Переходные и непереходные глаголы в английском языке что это

Переходные и непереходные английские глаголы

Глаголы в английском языке, также, как и в русском, делятся на переходные и непереходные.

обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением (переводится на русский как дополнение в винительном падеже без предлога).

The girl is a letter.Девочка пишет (что?) письмо.

me to the concert.Он пригласил (кого?) меня на концерт.

выражают действие, которое не переходит непосредственно на некий предмет, они не могут иметь при себе прямого дополнения.

Например, «собирать» можно только что-то: марки, грибы или автомобиль, само значение глагола подразумевает наличие дополнения. Такие глаголы, как «путешествовать» и «отдыхать», такого дополнения не требуют.

in Kiev.Мой друг живет в Киеве.

yesterday.Мой отец приехал вчера.

могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении (to begin, to open, to roll, to move, to stop, to change):

Our mood started to for the better. (непереходный)Наше настроение начало меняться к лучшему.

The bank has

its working hours. (переходный)Банк изменил (что?) свои часы работы.

Как в русском, так и в английском языке, глаголы делятся на

) – это глаголы, выражающие действие, которое прямо направленно на предмет/явление/лицо. Эти глаголы имеют при себе прямое дополнение (в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога), которое отвечает на вопрос

• писать (что?) письмо;
• проводить (что?) совещание;
• просить (кого?) менеджера;
• слушать (кого?) гида и т.д.

understood the question. – Он понял (что?) вопрос.I  2 years ago. – Я видел (кого?) ее 2 года назад.

) – глаголы, обозначающие движение и положение в пространстве, физическое и нравственное состояние, т.е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямое дополнение.

all day long. – Альберт работал весь день.The train from Montreal  four hours late. – Поезд из Монреаля прибыл на 4 часа позже.

3. Некоторые глаголы английского языка употребляются одинаково как в переходном, так и в непереходном значении. В русском языке одному такому глаголу соответствуют два разных глагола, которые отличаются друг от друга наличием окончания  у непереходных глаголов.

• to move – двигать(переходный)/двигаться (непереходный);
• to stop – остановить (переходный)/остановиться (непереходный);

В других случаях английский глагол, употребляющийся как в переходном, так и в непереходном значении, но в русском языке ответствует совершенно другим глаголам.

• to leave – оставлять, покидать (переходной)/уезжать (непереходной);
• to grow – выращивать (переходной)/расти (непереходной);

According to the instructions, we must leave this hair mask in our hair for twenty minutes. – Согласно инструкции, нам нужно оставить эту маску для волос на двадцать минут. (здесь )We would like to stay longer, but we must . – Мы хотели бы остаться подольше, но нам нужно идти. (здесь

4. Некоторые английские непереходные глаголы, требующие после себя дополнения с предлогом, соответствуют в русском языке переходным глаголам.

• to listen to – слушать;
• to wait for – ждать;
• to search for – искать;

Некоторые английские переходные глаголы соответствуют русским непереходным глаголам.

• to approach – приближаться к;
• to influence – влиять на и т.д.
• называются глаголы, выражающие действия, которые переходят на предметы, на которые эти действия направлены. В предложении за переходными глаголами, как правило, следуют существительные (или местоимения), обозначающие предметы, на которые переходят действия. Эти существительные (местоимения) выступают в роли  к переходному глаголу и отвечают на вопрос . Переходные глаголы употребляются как в действительном, так и в страдательном залоге

• В некоторых словарях  глаголы помечены сокращением v.t. или v/t  — v.i. или v/i
• Особенностью английского языка является то, что почти все английские глаголы в одних своих значениях являются переходными, а в других — непереходными, например:  – v/i – .   И соответственно могут принимать, либо не принимать, прямое дополнение.
• В русском же языке такие глаголы отличаются по внешнему виду либо наличием окончания  при непереходных глаголах, либо являются совершенно различными.

английском языке, как и в русском, однимогут иметь при себе прямое дополнение, т. е. выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет, а другие не могут.

Глаголы, которые могут иметь при себе прямое дополнение, называются

Глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, называются

В английском языке очень часто один и тот жеможет употребляться в качестве как переходного, так и непереходного. В русском языке такому глаголу соответствуют два глагола, которые либо различаются между собой наличием окончания при непереходном глаголе, либо являются совершенно различными.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕХОДНЫХ И НЕПЕРЕХОДНЫХ

С другой стороны, некоторым английским непереходным глаголам в русском языке соответствуют переходные:  (to somebody, something)   (for somebody, something)  (кого-нибудь, что-нибудь, чего-нибудь)

Подробнее на сайте:

Переходные и непереходные глаголы (Transitive and Intransitive Verbs)

Так же как и в русском языке, глаголы в английском языке делятся на переходные (Transitive Verbs) и непереходные (Intransitive Verbs) в зависимости от того, переходит ли действие, выраженное глаголом, непосредственно на какой-либо предмет или лицо или не переходит.

Переходные глаголы—это глаголы, выражающие действие, которое непосредственно переходит на какой-либо предмет, явление или лицо, т. е. такие глаголы, которые имеют при себе прямое дополнение (соответствующее в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога), например: to see видеть, to give давать, to show показывать, to make делать, to find находить и т. д.:

Не invited me to the party.                Он пригласил меня на вечеринку.

I watch TV in the morning.                 Я смотрю телевизор утром.

He received a telegram yesterday.   Он вчера получил телеграмму.

Примечание. Переходными глаголами могут также быть составные глаголы — to put on надевать, to take off снимать, to put off откладывать и др.:

Will you put on your coat?                     Вы надеваете пальто?

He took off his hat.                                  Он снял шляпу.

They put off the meeting till Monday. Они отложили собрание до понедельника.

Примеры переходных глаголов:

bring    Please bring me a glass of water. Пожалуйста, принесите мне стакан воды.

buy      Do not buy steaks at that resaurant. Не покупайте стейки в том ресторане.

cost     His briefcase cost a lot of money. Его портфель очень дорого стоил.

get       My children get good grades in school. Мои дети получают хорошие отметки в школе.

give     He gives gifts every Christmas. Он дарит подарки каждое Рождество

leave   I leave home at 8:00 in the morning. Я ухожу из дома в восемь утра.

lend     Could you please lend me five dollars? Одолжи мне, пожалуйста 5 долларов.

make   Did you make coffee this morning?

Ты варил кофе чегодня утром?

offer    My boss offered me a great new job. Босс предложил мне отличную новую работу.

owe     I owe you ten dollars. Я должен тебе 10 долларов.

pass     All the students passed the test. Все студенты успешно написали контрольную работу.

pay      Don’t forget to pay the phone bill. Не забудь оплатить счёт за телефон.

play     Ann loves playing the piano. Анна любит играть на пианино.

promise  She promised me she would come to the party. Она обещала мне, что прийдёт на вечеринку.

read     He read the newspaper every day. Он читал газету каждый день.

refuse  The customs officers refused to let me enter the country. Таможенники тказали мне во въезде в страну.

send    My girlfriend sends me a postcard every week. Моя подружка каждую неделю отправляет мне открытку.

show   My neighbour showed me her garden yesterday. Моя соседка вчера показала мне свой огород.

sing     Mike sings songs at karaoke every Sunday night. Майк каждый воскресный вечер поёт в караоке.

take     Travellers take planes or trains to their destinations. Путешественники добираются до мест назначения на  самолётах и поездах.

teach   Our parents teach us to be kind. Родители учат нас быть добрыми.

tell       The author tells a good story. Автар рассказывает интересную историю.

write   Mary writes short stories. Мэри пишет рассказы.

Сложность употребления английских глаголов в реальной речи заключается в том, что они могут менять переходность на непереходность, и наоборот, в зависимости от контекста, то есть от того значения, в котором употреблены, например:

— Yesterday Ann watched an interesting play. – Вчера Анна смотрела интересную пьесу. (Здесь глагол «смотрела — watched» использован в переходном значении с прямым объектом «интересную пьесу – an interesting play»).

— Nick was proudly watching while his sons were playing football. – Ник с гордостью смотрел, как его сыновья играли в футбол. (Здесь глагол «смотрел – was watching» использован в английском в непереходном значении и, соответственно, прямого объекта при себе не имеет).

Чтобы выяснить, является ли какой-то глагол переходным, необходимо задать вопрос и посмотреть, направлено ли приписываемое субъекту действие на какой-либо объект, подвергается ли кто-то или что-то данному воздействию.

Если такое воздействие существует, то данный глагол обладает переходностью, а объект воздействия и есть прямое дополнение.

Существуют также английские глаголы с так называемой скрытой переходностью, которая наблюдается при употреблении их в пассивном залоге.

В этом случае важно правильно определить субъект (подлежащее) и объект (дополнение).

Подобное умение позволит в любой без труда выявить скрытые, на первый взгляд, переходные глаголы.

В пассивном залоге субъекты не сами производят какие-то действия, а подвергаются им, то есть испытывают их на себе, например:

Alan was shown a new haose. – Алану показали новый дом. (Здесь кто-то показал Алану дом – сосед, знакомый, друг и т.п.).

His wife will be met at the airport. – Его жена будет встречена в аэропорту (кем-то, кто данное действие и произведет).

Непереходные глаголы—это глаголы, выражающие действие, которое не переходит непосредственно на предмет или лицо, т. е. такие глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, например: to shine светить, to sleep спать, to go ходить, ехать, to remain оставаться и т. п.:

I live in Moscow.                                 Я живу в Москве.

Не works very hard.                            Он работает очень усердно.

My father arrived yesterday.              Мой отец приехал вчера.

Список наиболее употребительных непереходных глаголов:

¹Кроме: I was had. (сленг) – кто-то мной воспользовался/обманул меня (someone took advantage of me).

²awake (перех. и неперех.) – I awoke. Я проснулся./ I awoke her. Я разбудил её.

³happen (неперех.) – *An idea happened. Возникла идея. Но:  We happened upon an idea.

We came across an idea. («unexpectedly discovered/occured») . Нам неожиданно пришла в голову идея.

It happens that we saw him this morning. («by chance»). Мы случайно увидели его сегодня утром.

Многие английские глаголы могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении без изменения формы.

В русском языке такому глаголу соответствуют два разных глагола, которые отличаются друг от друга наличием окончания -ся у непереходного глагола:

to open          1. открывать (переходный)                       2. открываться (непереходный)

to begin         1. начинать (переходный)              2. начинаться (непереходный)

to change      1. изменять (переходный)              2. изменяться (непереходный)

to improve     1. улучшать (переходный)              2. улучшаться (непереходный)

to move          1. двигать (переходный)                 2. двигаться (непереходный)

to roll                         1. катить (переходный)                   2. катиться (непереходный)

to stop           1. остановить (переходный)          2. остановиться (непереходный)

to change      1. менять (переходный)                  2. меняться (непереходный)

Не opened the box. Он открыл коробку.

The shop opened at 8 o’clock. Магазин открылся в 8 часов.

I begin my work at nine o’clock. Я начинаю свою работу в 9 часов.

The concert lessons begin at 7 o’clock. Концерт начинается в 7 часов.

Не has changed the timetable. Он изменил конец своего рассказа.

The weather has changed since yesterday. Погода изменилась со вчерашнего дня.

Не has improved his pronunciation. Он улучшил свое произношение.

His pronunciation has improved. Его произношение улучшилось.

Примечание . Следует, однако, иметь в виду, что не всегда один и тот же английский глагол соответствует в русском языке как непереходному глаголу на -ся, так и параллельному ему переходному глаголу без -ся. Таким русским глаголам могут соответствовать в английском языке два разных глагола.

Так, например, русским глаголам поднимать и подниматься соответствуют в английском языке два глагола — to raise и to rise, глаголам уменьшать и уменьшаться соответствуют глаголы to reduce и to decline, глаголам извинять и извиняться — to excuse и to apologize.

Следует также иметь в виду, что в некоторых случаях в английском языке нет глаголов, соответствующих русским непереходным глаголам на -ся, хотя есть соответствующие переходные глаголы.

Так, например, глаголам содержать, отражать соответствуют в английском языке глаголы to contain, to reflect.

Однако в английском языке нет глаголов, соответствующих русским глаголам содержаться и отражаться.

Поэтому при изучении английских глаголов следует учитывать, соответствует ли данный глагол как глаголу на -ся, так и параллельному ему глаголу без -ся, или только одной из этих форм.

В некоторых случаях английскому глаголу, имеющему как переходное, так и непереходное значение, соответствуют в русском языке совершенно различные глаголы:

1. ронять (переходный)       Не dropped his book. Он уронил свою книгу.

2. падать (непереходный)   Her hat dropped to the ground. Её шляпа упала на пол.

1. выращивать (переходный) This farm grows apples. Эта ферма выращивает яблоки.

2. расти (непереходный) Beautiful flowers grow in the garden. В саду растут красивые цветы.

В английском языке имеется целый ряд переходных глаголов, которые соответствуют в русском языке непереходкым глаголам:

to approach (somebody, something) приближаться (к кому-н., к чему-н.),

to watch (somebody, something) следить (за кем-н., за чем-н.),

to help (somebody, something) помогать (кому-н., чем-н.) и другие.

to answer (somebody, something) отвечать (на что-н., кому-н.)

to attend (something) присутствовать (на чём-н., где-н.)

to influence (somebody, something) влиять (на кого-н., что-н.);

to affect (somebody, something) воздействовать (на что-н.,кого-н.)

Когда английский глагол имеет одно беспредложное дополнение (как глаголы, перечисленные выше), то он выполняет функцию прямого дополнения и, следовательно, глагол является переходным:

Не approached the car. Он приблизился к машине.

She always helps me. Она всегда мне помогает.

С другой стороны, некоторые английские непереходные глаголы, требующие после себя дополнения с предлогом, соответствуют русским переходным глаголам, например:

to listen (to somebody, to something) слушать (кого-н., что-н.),

to wait (for somebody, for something) ждать (кого-н., что-н., чего-н.) и некоторые другие:

to call (upon somebody) навестить (кого-н.), зайти (к кому-н.)

to search (for somebody, for something) искать (кого-н., что-н.)

Listen to me, please. Послушайте меня, пожалуйста.

She is waiting for her husband. Она ждет своего мужа.

И наконец, некоторые английские глаголы, являясь (в основном своем значении) непереходными, используются также и в переходном значении, например:

to walk ходить; прогуливать, проводить (лошадь и т. п.);

to fly летать; запускать (ракету);

to run бежать; направлять; управлять;

Most birds can fly (непереходный, т.к. употребляется без дополнения)

Большинство птиц умеет летать

This pilot will fly the plane. (переходный, т.имеет дополнение – plane)

Этот пилот будет управлять самолётом

Не ran down the driveway towards the bus.

Он бежал по дороге к автобусу

We ran our boat into a quiet little nook.

Мы направили нашу лодку в спокойную маленькую бухту.

Небольшая группа переходных глаголов используется в непереходном значении, например, такие глаголы, как

to read, to sell, to cut, to add, to lock и некоторые др.

The book sells well. Эту книгу быстро раскупают (букв.: книга хорошо продается).

The suit-case would not lock. Чемодан не запирался.

Глаголы переходные и непереходные (русский язык)

Переходные фразовые глаголы в английском языке

Непереходные фразовые глаголы в английском языке

Глаголы переходные и непереходные в английском языке

(Transitive and Intransitive Verbs)

В английском языке, как и в русском, одни глаголы могут иметь при себе прямое дополнение, т. е. выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет, а другие не могут.

Глаголы, которые могут иметь при себе прямое дополнение, называются переходными:

Глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, называются непереходными:

В английском языке очень часто один и тот же глагол может употребляться в качестве как переходного, так и непереходного. В русском языке такому глаголу соответствуют два глагола, которые либо различаются между собой наличием окончания -ся при непереходном глаголе, либо являются совершенно различными.

С другой стороны, некоторым английским непереходным глаголам в русском языке соответствуют переходные: to listen (to somebody, something) слушать (кого-нибудь, что-нибудь), to wait (for somebody, something) ждать (кого-нибудь, что-нибудь, чего-нибудь):

Таблица 1. Переходные глаголы

Давайте подведем итог

Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.

Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

Переходные и непереходные глаголы являются двумя основными типами, и эта классификация помогает нам правильно использовать грамматику английского языка. Основное различие между переходными и непереходными глаголами заключается в том, что переходный глагол требует дополнение (object), а непереходный не требует. В этой статье мы подробно обсудим эту разницу. Давайте начнем изучать переходные и непереходные глаголы английского языка!

• Что такое переходные глаголы?
• Переходные глаголы в английском языке с примерами
• Transitive verbs – Passive form
• Список некоторых переходных глаголов в английском языке
• Непереходные глаголы в английском языке
• Переходные и непереходные глаголы в английском
• Как узнать, является ли глагол переходным или непереходным?
• Онлайн упражнение на Transitive and Intransitive verbs

Что такое переходные глаголы?

Как мы все знаем, подлежащее, глагол и дополнение являются основными элементами в предложении. Глаголы в английском языке можно разделить на две группы:

Transitive verbs – переходные глаголы

Intransitive verbs – непереходные глаголы

Разберем правило на примерах:

I ate buckwheat – Я ела гречку. (Ate – переходный глагол (от eat), buckwheat – дополнение)

Обратите внимание, что некоторые предложения могут иметь два дополнения: прямое и косвенное (Direct Object and Indirect Object) такие глаголы называются Ditransitive verbs. Прямым дополнением является получатель глагола, а косвенным дополнением – существительное или местоимение, на которое влияет действие. Имейте в виду, что косвенное дополнение не может существовать без прямого. Давайте посмотрим на пару примеров, чтобы все стало ясно.

She is eating a watermelon – Она ест арбуз. (Eating – transitive verb, a watermelon – прямое дополнение – direct object).

I told her a lie – Я солгал ей. (Told – transitive verb, her – косвенное, a lie – прямое дополнение).

Посмотрим еще на пару примеров Ditransitive verbs, которые имеют два дополнения:

-She had lent Mary the money – Она одолжила Мери деньги. (indirect object + direct object).

В этом предложении идет сначала косвенное дополнение, затем прямое.

Если прямое дополнение идет первым в предложении после переходного глагола, то затем следует предложное дополнение (prepositional phrase):

– I passed a message to James – Я передала сообщение Джеймсу. (direct object + indirect object)

Популярные ditransitive verbs:

bring, buy, give, make, offer, pass, sell, show, wish

Чтобы лучше все понять, нужно больше примеров прочитать. Перейдите в следующий раздел и прочтите еще больше примеров.

Переходные глаголы в английском языке с примерами

Как мы объяснили ранее, у переходного глагола всегда есть дополнение (object), чтобы предложение было полное и имело смысл.

– I bought. – Я купил

Это предложение неполное. Не хватает информации. Возможно, вам интересно, что купили. И вы спросите: Что ты купил? (What did you buy?)

Почему это предложение неполное?

Потому что bought (прошедшая форма) это переходный глагол и после него должно стоять дополнение, чтобы предложение было полным.

После переходного глагола дополнение может быть существительным или местоимением:

– I bought a bag – Я купил сумку.

Теперь предложение полное и мы понимаем, о чем речь. Мы добавили ‘a bag’ после transitive verb.

Давайте посмотрим еще на несколько примеров.

– He likes. (Предложение незаконченное) Like – это transitive verb.

– He likes sweets – Он любит сладости.

Теперь мы знаем, что ему нравится и предложение полное и законченное.

– I invited Sam. – Я пригласил Сэма

Мы не можем просто сказать I invited, так как предложение неполное. Человек, которые слушает, возможно, спросит ‘кого ты пригласил?’. Поэтому нам нужно добавить дополнение после transitive verb invite.

Transitive verbs часто отвечают на вопросы ‘what?’ ‘whom?’

• What did you buy? – I bought a bag. – Что ты купил? – Я купил сумку.
• What does he like? – He likes sweets. – Что он любит? – Он любит сладости.
• Whom did he invite? – He invited Sam. – Кого он пригласил? – Он пригласил Сэма.

Формула предложения: Subject + transitive verb + object (подлежащее + переходный гл. + дополнение)

Те же правила применяются к фразовым глаголам – phrasal verbs.

I’m looking for. – Я ищу

Вы автоматически зададите вопрос ‘Looking for what?’ «Что ты ищешь?» или ‘Looking for whom?’ «Кого ты ищешь?». Нам нужно дополнить предложение, добавив дополнение.

I’m looking for my phone – Я ищу свой телефон.

My phone – это дополнение (object)

Теперь мы знаем, что это Transitive verbs и пора переходить к следующему разделу.

Transitive verbs – Passive form

Переходные глаголы в английском могут употребляться в пассивном залоге.

Активный залог: subject + transitive verb + object

Пассивный залог: object + was/were + transitive verb (+by subject)

– They found a car – они нашли машину (активный залог).

– The car was found – машина была найдена (пассивный залог).

– Sam invited me to his birthday party – Сэм пригласил меня на день рождения. (активный залог).

– I was invited by Sam – Меня пригласил Сэм. (пассивный залог).

Список некоторых переходных глаголов в английском языке

– I need to get some bread on the way home – Мне нужно купить хлеба по дороге домой.

– Someone left the phone off the hook last night – Кто-то оставил телефон снятым прошлой ночью.

*Off the hook – быть снятым (о трубке телефона)

– People asked me the way three times – Люди спрашивали меня дорогу три раза.

Непереходные глаголы в английском языке

У Intransitive verbs не может быть прямого дополнения (direct object).

Непереходный глагол не передает действие дополнению. Посмотрите на примеры ниже, чтобы прояснить этот момент.

– They arrived. – Они приехали.

Здесь мы не можем употребить дополнение после intransitive verb arrive.
Мы не можем ‘arrive что-то’.

Непереходный глагол выражает действие, которое является полным само по себе, и ему не нужен объект для получения действия.

– The baby sneezed – Ребенок чихнул.
Здесь мы не можем употребить дополнение после непереходного глагола sneeze.

– My son fell from the tree – мой сын упал с дерева. Fell (fall) – это intransitive verb.
‘from the tree’ – это не дополнение, а наречная группа (adverbial phrase) (= выступает как наречие и говорит нам, где это произошло).

Такое же правила относится и к непереходным фразовым глаголам.

My brother gets up at 8 a.m. every morning – Мой брат просыпается в восемь часов каждое утро.

Список некоторых непереходных глаголов

Многие intransitive verbs выражают поведение, которое является непроизвольным:

– blush – краснеть
– faint – падать в обморок
– smile – улыбаться
– scream – кричать

e.g. She screamed, he fainted.

Verbs of position (гл. места), такие как be, belong, hang, lie, live, remain, sit, stand, stay и Verbs of movement (гл. движения), такие как come, creep, go, flow, run, stroll, travel, walk требует a complement (комплементы) обозначает места, направление или время:

– We used to live here.
– She strolled towards the bar.

Переходные и непереходные глаголы в английском

Глагол может быть переходным в одном предложении, а в другом непереходным. Их называют Ergative verbs.

Эргативный глагол – это тот, который в одном и том же значении может быть как переходным, так и непереходным.

– I won a competition and got a scholarship – я выиграл соревнования и получил стипендию (transitive verb).
– Did you win? –Ты выиграл? (intransitive verb).

В современном английском языке существует несколько сотен эргативных гл.

Многие ergative verbs относятся конкретно к определенным областям. Например, есть ряд, которые относятся к еде и кулинарии:

– bake – испечь
– boil – варить, кипеть
– cook – готовить
– fry –  жарить

e.g. The porridge is boiling – каша вариться.

Небольшое количество эргативных гл. имеют обязательное обстоятельство образа действия (adverbial of manner). Такие как: clean, polish, wash, sell, freeze.

e.g. Wool washes well – Шерсть хорошо стирается.

Иногда смысл меняется в зависимости от того, является ли глагол переходным или непереходным:

She runs every morning – она бегает каждое утро (intransitive verb – run – спорт, действие).

She runs a small restaurant – Она управляет небольшим рестораном (transitive verb – run – руководить, управлять).

Examples of transitive and intransitive verbs

Хотелось бы еще добавить несколько интересных моментов. Некоторые transitive verbs в очень ограниченном контексте, могут быть использованы как intransitive verbs.
Например, при противопоставлении двух действий:

He gave, she took – Он дал, она взяла.

– Если вы используете список различных глаголов для выразительности или контраста:

They set out to be rude: to defy, to threaten, to tease – Они задались целью быть грубыми: не повиноваться, угрожать, дразнить.

– Или если и так понятно, что имеется в виду из контекста:

It is dangerous to drive if you have been drinking – Опасно водить машину, если ты выпил.

Посмотрите увлекательное видео наших английских коллег и закрепите пройденный материал.

Как узнать, является ли глагол переходным или непереходным?

Когда вы учите новый глагол, загляните в словарь. Рядом с transitive verb будет стоять буква “T” в скобках после него, а у intransitive буква “I”.

Если глагол может использоваться как переходный, так и непереходный с разными значениями, то он будет иметь отдельные записи в словаре с разными определениями и примерами.

Вы узнали, что такое переходные и непереходные глаголы в английском языке, также узнали, что есть переходные глаголы в английском, которые употребляются в пассиве. И сейчас готовы назвать их, пройдя онлайн тест на Transitive and Intransitive verbs, чтобы закрепить полученные знания.

Онлайн упражнение на Transitive and Intransitive verbs

Определите, является ли выделенный глагол переходным или непереходным.

В английском языке, как и во многих других языках, глагол является самостоятельной частью речи. Именно с помощью глаголов можно описывать действия или состояния конкретных предметов и объектов. В английском языке глаголы классифицируют по разным признакам: они могут быть неправильными и правильными, вспомогательными и смысловыми. И если с этой классификацией все понятно, то такие термины, как «переходные и непереходные глаголы», у многих людей, которые только начинают изучать английский, вызывают сложности.

В нашей статье мы разберем, что такое переходный и непереходный глагол, а также рассмотрим их отличия и особенности употребления. Самое важное, что следует запомнить, как идентифицируют переходные и непереходные глаголы в английском языке (Transitive and Intransitive verbs). Эти глаголы «узнают» по следующему признаку нуждается ли эта часть речи в дополнении или описывает самостоятельное действие.

Что представляют собой переходные глаголы в английском языке

Transitive verbs являются глаголами, которые требуют дополнения. После них в предложении обязательно указывают объект действия. Примеры использования переходных глаголов:

I bought a bread (Я купил хлеб)My brother and I built a house (Мы с братом построили дом)

Если рассматривать глаголы «купил» и «построили» отдельно от общего смысла предложений, то мы увидим, что эти транзитивные глаголы в любом случае предполагают логическое продолжение. То есть, «bought» и «built» нуждаются в дополнении (объекте действия) что именно купил и что именно построил.

Переходные глаголы в английском подразделяют на 3 подвида:

• Однопереходные (допускают использование лишь прямого дополнения) She bought a bag (Она купила сумку);
• Двупереходные (допускают использование как прямого, так и косвенного дополнения) I gave him the pencil (Я дала ему карандаш);
• Сложнопереходные (предполагают использование прямого дополнения в сочетании с дополнительным определением) He found the travel interesting and exciting (Путешествие показалось ему интересным и захватывающим).

Что Бриенна написала о Джейме Ланнистере

Что значит непереходный глагол в английском

К непереходным глаголам относят части речи, которые не нуждаются в специальном дополнении. Это самостоятельные глаголы, которые четко выражают состояние или определенное действие. Примеры использования непереходных глаголов в английском языке:

• They sleeping (Они спят)
• He is playing (Он играет)

Видно, что глаголу «играть» и глаголу «спать» не требуются какие-либо дополнения и уточнения. Если же сказать, например: «Он играет в настольную игру», то в этом случае фраза «в настольную игру a board game» будет считаться дополнением. Следовательно, в этом предложении глагол «играет» будет уже переходным.

Intransitive verbs могут обозначать разные действия и явления:

• Движения людей, животных и предметов;
• Физическое и психологическое состояние людей;
• Различные занятия, связанные с профессиональной и непрофессиональной деятельностью;
• Положение различных предметов и вещей в пространстве;
• Определенные человеческие качества.

Следует обратить внимание на важную особенность английского. В этом языке существует множество непереходных глаголов, которые нуждаются в дополнении в виде предлога. К самым распространенным непереходным глаголам, которые употребляются с предлогами, относят следующие:

• To listen to: You must listen to your mother (Ты должна слушать свою маму).
• To wait for: He is waiting for his friend near his house (Он ждет своего друга возле его дома).
• To search for: She is searching for her dog. Did you see it by chance? (Она ищет свою собаку. Ты случайно не видел ее?).

Люди, которые начинают изучать английский язык, довольно часто путают употребление таких переходных и непереходных глаголов в английском, как «Lay» и «Lie». Важно запомнить следующее правило употребления каждого из этих глаголов:

это переходный глагол, употребление которого предполагает использование прямого дополнения в обязательном порядке. это непереходный глагол, при употреблении которого не требуется использование прямого дополнения.

Помимо этого, переходные и непереходные глаголы в английском имеют еще одну важную особенность. Эти глаголы очень похожи на возвратные глаголы. Поэтому люди, изучающие English на первых этапах обучения, испытывают сложности они попросту путают глаголы между собой.

Примеры непереходных глаголов:

Какие глаголы в английском могут быть и переходными, и непереходными

В английском языке существует категория глаголов, которые могут быть и переходными, и непереходными в зависимости от особенностей употребления. Примеры таких глаголов:

• He won the game Он победил в игре (глагол «won» является переходным).
• Он победил (глагол «won» является непереходным).
• She lost to a friend Она проиграла подруге (глагол «lost» является переходным).
• Она проиграла (глагол «lost» является непереходным).

К слову, что касается глагола «lost», то это слово имеет в английском два разных значения. В переводе на русский язык глагол «lost» может означать «потерял» и «проиграл».

Но интересен не только этот факт, а то, что в значении «проиграл» это слово может употребляться в качестве непереходного глагола, тогда как в значении «потерял» это сделать невозможно. Например, просто произнести «I lost», если глагол применяется в значении «потерял», нельзя. В данном случае требуется дополнение, что именно было потеряно: «I lost the book Я потерял книгу», «I lost my wallet Я потерял свой кошелек».

В словарях переходные и непереходные глаголы обычно сопровождают буквами «T» (Transitive переходный глагол) и «I» (Intransitive непереходный глагол). Однако глагол «Lose» (Терять) в Кембриджском словаре для продвинутых учеников (Cambridge Advanced Learners Dictionary) сопровождается двумя буквами: «T» и «I».