги с транспортными средствами)

  1. I decided not to go_____ car.
  2. Two men with guns got ______ the car and went into the shop.
  3. It takes him about half an hour to get there______ bike and about twenty minutes______ bus.
  4. They go to New York______ plane.
  5. When your bus arrives you get______ it. If you want to leave it, you get______ it.
  6. I like walking______ the train.
  7. They decided to go to Bristol______ sea.
  8. It’s not far. We can go there______ foot.
  9. Don’t wait outside. When a taxi stops for you I’ll tell you and you’ll get______ it.

Упражнение 8. Вставьте предлоги to, by, over, into

  1. When we came the play was
  2. He went ______ school.
  3. The book was brought ______ the girl.
  4. The pencil belongs ______ me.
  5. The document was signed ______ the director.
  6. The ball fell ______ the water.
  7. He quickly climbed ______ the fence.
  8. The sunny weather will be all ______ the country.
  9. She went ______ the river.
  10. The pupils came ______ the classroom.

Exercise 1.

1 on, 2 at, 3 in, 4 at, 5 on, 6 on, 7 at, 8 in, 9 at / in, 10 in, 11 in, 12 at

Exercise 2.

1 on, 2 at, 3 at, 4 on, 5 on, 6 on, 7 on, 8 on

Exercise 3.

1 at / at, 2 in, 3 in /in, 4 at, 5 at, 6 on, 7 in / on, 8 on, 9 at, 10 at, 11 on,12 at, 13 in

Exercise 4.

1 out of, 2 off, 3 by, 4 of, 5 by, 6 by, 7 of, 8 out of, 9 by

Exercise 5.

1 of, 2 for, 3 of, 4 of, 5 with, 6 of / of, 7 with, 8 about

Exercise 6.

AT

ON

TO

OF

ABOUT

to smile

to look

to laugh

to be good

to depend

to concentrate

to rely

to be keen

to be rude

to belong

to talk

to listen

to be good

to consist

to get rid

to remind

to be fond

to be afraid

to remind

to be sorry

to complain

Exercise 7.

1 by, 2 out of, 3 by / by, 4 by, 5 on / off, 6 on, 7 by, 8 on, 9 in

Exercise 8.

1 over, 2 to, 3 by, 4 to, 5 by, 6 into, 7 over, 8 over, 9 to, 10 into

Надеюсь, эти упражнения на предлоги в английском языке были вам подлезны.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Предлоги времени on, at, in

Самые распространенные предлоги времени в английском языке – on, in, at. 

Посмотрите на таблицу со случаями и примерами их употребления:

ПредлогСлучай употребленияПример с переводом
OnДни неделиI have an English lesson on Monday. – У меня урок английского в понедельник.
Дни недели morning, afternoon, eveningWe will meet on Friday evening. Мы встретимся в пятницу вечером.
ДатыMaria was born on the 20th of August. – Мария родилась 20 августа.
Weekend (в американском английском) They went to Paris on the weekend. – Они ездили в Париж на выходных.
Особые дниOn Christmas Day all our family gather together. – В Рождественский день вся наша семья собирается вместе.
InMorning, afternoon, eveningIt was raining in the afternoon. – Днем шел дождь.
Времена годаWhat are you going to do in summer? – Что ты собираешься делать летом?
МесяцыSchool year starts in September. – Школьный год начинается в сентябре.
ГодыI visited Spain in 2022. – Я посетил Францию в 2022 году.
ДесятилетияJazz was popular in the 1950s. – Джаз был популярен в 1950-е.
ВекаWilliam Shakespeare lived in the 16th century. – Уильям Шекспир жил в 16-м веке.
Длительные периоды времениIn the past there was no electricity. – В прошлом не было электричества. 
AtТочное времяThe movie starts at 6:30. – Фильм начинается в 6:30.
Night, noon, sunset, sunrise, dawnIt gets quiet at night. – Ночью становится тихо.
Weekend (в британском английском)What did you do at the weekend? – Что ты делал в выходные?
Периоды праздниковThe city is very beautiful at Christmas. – Город очень красивый в Рождество.
Lunchtime, dinnertime, breakfast timeDad likes reading the news at lunchtime. – Папа любит читать новости в обеденное время.
Нет предлогаNext, last week, month, year …See you next Tuesday. – Увидимся в следующий вторник.
This morning, afternoon, evening, week, year…I haven’t seen you this morning. – Я не видел тебя этим утром.
Every day, night, week, month …They travel every month. – Они путешествуют каждый месяц.
Today, tomorrow, yesterdayWhat are you doing tomorrow? – Что ты делаешь завтра?

Устойчивые выражения с предлогом At:

  • At the moment – в данный момент
  • At the same time – в то же самое время
  • At present – в настоящее время

Предлоги направления up, down, into, out of, towards, along, across, over, through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from — откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде «там наверху», «там внизу», подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. — Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. — Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. — Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. — Я спустился вниз по стене.

I am slowly walking into the building. — Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. — Она бросила некоторые бумаги в огонь.

A few people walked out of the forest. — Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. — Они пришли из космоса.

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. — Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. — Не ходите по направлению к морю.

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как «по» или «вдоль».

We are walking along the street. — Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. — Вдоль речного берега растут кусты.

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. — Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. — Лошадь бежала через поле.

В отличие от across, предлог over значит «через» в значении «через препятствие».

The horse jumped over the fence and ran across the field. — Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river. — Мы строим мост через реку.

Применение простых английских предлогов

Чаще всего новички употребляют в своей английской речи простые предлоги (SIMPLE PREPOSITIONS). Их легко запомнить и заучить, потому что они состоят не только из одного слова, но они еще и очень короткие. Самые употребляемые простые предлоги в английском языке это:

Как правило, это предлог места (prepositions of place):My book is on the table. — Моя книга на столе.The picture is on the wall. — Картина на стене.

I see a beautiful carpet on the floor. — Я вижу красивый ковер на полу.Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:On Sunday, on Wednesday.

— Воскресенье, в среду и т. д.

Чаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:The children are in the classroom. — Дети находятся в классе.My pen is in my pencil box.

— Моя ручка в пенале.Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):In March, in April, in summer, in spring.

— В марте, в апреле, летом, весной.

Данный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:He went into the room. — Он вошел в комнату.She has dropped her doll into the water. — Она уронила куклу в воду.

Этот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):
At 7 o’clock we go to the cinema. — В 7 часов мы идем в кино.
I finished my homework at 5 o’clock. — Я закончил домашнюю работу в 5 часов.

Если мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):We went to the theatre yesterday. — Мы пошли в театр вчера.This evening I go to my friend. — Сегодня вечером я иду к другу.

Данный предлог — предлог времени (prepositions of time):I haven’t been to the Hermitage since winter. — Я не был в Эрмитаже с зимы

  • Of — падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession)

Например: London is the capital of Great Britain. — Лондон — столица Великобритании.I understand the necessity of this experiment. — Я понимаю необходимость этого эксперимента.

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Употребление предлогов в английском языке: как найти нужный

Одной из самых частых сложностей при изучении предлогов является проблема с контекстуальностью. В английском языке они весьма многозначны, и один и тот же может использоваться в различных ситуациях.

Случается и другое: когда вам требуется перевести предложение с русского на английский, необходимость выбрать предлог вводит в ступор. С другой стороны, неправильно определившись с ним, вы рискуете полностью потерять смысл фразы.

Выход тут только один: сосредоточиться на смысле и контексте.

Разберем такой поиск на примере.

Допустим, нам нужно употребить предлог «на». Существует несколько вариантов его перевода на английский – on, to, onto, at и, возможно for.

Рассуждаем следующим образом:

Если речь идет о поверхности, на которой находится объект, либо ммеется ли в виду абстрактное понятие,то этом случае правильным выбором будет предлог on.

The towel is on the washing machine. – Полотенце на стиральной машине.

You’d better focus on your project. – Сосредоточься лучше на своем проекте.

Если в предложении говорится о конкретной точке или области в пространстве, то используем at.

Look at me. – Посмотри на меня.

Meet me at the corner. – Встретимся на углу.

Если мы говорим о направлении движения, то правильным решением в этом случае станет to.

Go to the south and you will get there in 20 minutes. – Иди на юг, и доберешься туда за 20 минут.

We are going to Saint-Petersburg. – Мы направляемся в Санкт-Петербург.

Если речь в предложении идет о каком-то временном промежутке, то так же выбор вполне понятен – мы используем for.

You are late for two hours. — Ты опоздал на 2 часа.

Если конструкция после предлога используется в винительном падеже и подразумевает направление, то в этой ситуации вполне подойдет onto.

The rat ran onto the attic. – Крыса убежала на чердак.

В начале изучений конструкций с предлогами могут возникнуть затруднения. Однако по мере того, как вы вникаете в языковую логику, выбор нужного будет даваться все легче.

Часто употребимые предлоги in, at, on, to, from, into

Рассмотрим наиболее часто употребляемые предлоги: in, at, on, to, from, into. Их вы могли изучать в школьной программе и часто можете встретить почти в любом английском тексте.

Эти предлоги, особенно in, at, on могут быть предлогами:

  • места (at home, at school)
  • времени (at 3 p.m, at midnight)
  • входить в состав устойчивых выражений (at the age of, at Christmas)
  • образовывать ряд сочетаний с существительными, прилагательными, глаголом, наречиями (be good at, be suprised at/by, in cash, on a diet, on foot, on holiday/on business)

Предлог in обычно переводится «в» и встречается в предложениях, отвечающих на вопрос где?

Предлог at обычно переводится «в, у, на, при» и отвечает на вопрос «где?», но имеет более широкое значение чем in. Если предлог in обычно значит «в пределах чего-то, внутри», то at определяет местонахождение чего-либо и часто образует устойчивое сочетание с существительным или с глаголом. В разных примерах предлог at переводится на русский по разному.

Look, my daughter is at the computer table.

Смотри, моя дочь за компьютерным столом.

Children, please write down your names at the top of your lists.

Дети, пожалуйста, запишите свои имена вверху списков.

Father is at home, mother is at the cinema.

Отец дома, мать в кинотеатре.

Hey boys, look at the blackboard.

Эй, мальчики, посмотрите на доску.

Предлог on употребляется как предлог места и отвечает на вопрос «где? на чем?», чаще всего переводится «на», но также имеет и много других значений.

Предлог to часто передает направление движения и переводится «в», «к» или «на». 

Предлог to также может передавать отношения выражаемые в русском языке дательным падежом.

Предлог from обычно переводится «от, из, с».

Предлог into обозначает движение внутрь (inside) чего-то и обычно переводится «в»; отвечает на вопрос «куда? во что?». 

Внимание! При работе с текстом никогда не переводите предлоги механически.

Необходимо серьезно вдумываться в значение каждого английского предлога и стараться подобрать подходящий по смыслу перевод.

Оцените статью