Найдено 40 композиций
Jenny of Oldstones (Florence + the Machine cover) —
Jenny Of Oldstones (Game Of Thrones) — Russian Cover — Lenich & Kirya
Jenny of Oldstones — A Game of Thrones Cover —
Jenny of Oldstones cover —
Jenny of Oldstones (Game of Thrones) — acoustic cover —
GAME OF THRONES S8 — JENNY OF OLDSTONES (Cover) —
Jenny of Oldstones, Cover in Ukrainian – Пісня Дженні. Podrick’s Song from Game of Thrones —
Jenny Of Oldstones (Game Of Thrones) Russian Cover — Lenich & Kirya
Florence & The Machine — Jenny of Oldstones (cover) —
Jenny of Oldstones — Game of Thrones Cover —
Jenny of Oldstones (Game of Thrones Soundtrack) — Fingerstyle Guitar Cover —
Jenny of Oldstones, Cover in Ukrainian . Podricks Song from Game of Thrones —
Jenny, darling, you’re my best friend
Дженни, дорогая, ты моя лучшая подруга,
But there’s a few things that you don’t know of
Но есть кое-что, о чем ты не знаешь,
Why I borrow your lipstick so often
Почему я так часто одалживаю твою помаду,
I’m using your shirt as a pillow case
I wanna ruin our friendship
Я хочу, чтобы мы перестали быть друзьями,
We should be lovers instead
Вместо этого став влюбленными,
I don’t know how to say this
Я не знаю, как сказать об этом,
‘Cause you’re really my dearest friend
Потому что ты на самом деле мой близкий друг.
I’ve been doing bad things that you don’t know about
Я делал нехорошие вещи, о которых ты не знаешь,
Stealing your stuff now and then
Сейчас я таскаю твои вещи, и при этом
Nothing you’d miss but it means the world to me
Ты даже и не замечаешь 1, а для меня это — целый мир
Я хочу, чтоб мы перестали быть друзьями,
Jenny take my hand
Дженни, возьми меня за руку,
‘Cause we are more than friends
Потому что мы больше чем друзья,
I cannot pretend
Я не могу притворяться,
Why I never like your new boyfriends
Oh, your love for them won’t last long
О, твоя любовь к ним не продлится долго,
Forget those amigos
Забудь о них, подруга,
На самом деле мы должны быть вместе,
Потому что ты действительно мой близкий друг,
↑1 — дословно: ничего не теряешь
Der Tag beginnt im Spiegel
С утра сразу к зеркалу,
Müde Augen werden wach geschminkt
Замазать мешки под глазами,
Die Lippen rot wie Ziegel
Сделать губы кирпично-красными
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
И потом как обычно выпить кофе.
Und sie trägt blau und gelb
И она носит синий с желтым,
Sie sagt, sie wär’ so gern’ festangestellt
Поговаривает: «Вот бы иметь постоянную работу»,
Sie sagt: «Die Welt ist kleiner
Она говорит, что мир кажется меньше,
Wenn du jeden Tag fliegst»
Если летаешь каждый день.
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Дженни, облачная наездница.
Und nach jeder Landung
И каждый раз после посадки
Ist sie das Lächeln in der Brandung
Она не перестает улыбаться
Zwischen Tausend Passagieren, die nicht warten wollen
Среди тысячи нетерпеливых пассажиров
Auf die Passkontrollen und den Zoll
На паспортном контроле и таможне.
Und dann drei Stunden Aufenthalt
И потом трехчасовая остановка,
Und Jenny trinkt den Kaffee kalt
И Дженни пьет холодный кофе
Und sie googlet Panama
И гуглит Панаму,
Vor zwei Jahren war sie mal 10 Minuten da
Где была минут десять пару лет назад.
Oh, Panama (Panama)
Oh, oh, oh Panama (Panama)
Oh, wie schön ist Panama (Panama)
Ох, как красива Панама.
Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту
Jeden Tag 10.000 Meilen über dem Meer
Каждый день десять тысяч миль по воздуху,
Sie sagt sie kommt manchmal nach Hause
Она говорит, что иногда приходит домой
Und weiß nicht mehr woher
И не помнит, откуда.
Lächelt immer weiter
JENNIE — SOLO кириллизация и перевод на русский
Jennie — Solo
SOLO — это песня Jenni из южнокорейской группы BLACKPINK. В ней Дженни поёт о расставании, о том, как она устала от неискренних отношений, которые ведут в тупик. Сногсшибательный клип на песню SOLO в первый свой день набрал более 10 миллионов просмотров на youtube. Сама песня исполняется на корейском и английском языках. Вместо корейского письма представлена транлитерация песни латиницей, почти что то же самое, что и кириллизация песни JENNIE — SOLO, кроме того выполнен и перевод песни на русский язык.
Jenny
Невинная и хрупкая
Saechimhan cheog ijen jichyeo na
Я устала от притворства
Maeil mwo hae eodiya bab-eun jal ja
«Что ты собираешься делать? Где ты? Ты поужинал? Доброй ночи
Baby jagi yeobo bogo sip-eo
Милый, дорогой, родной. Мне не хватает тебя»
Все эти слова бесполезны
You got me like (oh, oh, oh)
Ты пробуждаешь во мне вот такие чувства, оо-оо-оо
Igeon amu gamdong eobsneun
Это вовсе не трогательная
Love Story (oh, oh, oh)
История любви, оо-оо-оо
Eotteon seollemdo eotteon uimido (oh, oh, oh)
Никакой романтики, никакой искренности, оо-оо-оо
I’m not sorry
Мне совсем не жаль
Oneulbuteo nan nan nan
С сегодняшнего дня-дня-дня
Bich-i naneun sollo
Я сияю одна
I’m going solo lo lo lo lo lo
Я буду одна-на-на-на-на
Used to be your girl
Раньше была твоей девочкой
Now I’m used to
Но сейчас я уже привыкла
Being the GOAT
К статусу великой
You’re sittin’ on your feelings
Ты варишься в своих чувствах
I’m sittin’ on my throne
А я сижу на своём троне
I ain’t got no time
У меня нет времени
For the troubles in your eyes
На проблемы в твоих глазах
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
На этот раз я только смотрю на себя, себя и снова себя
I’m goin’ solo
I’ma do it on my own now
Я буду делать это сама по себе
Now that you’re alone
Теперь, когда ты один
Got you lookin’ for a clone now
Ты можешь искать себе моего клона
That’s how I’m gettin’ down
Я всё заканчиваю
Destined for this and the crown
Всё вело к этому и к короне на моей голове
Sing it loud like
Mannam seollem gamdong dwien
После отношений, романтики и эмоций
Ibyeol nunmul huhoe geulium
Расставание, слёзы, сожаление, печаль
Holloin ge joh-a nan nadawoya hanikka
Мне нравится быть одной, нужно быть откровенным с собой
Как вольный ветер
Guleum wie byeoldeulcheoleom
Как звёзды над облаками
Meolli gago sip-eo balg-ge bichnago sip-eo
Я хочу уйти подальше отсюда, я хочу сиять ярко
Дженни
Jenny, darlin’, you’re my best friend
Дженни, родная, ты моя лучшая подруга
But there’s a few things that you don’t know of
Но есть несколько вещей, о которых ты не знаешь
Например, почему я так часто одалживаю твою помаду
I’m using your shirt as a pillowcase
Я использую твою футболку как наволочку
Я хочу, разрушить нашу дружбу
Вместо этого мы должны стать любовницами
I don’t know how to say this
Я не знаю, как это сказать
‘Cause you’re really my dearest friend
Ведь ты реально моя самая лучшая подруга
I’ve been doin’ bad things that you don’t know about
Я совершала нехорошие поступки, о которых ты не подозреваешь
Stealin’ your stuff now and then
Например, я ворую твои вещи время от времени
Nothin’ you’d miss, but it means the world to me (Yeah, yeah, yeah)
Ты особо не в убытке, но для меня они значат целый мир (Да, да, да)
‘Cause you’re really my dearеst friend
Jenny, take my hand
‘Causе we are more than friends
Потому что мы больше чем просто друзья
Я пойду за тобой до самого конца
Почему мне никогда не нравились твои новые парни
Oh, your love for them won’t last long
О, твоя любовь к ним будет недолгой
(Forget those amigos)
(Забудь об этих чуваках)
Oh woah, yeah, yeah
О-уоа, да, да
We should be lovers instead (Lovers instead)
Вместо этого мы должны стать любовницами (Возлюбленными)
Я не знаю, как это озвучить
Ведь ты реально моя самая лучшая подружка
Оригинальная песня Studio Killers — Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) вышла в 2015 году, а ремикс с Ким Петрас — в 2021. В тексте песни Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) говорится о двух близких подругах, которые на самом деле любят друг друга, но стесняются в этом признаться. Новая волна популярности связана с использованием в приложении TikTok отрывка из ремикса песни, в котором начинают звучат следующие слова: I wanna ruin our friendship, We should be lovers instead.
*Studio Killers — Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) перевод песни на русский язык