Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can you blow my whistle baby, whistle babyLet me knowGirl I’m gonna show you how to do itAnd we start real slowYou just put your lips togetherAnd you come real closeCan you blow my whistle baby, whistle babyHere we go
I’m betting you like bebopAnd I’m betting you love creep modeAnd I’m betting you like girls that give love to girlsAnd stroke your little egoI bet I’m guilty your honorBut that’s how we live in my genreWhen I hell I pay RottweilerThere’s only one flo, and ridaI’m a damn shameOrder more champagne, pull it down hellstreamTryna put it on yaBet your lips spin back around cornerSlow it down baby take a little longer
Whistle baby, whistle baby,Whistle baby, whistle baby,
It’s like everywhere I goMy whistle ready to blowShorty don’t leave a noteShe can get any by the lowPermission not approvedIt’s okay, it’s under controlShow me soprano, cause girl you can handleBaby we start snagging, you come in part clothesGirl I’m losing wing, my bucatti the same roadShow me your perfect pitch,You got it my banjoTalented with your lips, like you blew out candlesSo amusing, now you can make a whistle with the musicHope you ain’t got no issue, you can do itGive me the perfect picture, never lose it
Go girl you can work itLet me see your whistle while you work itI’mma lay it back, don’t stop itCause I love it how you drop it, drop it, drop it, on meNow, shorty let that whistle blowYeah, baby let that whistle blow
Можешь ли ты дунуть в мой свисток, детка, в свисток деткаДай мне знатьКрошка, я покажу тебе как это делатьИ вот мы начинаем медленноТы просто сводишь губы вместеИ подходишь ближеМожешь ли ты дунуть в мой свисток, детка, в свисток деткаДавай, вот так
Спорим, что ты любишь бибопИ спорим, что тебе нравится надираться до чертиковИ спорим, что тебе нравятся девушки, которые дарят любовь девушкамИ ласкают твое маленькое эгоСпорим, что я виновен в твоей честиНо вот так мы живем в моем стилеЧерт, когда я уже заплачу за ротвейлера?Есть только Фло и РидаМне до ужаса стыдноЗакажи побольше шампанского, и давай напьемся до чертиковПопробуй взять все на себяСпорим, твои губки за углом крутятся туда-сюдаПомедленнее, детка, и немного подольше
Свисти детка, Свисти детка,Свисти детка, Свисти детка,
Куда бы я ни пошелМой свисток всегда наготовеНе оставляй мне записокОна может получить все что угодно внизуРазрешение не полученоВсе отлично, все под контролемПокажи мне сопрано, детка ты справишьсяНо у нас появляется загвоздка, ты пришла полуодетаяКрошка! Я остаюсь без крыла, и мой «Бугатти» на той же дорогеПокажи мне свой идеальный слухСыграй на моем банджоТакие талантливые губы, как для задувания свечейТак весело, теперь ты можешь свистеть вместе с музыкойНадеюсь, ты не против, ты можешь сделать этоПокажи мне класс, никогда не сдавай позиций
Давай детка, у тебя может получитьсяДай мне видеть твой свисток, когда ты свистишьЯ откинусь на спинку, не останавливайсяВедь мне нравится, как ты наклоняешься, опускаешься на меняА теперь, детка, дуй в этот свистокДа, детка, засвисти в него
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
Ты можешь свистнуть в мой свисток, детка, свистнуть, детка? Дай мне знать
Girl, I’m gonna show you how to do it and we start real slow
Девушка, я покажу вам, как это сделать, и мы начнем очень медленно
You just put your lips together and you come real close
Вы просто соедините свои губы, и вы подходите очень близко
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
Ты можешь свистнуть в мой свисток, детка, свистнуть, детка? Вот так
Look, I’m bettin’ you like people
Слушай, держу пари, тебе нравятся люди
And I’m bettin’ you love freak mode
И я держу пари, что ты любишь уродский режим
And I’m bettin’ you like girls
И я уверен, тебе нравятся девушки
That give love to girls and stroke your little ego
Которые дарят любовь девушкам и гладят твое маленькое эго.
I bet you I’m guilty, your honor (Honor)
Бьюсь об заклад, я виновен, ваша честь (Честь)
That’s just how we live in my genre (Genre)
Вот так мы и живем в моем жанре (жанре)
Who in the hell done paved the road wider?
Кто, черт возьми, проложил дорогу шире?
There’s only one Flo and one Rida
Есть только один Фло и один Рида
I’m a damn shame, order more champagne
Мне чертовски стыдно, закажи еще шампанского
Pulling them hamstrings, tryna put it on ya
Потянув за подколенные сухожилия, попробуй надеть это на тебя.
Bet your lips spin back around, come up
Держу пари, твои губы вращаются, подойди
Slow it down, baby, take a little longer
Помедленнее, детка, еще немного
Свисток, детка, свисток, детка
Whist-whistle, baby, whistle, baby
Вист-свисток, детка, свисток, детка
It’s like everywhere I go, my whistle ready to blow
Это похоже на то, куда бы я ни пошел, мой свисток готов взорваться
Shawty don’t even know, she can get in it for the low
Шоути даже не знает, она может попасть в это по низким ценам
Told me she not a pro, it’s okay, it’s under control
Сказала мне, что она не профессионал, все в порядке, все под контролем.
Show me soprano ’cause, girl, you can handle
Покажи мне сопрано, потому что, девочка, ты справишься
Baby, we start slow, then you come up and park close
Детка, мы начинаем медленно, потом ты подходишь и паркуешься поближе.
Girl, I’m the whistle man, my Bugatti the same notes
Девушка, я свисток, мой Бугатти те же ноты
Show me your perfect pitch, you got it, my banjo
Покажи мне свой абсолютный слух, ты понял, мое банджо
Talented with your lips like you blew out a candle
Талантливый своими губами, как будто ты задул свечу
So amusing (Amusing)
Так забавно (забавно)
Now you can make a whistle with the music (Music)
Теперь вы можете сделать свисток с музыкой (Музыка)
Hope you ain’t got no issues, you can do it (Do it)
Надеюсь, у тебя нет проблем, ты сможешь это сделать (сделай это)
Even if it’s no picture, never lose it (Lose it)
Даже если это не фотография, никогда не теряйте ее (не теряйте)
Running Up That Hill (A Deal with God)
Бегущий вверх по холму (Сделка с Богом)
Mary on a Cross
Мария на кресте
USE THIS GOSPEL (Remix)
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ЕВАНГЕЛИЕ (Remix)
Go on, girl, you can twerk it
Давай, девочка, ты можешь тверкнуть
Let me see you whistle while you work it
Позвольте мне увидеть, как вы свистите, пока работаете.
I’ma lay it back, don’t stop it
Я отложу это, не останавливайся
‘Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me
Потому что мне нравится, как ты бросаешь, бросаешь, бросаешь на меня.
Now, shorty, make that whistle blow-ow-ow-ow
Теперь, коротышка, сделай этот свисток-ой-ой-ой
Yeah, baby, make that whistle blow-ow-ow
Да, детка, сделай этот свисток
Can you blow my whistle, baby?
Свистни в мой свисток, детка?
Свисток
Уверен, ты любишь людей,
Уверен ты тащишься,
Когда к тебе лезут пьяные мудаки2,
Уверен, ты обожаешь девчонок,
Которые сами любят девчонок
И льстят твоему самолюбию.
Бьюсь об заклад, виновен, ваша честь,
Но таков мой порядок вещей,
Кто же, к чёрту, расширил эту дорогу?
Есть только один Фло и один Рида.
Как мне, блин, стыдно.
Заказать ещё шампанского?
Немного ослабь поток,
Положись на себя.
Уверен, за углом твои губы вернутся на место.
Помедленнее, детка, не спеши.
В свисток, детка, в свисток,
В свисток, детка, в свисток.
Куда бы, типа, я ни шёл,
Мой свисток всегда наготове.
Моя чёрная малышка3, не оставляй записки,
Могут возникнуть проблемы с законом.
Говорят, у неё нет разрешения.
Нормально, всё под контролем.
Изобрази-ка мне сопрано,
Ты, девчонка, это сможешь.
Мы переходим к делу, малышка,
На тебе уже почти ничего нет.
Подружка, я теряю крылья,
Моя шикарная тачка на дороге4.
Покажи, что у тебя хороший слух, ведь
У тебя в руках мой музыкальный инструмент5.
Твои губы – настоящий талант, делай так
Будто задуваешь свечку.
Как забавно, теперь ты можешь
Свистеть под музыку,
Надеюсь, это не вопрос,
Ты справишься.
Даже если нет рисунка,
Ты ничего не потеряешь.
1) Blow the wistle (слэнг) — заниматься оральным сексом
2) Creep mode (слэнг) – охота в барах на подвипывших девушек
3) Shorty (негр.слэнг) – обращение к чернокожей девушке
4) Bugatty – французский легковой автомобиль класса «люкс»
5) Banjo – банджо, струнно-щипковый музыкальный инструмент, род гитары с резонатором
6) Drop it on (букв. «капать на», слэнг) – натягивать презерватив губами
7) Shawty (слэнг) – обращение к сексуальной девушке
Whistle
I’m betting you like people
And I’m betting
you love creep mode
And I’m betting you like girls
that give love to girls
And stroke your little ego
I bet you I’m guilty your honor
That’s just how we live in my genre
Who in the hell done paved the road wider?
There’s only one flo, and one rida
I’m a damn shame
Order more champagne
Pull it down hell stream
Try to put it on ya
Bet your lips spin back around corner
Slow it down baby take a little longer
Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby
It’s like everywhere I go
My whistle ready to blow
Shorty don’t leave a note
She can get any by the law
Told me she not approved
It’s okay, it’s under control
Show me soprano,
’cause girl you can handle
Baby we start snagging,
you come up in part clothes
Girl I’m losing wing,
my Bugatti the same road
Show me your perfect pitch,
you got it my banjo
Talented with your lips,
like you blew out a candle
So amusing, now you can make
a whistle with the music
Hope you ain’t got no issue,
you can do it
Even if it no picture,
never lose it
Go girl you can work it
Let me see you whistle
while you work it
I’mma lay it back, don’t stop it
‘Cause I love it how you drop it, drop it on me
Now, Shawty let that whistle blow
Yeah, baby let that whistle blow
