- Abbyy lingvo
- Abbyy textgrabber
- Free online ocr
- Img2txt
- Isigntranslate
- Isigntranslate — перевод вывесок
- Microsoft переводчик
- Miscrosoft переводчик
- Siege
- Siege — англо-русский словарь на
- Translator
- Горка
- Горка — перевод на английский — примеры
- Горка: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
- Другие инструменты
- Как будет горка по-английски? перевод слова горка
- Мобильные приложения
- Неработающие и только распознающие текст на картинках, но не переводящие его сервисы
- Обнимать — перевод на английский — примеры
- Обнять: перевод слова на английский, примеры, транскрипция.
- Онлайн переводчики по фото
- Переводим фото на смартфонах и прямо с камеры
- Переводчик microsoft
- Переводчик от microsoft
- Переводчик от гугла google translate
- Переводчик яндекса
- Переводы «обнимаю» (ru-en) на abbyy lingvo live
- Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- Сonvertio
- Сравнительная таблица переводчиков фото
- Яндекс.картинки
- В заключение
Abbyy lingvo
Словарь-переводчик ABBYY Lingvo для Android и iOS инструмент для быстрого и точного оффлайн перевода слов и фраз. Кроме функции мощного словаря еще и умеет распознавать и переводить по фото (перевод слов с изображений) или по видео (перевод слов с помощью видеокамеры мобильного устройства). Функция перевода картинок может работать и без подключения к сети интернет.
В бесплатном варианте доступно всего 6 словарей. За остальное придется доплачивать. Всего доступно около 170 премиум-словарей, включая толковые, тематические, экономические, правовые и т.д.
Abbyy textgrabber
Продвинутое решение от компании ABBYY. TextGrabber — это своего рода гибрид FineReader (распознаватель текстов) и Lingvo (переводчик). Объединив преимущества обоих продуктов, компания достигла профессионального уровня переводов, качество которых поражает воображение.
Приложение способно распознать даже большие блоки текста, расположенные под любым углом. Это позволяет переводить:
- инструкции, книги и документы;
- вывески и надписи;
- фотографии;
- текст на экране компьютера или телевизора.
Дополнительно доступны функции создания ссылок и поиска на карте адресов. Для перевода доступны сотни языков, даже иероглифы китайского и японского происхождения.
Главное преимущество — это встроенная поддержка множества языков для распознавания и перевода в режиме оффлайн. С этим переводчиком фото вы сможете путешествовать по всему миру и не платить за интернет.
Текст можно сохранить для последующего редактирования на своем телефоне.
Free online ocr
Как видно из названия, это еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. Функция перевода в нем отсутствует, но выше результата распознавания текста имеется ссылка на Google Translate, куда автоматически полученный текст вставляется и переводиться.
Free Online OCR хуже работает с фото и картинками, на которых имеется много графических элементов, чем переводчик от Яндекса.
Процесс сканирования и перевода ⇒
- На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выберите файл» и загрузите требуемое для обработки изображение.
Выбираем файл и загружаем картинку в Free Online OCR - Нажмите по кнопке Preview (Предварительный просмотр) и дождитесь окончания результата распознавания. Хотя сервис и должен автоматически выбирать язык загруженного документа по умолчанию, у меня этого не происходило. Текст был на английском, а выставлялся русский язык. Это огромный минус, так как это пришлось делать вручную и тратить на это время.
Free Online OCR не смог определить язык загруженной картинки - После того, как разобрались с правильным выставлением языка, нажмите кнопку “OCR”, чтобы вытащить из картинки текст.
- Ниже загруженной фотографии, появился распознанный на ней текст. Наверху имеется ссылка на Google Translate, для его перевода.
Img2txt
Ещё один неплохой онлайн-сервис с поддержкой технологии распознавания текста с фото и картинок, но не имеющий собственного переводчика. Как и в случае с Free Online OCR, после обработки исходника, вы получите текст, которые для перевода необходимо перенести в Google Translate.
Поддерживает форматы JPG, JPEG, PNG, а также мультистраничные документы в PDF.
Порядок действий ⇒
- Переходим на официальный сайт Img2txt.
- Нажимаем по кнопке “Выберите файл с изображением или PDF для дальнейшего распознавания.
- После успешной загрузки файла, выбираем язык, на котором напечатан текст на картинке.
- Далее жмем кнопку “Загрузить”, чтобы запустить обработку.
- После получения результата, нажимаем кнопку “Перевести текст”, после чего вы будете перенаправлены на сервис переводчика Google, где полученный текст будет автоматически переведен.
Посмотрите на результат распознавания и нажмите на кнопку «Перевести текст».Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Вам нужно указать лишь язык, на который следует перевести текст.
Isigntranslate
Приложение позволяет мгновенно переводить английский текст на русский. Это пригодится туристам, которые путешествуют по разным странам и читают вывести на улицах города.
Особенностью iSignTranslate является то, что ее разработали российские специалисты. И она заточена только под два языка — русский и английский. За дополнительную плату можно добавить другие словари.
Так как программа связана с переводчиками от Google, Bing и Яндекс, то работать она может только при подключении к интернету.
Isigntranslate — перевод вывесок
Приложение созданное российскими разработчиками. Как видно из названия, служит для перевода при помощи камеры смартфона или планшета различных названий магазинов, витрин, баннеров, знаков, указателей, вывесок.
После запуска iSignTranslate, наводим камеру на нужный объект и через пару секунд перевод вывески появляется поверх захваченного камерой изображения. Даже снимать ничего не нужно.
Microsoft переводчик
Программа от Майкрософт пока что не переводит «на лету», но зато отлично справляется с загруженными изображениями и фото с камеры.
Установить Microsoft Translate для Android
Далее всё аналогично:
Офлайн-словари также имеются. Какой переводчик лучше выбрать, однозначно сказать не получится. В разных ситуациях они могут проявлять себя по-разному, попробуйте какой вам больше понравится.
Кстати, программы от Google и Microsoft умеют «на лету» переводить голос с микрофона и озвучивать его, т.е. можно общаться с иностранцем из любой страны. И для этой цели Microsoft Translate мне понравился больше, чем Гугл. А вот подобное приложение от Яндекса, с голосовой функцией работало хуже всего.
Miscrosoft переводчик
Программу скачиваем обычным образом через доступное на вашем смартфоне приложение. Или можно воспользоваться ссылками ниже.
После установки и запуска вас попросят согласиться с тем, чтобы программа отправляла результаты перевода на сервера Microsoft – это нужно для улучшения алгоритмов. Теперь выбираем камеру.
Активируем и разрешаем доступ к камере и файлам на смартфоне.
Наводим на текст и нажимаем по камере, чтобы сфотографировать его.
После этого видим перевод. Если вам нужно изменить параметры переводимого языка, то вы можете изменить их справа. Также вы можете скопировать перевод текста, нажав на значок сдвоенных листов.
Siege
transcription, транскрипция: [ sidʒ ]
1. сущ.
1) осада
at, during a siege — во время осады
in a state of siege — будучи осажденным
a city under siege — осажденный город
under siege — осажденный
to conduct a siege of — вести осаду, осаждать (что-л.)
He was killed at the siege of Leningrad. — Он был убит во время ленинградской блокады.
2) амер. долгий, тягостный период времени ( болезни, борьбы, трудностей )
3) ист. престол, трон
4) тех. под ( стеклоплавильной печи )
5) верстак
2. гл.
осаждать; блокировать, окружать
He lived in the castle when the French sieged it. — Он жил в замке, когда французы окружили его.
Syn:
besiege , beleaguer
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.2005
Siege — англо-русский словарь на
Обсуждения на форуме на тему ‘siege’ в заголовках:
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу siege.
На других языках:испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский
Translator
Это приложение разработано для мобильной операционной системы Windows Phone. У нее достаточно широкий набор функций.
Крупная компания-разработчик Bing гарантирует бесперебойную работу системы. Также вам понравится возможность заучивать новые слова.
На экране смартфона каждый день будет отображаться «слово дня».
Перевод отображается поверх оригинального текста. Но эту возможность можно выключить, если это мешает восприятию. Тогда текст будет показан отдельно от изображения.
Горка
I жен.
1) hill; hillock; ( детская ) chute, slide; ( ждя катания на санках ) ice-hill
ледяная горка — ( для катания на санках ) ice-run
2) авиац. steep climb
3) ж.-д. ( сортировочная ) hump; ( тормозная ) braking incline
II жен.
( застекленный шкафчик ) buffet, small cupboard, cabinet, case, court cupboard, shadow box, vitrine
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.2022
Горка — перевод на английский — примеры
Примеры перевода
То оттудова, а то отсюдова, то в горку ползком, то под горку колобком. Ты принеси мне, голубь, казенной.
From hereabouts and thereabouts, up hill creeping and crawling, down hill tumbling and falling. Bring me some vodka, will you, my friend.
Вниз по горке, вниз, вниз, спускаясь, по крайней мере, настолько, насколько он раньше поднялся, и еще дальше, в тоннель, лежащий ниже уровня машинного зала.
Down the chute, down, down, descending at least as far as he had previously climbed, and still farther, into a tunnel that lies beneath the hall of the machines.
Дейл, войдя туда первым, непрестанно водил фонариком слева направо: бункер, серый бетон стен, маленькая горка угля, оставшегося с зимы, совок для угля, стоящий в углу, паутина на стенах, снова бункер… Из низкого лаза, который вел к фасаду дома и каменной веранде, шел слабый свет.
Dale went in fast, the flashlight beam swinging left to right and then back again: the hopper, walls, the small heap of coal left from the winter, the north wall with its panel to the outside and the coal chute shoved in one corner, cobwebs along the near wall, back to the open space.
Там стояли два раззолоченных трюмо и горка, где были выставлены несколько тарелок для украшения, что удивило меня и укрепило во мнении, что попала я, должно быть, в весьма достойную семью.
There were two gilt pier-glasses, and a buffet, on which a few pieces of plate, set out to the most shew, dazzled, and altogether persuaded me that I must be got into a very reputable family.
Горка: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «горка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «горка» . Также, к слову «горка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
Другие инструменты
Описанные нами выше инструменты настолько хороши и удобны, что потребность в использовании других просто отпадает. Но некоторым людям хочется иметь больше выбора. Поэтому мы перечислим некоторые интересные приложения, которые вы также можете установить и протестировать самостоятельно.
Как будет горка по-английски? перевод слова горка
Мобильные приложения
Мобильное приложение, которое умеет автоматически переводить текст с фотографий — отличный помощник в путешествиях и поездках. Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры вашего телефона или планшета.
Полученный результат сразу можно сохранить на телефоне, записать на Гугл.Диск или отправить другу.
Неработающие и только распознающие текст на картинках, но не переводящие его сервисы
Здесь я буду публиковать онлайн-сервисы, которые некорректно работают с распознаванием и/или переводом текста ⇒
Обнимать — перевод на английский — примеры
Примеры перевода
Бутылки с фруктовыми напитками, пивом и вином передавались из рук в руки и от одних уст к другим, незнакомцы обнимались на улицах и со слезами на глазах обменивались поцелуями … восторженные прохожие … размахивали стягом государства, которое еще не было создано, однако сегодня вечером там, в Лейк-Саксес, было принято решение о том, что оно имеет право быть созданным>>.
Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears …. frenzied revelers … waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established».
Когда Конгресс будет объявлен закрытым, когда вы будете покидать этот зал, обнимать друг друга, пожимать руки, упаковывать свой багаж, разъезжаться по домам, в самолетах и в автомобилях, когда вы прибудете на место, когда вы будете информировать свои правительства, неправительственные организации и учреждения, составлять свои бюджеты, планировать свои мероприятия, осуществлять, контролировать осуществление, оценивать планы и перерабатывать их, пожалуйста, ради детей и молодежи мира помните о следующем:
As the Congress is declared closed, as we leave this room, as we hug each other, as we shake hands, as we pack our luggage, as we depart for our various destinations, in the planes and cars, as we arrive, as we report to our Governments, NGOs and agencies, as we draw up our budgets, as we plan our activities, as we implement, monitor, evaluate and re-plan, please, for the sake of the children and young people of the world, consider the following points:
Когда мы вернулись домой, тетя Салли до того обрадовалась мне – и смеялась, и плакала, и обнимала меня, и даже принималась колотить, только совсем не больно; обещала и Сиду тоже задать, когда он вернется.
When we got home Aunt Sally was that glad to see me she laughed and cried both, and hugged me, and give me one of them lickings of hern that don’t amount to shucks, and said she’d serve Sid the same when he come.
11. В отношении Африки Специальный докладчик говорит, что, помимо этнических конфликтов, которые сотрясали этот континент в период его современной истории, разнообразие культур и принятие другой культуры является реальностью и что многообразие культур глубоко укоренилось в ценностях и традициях, — идея, которую он иллюстрирует африканской поговоркой: «В лесу, когда ветви сорятся, корни обнимаются«.
11. Concerning Africa, he said that, looking beyond the ethnic conflicts which had shaken the continent in the course of its recent history, the diversity of cultures and acceptance of «the other» were a reality, and multiculturalism was deeply rooted in its values and traditions, an idea which he illustrated by quoting the African proverb: «In the forest, while the branches quarrel, the roots embrace.»
Наконец, отголоски песни затихли, будто прибитые дождем к земле. Акорна заметила множество пар. Мужчины и женщины соприкасались рогами, обнимали друг друга за талии и плечи, шли бок о бок и о чем-то шептались.
As the last strains of the song drained into the ground with the rain, Acorna noticed that people were standing closer together, males and females touching horns, arms around each other’s backs and waists, walking away side by side, gazing into each other’s eyes.
Обнять: перевод слова на английский, примеры, транскрипция.
нежно обнять кого-л. — to give smb. an affectionate squeeze
обнять кого-л. за талию — to catch /to seize/ smb. round the middle
обнять за талию кого-либо — girdle somebody’s waist
девочка, которую так и хотелось обнять — a huggable little girl
-
embrace
|ɪmˈbreɪs| —
охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться
-
neck
|nek| —
обниматься
обвить шею руками, обнять — to twine one’s arms around the neck
обвить шею руками, обнять — to twine one’s arms round /about/ the neck
обвить шею руками; обнять — twine arms about the neck
обвить шею руками; обнять — twine arms round the neck
-
pet
|pet| —
ласкать, баловать, обниматься, целоваться
-
embrace one another
—
обниматься
-
canoodle
|kəˈnuːdl| —
ласкать, ласкаться, нежить, обниматься
-
clench
|klentʃ| —
сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать
-
clinch
|klɪntʃ| —
заклепывать, загибать, окончательно решать, договариваться
-
hug
|hʌɡ| —
обнимать, держаться, крепко обнимать, облапить, сжимать в объятиях
обнять — give a hug
обнять кого-либо — give somebody a hug
обнять свою бабушку — to hug one’s grandmother
заключить кого-л. в объятия, крепко обнять кого-л. — to give smb. a hug
-
cuddle
|ˈkʌdl| —
обнимать, прижиматься, прижаться, прижимать к себе, свернуться калачиком
-
arms
|ɑːrmz| —
оружие, герб, доспехи, военные действия, война, род войск
обнять, заключить в объятия кого-л. — to fling / put / throw one’s arms around smb.
-
arm
|ɑːrm| —
вооружиться, вооружать, вооружаться, взводить, заряжать
-
hold
|həʊld| —
удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
-
clasp
|klæsp| —
застегивать, сжимать, обнимать, обвиваться
-
enfold
|ɪnˈfəʊld| —
обнимать, обхватывать, обхватить, завертывать, закутывать
Онлайн переводчики по фото
Если фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста специальные веб-сервисы, доступные через любой браузер. Так же можно задействовать софт устанавливаемый на компьютер, типа ABBYY FineReader, но его использование не рационально, если есть интернет.
Переводим фото на смартфонах и прямо с камеры
Приложения для смартфонов на Android и Apple iOS умеют переводить сохранённые фотографии и фото сразу с камеры.
Переводчик microsoft
Корпорация Microsoft тоже позаботилась об удобстве пользователей и добавила функцию распознавания текста с фотографий в свой переводчик. Который, кстати, поддерживает более 60 языков.
Для перевода текста с фотографии:
- Запустите Переводчик Microsoft и нажмите на значок камеры.
- Выберите язык оригинала и перевода.
- Наведите камеру на текст и сфотографируйте его.
- Дождитесь завершения обработки.
При желании можно импортировать фото из галереи, предварительно дав приложению разрешение на доступ к памяти смартфона.
Среди других возможностей программы:
- Разговорники и руководство по произношению.
- Встроенный словарь для изучения разных значений слов.
- Режим разговора с синхронным переводом речи.
- Режим многопользовательского общения (до 100 собеседников, разговаривающих на разных языках).
Переводчик от Microsoft не всегда справляется с поставленной задачей, но простую графику с текстом распознаёт без ошибок.
Переводчик от microsoft
Бесплатное приложение от Microsoft в своем переводчике так же имеет функцию распознования текстовых данных на фото.
Инструкция для перевода текста с фото или картинки ⇒
Переводчик от гугла google translate
Это очень функциональный инструмент, пользующийся популярностью во всем мире. Есть мобильное приложение и онлайн-сервис для работы на ПК.
Главная фишка приложения в том, что переведенный текст на русском не просто накладывается поверх английского, а набирается тем же шрифтом вместо оригинала. Чтобы лучше понять, как это работает, смотрите результаты перевода на скриншотах ниже.
Принцип работы следующий:
- Нажимаете кнопку Камера
- Слева внизу нажимаете кнопку Перевести
- Пальцем указываете на текст, который должен быть обработан.
- Наблюдаете результат.
Переводчик работает просто потрясающе! Когда вы впервые им воспользуетесь, то будете находиться по впечатлением, словно увидели чудо. Обязательно установите приложение на смартфон и попробуйте это.
Переводчик яндекса
На сегодняшний день, самый лучший способ сделать качественный перевод по фото, это воспользоваться онлайн-сервисом Яндекс.Переводчик. Все работает быстро, понимает основные популярные форматы изображений (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP), в интерфейсе нет ничего лишнего.
| Онлайн-переводчик от Яндекса поддерживает следующие популярные языки перевода по фото |
| с английского на русский |
| с немецкого на русский |
| с французского на русский |
| с китайского на русский |
| с японского на русский |
| с казахского на русский |
| с корейского на русский |
| с испанского на русский |
| с турецкого на русский |
| с башкирского на русский |
| с татарского на русский |
| с арабского на русский |
| с бурятского на русский |
| с финского на русский |
| с украинского на русский |
| Всего имеется поддержка около 100 языков |
В Яндекс.Переводчике имеется встроенная технология оптического распознавания символов — OCR (Optical Character Recognition). С ее помощью из фото и различных картинок, происходит извлечение текста. Потом уже вступают в действие технологии Яндекса по переводу.
Для теста качества работы модуля сканирования фото и распознавания символов, я взял скан части текста на английском языке с зарубежного технического сайта. Перевод будем производить на русский язык. Качество перевода зависит от тематики и абсолютно идентично тому, как был бы сделан перевод обычного текста.
Вот оригинал картинки ⇓
А это перевод ⇓
Сам процесс перевода текста на фото предельно прост ⇒
- Переходим на официальную страницу Яндекс переводчика по изображениям.
- Выбираете с какого на какой язык делать перевод
. По умолчанию стоит с английского на русский, а так же отлично отрабатывает автоопределение. - Загружаете или перетаскиваете картинку с текстом для перевода
. - Далее в автоматическом режиме пройдет распознавание текста и появиться его перевод.
По большому счету, сервиса переводчика от Яндекса более чем достаточно, и другие программы и приложения, если есть доступ к интернету, не нужны. Если инета нет, то придется искать другой софт, о котором я расскажу ниже.
Переводы «обнимаю» (ru-en) на abbyy lingvo live
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
— Ах, Гарри, Гарри! — восклицает Тотеро громким голосом, в котором горечь смешивается с нежностью, и, подойдя к нему, обнимает его одной рукой.
“Oh Harry, Harry,” Tothero cries in a rich voice mixed ofpain and affection, and comes forward and hugs him with one arm.
Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, Run
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
|sˈlaɪdz| —
слайд, скольжение, каток, ледяная гора, ледяная дорожка, спускной желоб
|hɪl| —
холм, гора, возвышенность, возвышение, горка, склон, куча
|ˈhɪlək| —
пригорок, холмик, бугор, кочка, куча породы, отвал пустой породы
|ʃuːt| —
желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, спуск, мусоропровод
движение, захватывающее дух; американские горки; крутой спуск — chute the chute
|slaɪd| —
слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, диапозитив, спускной желоб
|bəˈfeɪ| —
буфет, горка, удар, буфетная стойка
|ˈkæbɪnət| —
кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство
|keɪs| —
случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводызастекленный стенд, шкафчик, горка, витрина
|hʌmp| —
горб, бугор, дурное настроение, пригорок, критический момент
|zuːm| —
наезд, увеличение изображения, горка, свечка, жужжание, гудящий звук
|ˈkəʊstər| —
каботажное судно, подставка, житель берегового района
американские горки, чередование взлётов и падений, резкий перепад, мгновенное изменение — roller coaster
Горький,
Сonvertio
Отличный новый онлайн-сервис по конвертации различных форматов друг в друга. Так же имеется и возможность преобразования отсканированных документов и изображений в редактируемые форматы Pdf, Excel, Word и Txt.
- Для начала работы с сервисом, переходим на официальный сайт Convertio.co.
- Выбираем на компьютере или облачном хранилище файл для преобразования и загружаем его в сервис.
- После этого, ниже в настройках, можно выбрать язык текста на изображении и в какой формат переводить
. Если в документе множество страниц, то также необходимо указать, какие из них сканировать. - После преобразования, сохраняем полученный документ себе на комп или в облачное хранилище Дропбокс или Гугл Драйв.
Для тестирования, я произвел сканирование текстового документа в таблице. Преобразование проводил из файла bmp в word. Качеством остался очень доволен.
Сравнительная таблица переводчиков фото
| Продукт | бесплатный | оффлайн | замена текста на фото |
| Яндекс.Переводчик | — | ||
| Гугл.Переводчик | |||
| iSignTranslate | — | ||
| Translator | — | — | |
| ABBYY TextGrabber | — |
А какой инструмент больше нравится вам? Поделитесь в комментариях!
Понравилось?
Яндекс.картинки
В мобильной версии сервиса Яндекс.Картинки, можно перевести текст с фото или другого любого другого изображения. Все работает через собственный переводчик, поэтому качество обработки отличное.
- Открываем Яндекс.Картинки в любом мобильном браузере.
- Нажимаем значок фотоаппарата с правой стороны поисковой строки.
Перевод текстовой информации с изображений через яндекс картинки в смартфоне или планшете - Далее делаете нужное вам фото текста или загружаете любое, уже готовое изображение из галереи.
Чтобы осуществить перевод только части текста с картинки, нажмите по кнопке “Выбрать фрагмент”.
- В появившемся окне нажмите кнопочку “Распознать текст”. Если кнопки нет, значит текст на картинке не обнаружен.
- После распознавания, нажмите кнопку “Перевести”. Откроется окно Яндекс.Переводчика и вам будет выведен результат перевода.
- Если захотите изменить язык перевода, то в верхней части дисплея выберите нужный язык из представленного списка. Перевод осуществиться автоматически.
В заключение
Все эти инструменты одинаково хорошо работают, как на компьютерах, так и на телефонах. Смело используйте их в любое время, ведь они доступны абсолютно каждому.
