300 самых важных английских слов с переводом
их чтение русскими буквами
— 22 смысловые группы списками и мои толкования разницы 28 пар ключевых различий
it (ит) — это, спокойное слово.
this (зис) — это, выделительное слово, именно это.
It is a pen. — это РУЧКА, this is a pen — ЭТО ручка.
подробнее * THIS is a pen. — IT is a pen. разница
* I want this one vs. I want this
* another — the other — other — others. разница
something (самсин) — что-нубудь, в утверждении.
anything (энисин) — что-нубудь, в вопросе и отрицании.
Do you have ANYthing? I do not have ANYthing.
all (ол) – все или всё, если дальше идет расшифровка.
everything (еврисин) — всё, без расшифровки.
I will buy ALL that we need. I will buy EVERYTHING.
исключения All right, That’s all.
yes (да) — да. not (нот) — не. no (ноу) — нет, если стоит в самом начале.
no (ноу) — никакой, если стоит перед существительным или герундием.
Do you have any time? NO, I do NOT have any time. I have NO time.
I have NOthing, NO time, NO smoking — это вариант более резкий и категоричный,
чем not … anything, not … any time.
what (уот) – что, What will you drink?
what существительное — какой, What wine will you drink?
who (ху) — кто
where (уэa) – где, Where do you live?
where глагол движения – куда, Where will you go?
why (уай) — почему
when (уэн) — когда
how (хау) — как
how many то, что можно считать по штукам — сколько
how much то, что считают в кг, л, пачками, кусками — сколько
please (плиз) — пожалуйста, прошу
sorry (сори) — извините
you are welcome (ю а вэлкам) — пожалуйста, не за что
hello (хэллоу) — здравствуйте.
hi (хай) — привет
goodbye (гудбай) — до свидания, пока
see you (cи ю) — увидимся
and (энд) — и
but (бат) — но
or (о) — или
because (бикоз) — потому что
if (иф) — если
that (зэт) – что
* почему стоит уделить пристальное внимание этому списку. потому что в наши тела природа заложила приоритетные потребности. если мы учим слова в этом порядке, запоминаться они будет легко и непринужденно. если же слова «тарелка, ложка» пытаться учить не зная слов «пить, есть, искать, то всё впустую».
если описание своей одежды и квартиры или названия фруктов-овощей мы будем учить прежде умений договариваться с другими людьми, то никогда не выйдем из своего уютного, но никому не нужного мирка. давайте же учить слова в разговорно прикладном порядке!
to (ту) – к; в (куда) I will go to Kiev.
in (ин) — в (где) I live in Kiev.
* логика 5 самых важных предлогов места
from (фром) — из
of (оф) — передает род. падеж, кого-чего
on (он) — на
with (уиз) — с
without (визаут) — без
before (бифо) — до
after (афтэ) – после
between (битуин) — между
near (ниэ) — возле
for (фо) — для
* before — by — at — until, in — for. разница схемой
I (ай) — я
you (ю) – ты; вы; Вы
he (хи) — он
she (ши) — она;
it (ит) — оно
we (уи) — мы
they (зэй) — они
my (май) — мой
your (ё) – твой, ваш
his (хиз) — его
her (хё) – её
our (ауэ) — наш
their (зээ) – их
* его — HIM — HIS. их -THEM — THEIR. разница
do (ду) — делать обычные дела, действовать
make (мэйк) — делать, изготовлять, придумывать
be (би) — быть, являться
have (хэв) — иметь
will (вил) — буду, будет
live (лив) — жить
come (кам) — приходить, приезжать
go (гоу) – идти, ехать, уезжать
* have — have got — has got — have gotten. разница
* логика глагола GET, объясняющая его 50 значений и разница
между leave — go — arrive — come — get
can (кэн) — мочь физически
may (мэй) — мочь, иметь разрешение
be able (би уйбл) — мочь, быть способным на сложное
must (маст) — быть должным
should (шуд) — быть должным в несколько раз слабее.
I must do it. — 100%, I should do it. — я должен бы 20%
can — мочь на 100%, could — мочь бы на 20%
may — мочь на 100%, might (майт) — мочь бы на 20%
* must — have to. разница
* can — be able. разница
* could — это мог или смог или смог-бы
* и сейчас shall употребляется часто, да-да
show (шоу) — показывать
see (си) — видеть
look (лук) — смотреть
ask (аск) — спрашивать
hear (хиэ) — слышать
question (квэшн) — вопрос
answer (ансэр) — отвечать, ответ
explain (иксплэйн) — объяснять
meet (мит) — встречать, знакомиться
give (гив) — давать
take (тэйк) — брать, забирать, уносить
bring (бринг) — приносить, привозить
call (кол) — звонить по телефону, звать
send (сэнд) — посылать
get (гэт) — получать, добираться
invite (инвайт) — приглашать
stand (стэнд) — стоять
work (уорк) — работать
say (сэй) — сказать что-то
tell (тэл) — сказать кому-то что-то
speak (спик) — разговаривать, говорить
talk (ток) — говорить, более разговорное слово
если после «говорить» сразу идет О чем-то или С кем-то,
выбираем speak или talk. иначе tell или say.
I spoke / talked with him / about work. I told him that I could do it. I said him that I could do it.
here (хиэ) – здесь; сюда
there (зээ) – там; туда
now (нау) — сейчас, теперь
already (олрэди) — уже
still (стил) – еще, в утверждении
yet (йет) – еще (не), в отрицании
I am STILL at home. I am NOT at home YET.
such (сач) – такой
so (соу) — так
every (эври) — каждый
very (вэри) — очень
many (мэни) — много слово во мн.числе
much (мач) — много слово в ед.числе
few (фью) — мало слово во мн.числе
little (литл) — мало слово в ед.числе
few — несколько и недостаточно, мало. А few — несколько и достаточно.
little — немного и недостаточно, мало. А little — немного и достаточно.
SOME — несколько, немного. это больше, чем А few или А little, всегда достаточно.
name (нэйм) — имя
address (эдрэс) — адрес
phone number (фоун намбэр) — номер телефона
age (эйдж) — возраст
married (мэррид) — женатый, замужняя
letter (лэттэр) — письмо
email (имейл) — емейл
people (пипл)- люди
man (мэн)- мужчина
woman (вумэн) – женщина
child (чайлд) — ребенок
boy (бой) — мальчик
girl (гёрл)- девочка
friend (фрэнд)- друг
job (джоб) — работа оплачиваемая
work (вёрк) — работа как занятость
teacher (тичер) — учитель
driver (драйвэр) — водитель
worker (уоркер) — рабочий
engineer (энджиниэр) — инженер
doctor (доктор) — врач
nurse (нёрс) — медсестра
shop assistаnt (шоп эссистэнт) — продавец
accountant (экаунтэнт) — бухгалтер
student (стъюдент) – студент
pupil (пъюпл) — школьник
* 150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU
family (фэмили) — семья
parents (пээрэнтс)- родители
father (фазер) — отец
mother (мазер) — мать
husband (хазбэнд) – муж
wife(уайф) — жена
son (сан) — сын
daughter (дотэр)- дочь
brother (бразер) — брат
sister (систер) — сестра
grandfather (грэндфазер) — дедушка
grandmother (грэндмазер) — бабушка
uncle (анкл) — дядя
aunt (ант) — тетя
eat (ит) — есть, кушать
drink (дринк) — пить
cook (кук) — варить; готовить
sell (сэл) — продавать
buy (бай) — покупать
price (прайз) — цена
money (мани) — деньги
try (трай) — пытаться, пробовать
find (файнд) — находить
fall (фол) — падать
read (рид) — читать
play (плэй) — играть
think (синк) — думать
want (уонт) — хотеть
know (ноу) — знать
feel (фил) — чувствовать
be sure (би шуэр) — быть уверенным
time (тайм) – время
year (йер) — год
week (уик) — неделя
hour (ауэр) — час
minute (минит) – минута
yesterday (йестэдэй) — вчера
today (тудэй) – сегодня
tomorrow (томорроу) — завтра
holiday (холидэй) — праздник
morning (морнинг) – утро
day (дэй) — день night (найт) — ночь
Monday (мандэй) — понедельник
Tuesday (тъуздэй) — вторник
Wednesday (уэнздэй) — среда
Thursday (сёрздэй) — четверг
Friday (фрайдэй) — пятница
Saturday (сэтэрдэй) — суббота
Sunday (сандэй) — воскресенье
month (манс) — месяц
January (джэньюэри)- январь
February (фэбруэри) — февраль
March (марч) — март
April (эйприл) — апрель
May (мэй) — май
June (джун) — июнь
July (джулай) — июль
August (огэст) — август
September (сэптэмбэр) — сентябрь
October (октоубэр) — октябрь
November (ноувэмбэр) — ноябрь
December (дисэмбэр) — декабрь
sleep (слип) — спать
wake (уэйк) — будить
wash (уош) — мыть, cтирать
try (трай) — пытаться, пробовать
find (файнд) — находить
bring (бринг) — приносить, привозить
smile (смайл) — улыбаться
cost (кост) — стоить
learn (лёрн) — учиться
teach (тич) — обучать
write (райт) — писать
change (чэйндж) — (из)менять
close (клоуз) — закрывать
open (оупэн) — открывать
dance (данс) — танцевать
collect (коллект) — собирать
love (лав) — любить
draw (дро) – рисовать
choose (чуз) — выбирать
thing (синг) — вещь
pen (пэн) – ручка
book (бук) — книга
telephone (тэлифоун) — телефон
TV-set (тивисэт) — телевизор
bag (бэг) — сумка
map (мэп) – карта
card (кард) — открытка
camera (кэмэрэ) — фотоаппарат, камера
picture (пикчэр) — картинка
paper (пэйпэр) — бумага
newspaper (ньюспэйпер) — газета
city (сити)- город большой
town (таун) — город маленький
flat (флэт) — квартира
café (кэфэй) — кафе
food (фуд) — еда
school (скул) — школа
square (сквэар) — площадь
house (хаус) — дом
river (ривэр)- река
hotel (хоутэл) — гостиница
park (парк) — парк
bank (бэнк)– банк
cinema (синэмэ) — кинотеатр
hospital (хоспитл) — больница
market (маркит) — рынок
police (полис) — полиция
station (стэйшн) — станция, вокзал
centre (сэнтэр)- центр
shop (шоп) — магазин
surprise (сёпрайз) – сюрприз
problem (проблем) — проблема
street (стрит) — улица; дорога
stop (стоп) – остановка
crossing (кроссинг) — перекрёсток
place (плэйс) – место
car (кар) — автомобиль
tram (трэм) — трамвай
bus (бас) — автобус
train (трэйн) — поезд
plane (плэйн) — самолет
ticket (тикит) — билет
season (сизн) — сезон, время года
spring (спринг) — весна
summer (саммэр) — лето
autumn (отэм) — осень
winter (уинтэр) — зима
weather (уэзэр) — погода
rain (рэйн) — дождь
wind (уинд) — ветер
snow (сноу)- снег
sky (скай) — небо
sun (сан) — солнце
colour (калэ) — цвет
black (блэк) — чёрный
blue (блу) — голубой; синий
brown (браун) — коричневый
green (грин) — зелёный
grey (грэй) — серый
red (рэд) — красный
white (уайт) — белый
yellow (йеллоу) — жёлтый
* для гурманов цвета — 240 оттенков и их наименования
quality (кволити) — качество, свойство
old (оулд) — старый
young (янг) — молодой
new (нью) — новый
big (биг) — большой
small (смол) — маленький
hungry (хангри) — голодный
full (фул) – сытый; полный
good (гуд) — хороший
bad (бэд) — плохой
early (ёли) — ранний
late (лэйт) — поздний
last (ласт) — последний, прошлый
next (нэкст) — следующий
free (фри) – свободный; бесплатный
hot (хот) — жаркий; горячий
warm (уорм) — тёплый
cold (коулд) — холодный
high (хай) — высокий
tall (тол) – высокий (о росте)
short (шорт) – короткий; низкий
long (лонг) – длинный; долгий
heavy (хэви) — тяжёлый
light (лайт) – лёгкий; светлый
dark (дарк) — тёмный
expensive (икспэнсив) — дорогой
cheap (чип) — дешёвый
left (лэфт) — cлева
right (райт) – справа; правильный
fast (фаст) — быстрый
slow (слоу) — медленный
soft (софт) — мягкий
hard (хард) — твёрдый
beautiful (бъютифул) – красивая
handsome (хэнсэм) — красивый
careful (кээфул) – внимательный
sad (сэд) — печальный
glad (глэд) — радостный
happy (хэппи) — счастливый
ready (рэди) — готовый
angry(энгри) — сердитый
main (мэйн) — основной, главный
* 228 важнейших прилагательных в 12 смысловых группах
number (намбэр) — номер, число
figure (фигэ) — цифра
one (уан) — один
two (ту) — два
three (сри) — три
four (фо) — четыре
five (файв) — пять
six (сикс) — шесть
seven (сэвэн) — семь
eight (эйт) — восемь
nine (найн) — девять
ten (тэн) — десять
eleven (илэвн) — одиннадцать
twelve (туэлв)- двенадцать
thirteen (сётин)- тринадцать
fourteen (фотин) — четырнадцать
fifteen (фифтин) — пятнадцать
sixteen (сикстин) — шестнадцать
seventeen (сэвнтин) — семнадцать
eighteen (эйтин) — восемнадцать
nineteen (найнтин) — девятнадцать
twenty (туэнти) — двадцать
thirty (сёти) — тридцать
forty (фоти) — сорок
fifty (фифти) — пятьдесят
sixty (сиксти) — шестьдесят
seventy (сэвнти) — семьдесят
eighty (эйти) — восемьдесят
ninety (найнти) — девяносто
hundred (хандрэд) — сто
thousand (саузэнд) — тысяча
* Английские даты произносятся не так, как они пишутся
…………………………………………………………………….
say [сэй] — сказать — said — said [сэд]
pay [пэй] — платить — paid — paid [пэйд]
lay [лэй] — класть — laid — laid [лэйд]
drink [дринк] — пить — drank [дрэнк] — drunk [дранк]
swim [суим] — плавать — swam [суэм] — swum [суам]
sing [синг] — петь — sang [сэнг] — sung [санг]
begin [бигин] — начинать — began [бигэн] — begun [биган]
ring [ринг] — звонить, звенеть — rang [рэнг] — rung [ранг]
fly [флай] — летать; муха — flew [флу:] — flown [флоун]
know [ноу] — знать — knew [нъю:] — known [ноун]
draw [дро:] – рисовать — drew [дру:] — drawn [дро:н]
throw [срoу] — бросать — threw [сру:] — thrown [сроун]
grow [гроу] — расти, выращивать — grew [гру:] — grown [гроун]
speak [спи:к] — разговаривать — spoke [споук] — spoken [споукэн]
choose [чу:з] — выбирать — chose [чоуз] — chosen [чоузэн]
wake [уэйк] — будить — woke [уоук] — woken [уоукэн]
break [брэйк] — ломать — broke [броук] — broken [броукэн]
show [шоу] — показывать — showed [шоуд] — shown [шоун]
cut [кат] — резать — cut — cut [кат]
put [пут] — помещать, ставить, класть — put — put [пут]
cost [кост] — стоить — cost — cost [кост]
let [лет] — позволять — let — let [лет]
hit [хит] — ударять — hit — hit [хит]
read [ри:д] — читать — read — read [рэд]
send [сэнд] — посылать — sent -sent [сэнт]
spend [спэнд] — тратить — spent -spent [спэнт]
lend [лэнд] — одолжить — lent — lent [лэнт]
build [билд] — строить — built — built [билт]
feel [фи:л] — чувствовать — felt — felt [фэлт]
meet [ми:т] — встречать — met — met [мэт]
sleep [сли:п] — спать — slept — slept [слэпт]
keep [ки:п] — хранить, держать — kept — kept [кэпт]
leave [ли:в] — покидать; уходить; уезжать — left — left [лэфт]
buy [бай] — покупать — bought — bought [бо:т]
bring [бринг] — приносить, привозить -brought — brought [бро:т]
teach [ти:ч] — учить, обучать — taught — taught [то:т]
think [синк] — думать — thought — thought [со:т]
fight [файт] — бороться, драться — fought — fought [фо:т]
catch [кэч] — ловить — caught — caught [ко:т]
в этом ролике вы увидите написание и услышите звучание этих значков в британском исполнении.
осваивайте эти значки транскрипции. я русскими буквами написал — для совсем уж новичков.
по мере осваивания чтения этих слов, удаляйте русскоязычное написание —
потому что ваш мозг будет стараться пойти по легкому пути и визуально запоминать
не английское написание, а русскоязычное озвучивание.
если вы не знаете, как читается какое-то английское слово, то это можно
услышать, зайдя на один из онлайн словарей, которые имеют озвучку.
например, слово «conversation» на https://translate.google.com
важнейший принцип запоминания не только английских слов, но и все прочего:
если мозг не видит практического применения информации, держать в памяти не станет.
если вы не умеете четко составлять из слов предложения, то «easy come, easy go».
предлагаю серию видео уроков на моем ютуб канале 1way to ENGLISH, в частности:
эти уроки по * моему Самоучителю в 7 частях: Английских в шаблонах — по ссылке его презентация и можно скачать бесплатно первые 56 страниц.
* Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь — опыт 14 лет преподавания
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Если у вас проблемы с пониманием на слух — четыре возможные причины
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней — мой метод
приглашаю в мою ФБ-группу * Английского языка ключевые слова и правила
сюда пишу только я, 1-2 раза в неделю.
Английский для туристов — 300 полезных фраз с переводом для туристов или как не выглядеть идиотом в чужой стране — lingvaflavor
Путешествия по миру уже давно не являются
чем-то фантастическим и недосягаемым. С каждым годом все больше людей выезжает
за пределы своей родины. А оказавшись в чужой стране, всегда полезно иметь хотя
бы минимальный набор словарного запаса, который поможет в той или иной
ситуации. Уже давно завоевав статус международного, именно английский язык
пригодится вам для общения практически во всех государствах мира.
В статье подобраны самые полезные для
туриста фразы с переводом по тематическим блокам. Конечно, учитывая количество
российских туристов на мировых курортах, вы можете надеяться, что персонал
гостиницы или ресторана и так вас поймет. Однако всегда приятно блеснуть своими
знаниями, попрактиковать разговорную речь и просто погрузиться в языковую
среду. Если нет времени учить фразы или вы просто хотите подстраховаться,
всегда можно взять данный разговорник с собой.
Базовые
правила поведения
Прежде чем приступить непосредственно к
фразам, полезно запомнить основные правила хорошего тона, которые будут
характеризовать вас как идеального туриста.
- Употребляйте слова
благодарности. Лучше
произнести их лишний раз, чем забыть о них. Это “thank you” и
более непринужденный вариант “thanks”. - Демонстрируйте
свою вежливость, употребляя такие слова и фразы, как:
— Please (когда просите человека о чем-то) – Give me the address, please;
— You are welcome (вежливый ответ на благодарность);
— Excuse me — Извините (чтобы привлечь внимание);
— I’m sorry — Извините (чтобы выразить сожаление).
Здесь следует
учитывать, что “Excuse me” используется до совершения действия, например, если
вы хотите попросить человека о чем-то.
Когда вы собираетесь принести извинения за свой уже совершенный
поступок, нужно выбрать второй вариант “I’m sorry”.
Общие фразы
Итак, для начала следует запомнить общие
фразы, призванные помочь в самых различных ситуациях. При этом если вы только
приступили к изучению языка, не нужно забивать голову слишком сложными
конструкциями. Например, вместо фраз «Доброе утро», «Добрый вечер» и т.д.,
вполне достаточно запомнить короткое, но подходящее для любого времени суток
слово “Hi”. Именно поэтому в статье подобраны самые простые
конструкции, которые не дадут вам запутаться в чужом языке, но при этом будут
весьма полезны для туриста.
- What is your name?
— Как Вас зовут? - My name is … — Меня зовут …
- I am from Russia —
Я из России. - I don’t understand
you — Я не понимаю вас. - Speak slowly, please.
— Пожалуйста, говорите медленнее. - Could you repeat, please? — Не могли бы Вы повторить?
- Can
you help me? — Не могли бы Вы мне помочь? - Where is … — Где находится …
- the bathroom – туалет;
- restaurant – ресторан;
- museum – музей;
- hotel – гостиница;
- beach – пляж;
- embassy – посольство.
- Wait here, please — Подождите здесь, пожалуйста.
- Wait a moment, please
— Подождите немного, пожалуйста. - What is this? — Что это такое? (указывая на предмет)
- How much is this?
— Сколько это стоит? - May I ask a
question? — Могу я задать вопрос? - Could you write it
down on paper, please? – Не могли бы Вы написать это на бумаге? - What does this word
mean? — Что означает это слово? - Do you speak
Russian – Вы говорите по-русски? - I am hungry — Я проголодался.
- I am thirsty — Я хочу пить.
- I am cold — Я замерз.
- I am feeling sick
— Я плохо себя чувствую. - What time is it? —
Который час? - I need to go now —
Мне пора идти. - Today / yesterday
/ tomorrow — Сегодня, вчера, завтра - How do I get to ..? — Как мне добраться
до…? - I have an emergency. Please call for help! — У меня чрезвычайная ситуация. Позовите на помощь!
Далее идут фразы
по порядку мест, в которых вы побываете во время поездки.
Аэропорт. Паспортный контроль
- Where is… — Где находится…
- the information-office?
– справочная; - pаssport cоntrоl —
паспортный контроль; - luggage check — контроль багажа;
- the duty-free shop – магазин
дьюти-фри (беспошлинной торговли); - the waiting room –
зал ожидания; - the exit to the
city – выход в город; - the cloak-room – камера хранения;
- How much should I
pay for the over-weight? — Сколько мне заплатить за лишний вес? - I’d prefer
… a window seat / an aisle seat — Я бы хотел… место у
окна / место у прохода. - Where (when) is
the check-in? — Где (когда) регистрация? - Where can I chеck (pick up) my luggаgе? — Где мoжно сдать (получить) бaгaж?
- May I take this
bag into the cabin? — Я
могу взять эту сумку с собой?(на борт) - Where may I get a
luggage cart? — Где
можно взять тележку для багажа? - Here
are my passport and customs declaration — Вот мой паспорт и таможенная декларация. - When is the next
flight, please? — Когда следующий рейс? - Do they serve food
during the flight? — Будут ли кормить во время полета? - Can you tell me,
please, when the boarding time is and what the gate number is? — Скажите,
пожалуйста, когда посадка и какой выход? - I have nothing to
declare — Мне нечего декларировать. - Here is my
luggage, two pieces in all and one carry-on bag. — Вот мой багаж, всего 2 места
и 1 ручная кладь. - The purpose of my
trip is … tourism / business / personal — Цель моей поездки
… туристическая / деловая / личная. - I plan to stay for… one week. / one month / several days — Я планирую пробыть… одну неделю / один месяц /
несколько дней. - I’m going to stay at …my relatives / my friends / the hotel
— Я собираюсь остановиться … у
своих родственников / у своих друзей / в отеле.
Железнодорожный
(авто) вокзал
- Is there a direct
train to…? — Есть ли прямой
поезд до …? - Give me a single
ticket to …, please. — Дайте мне, пожалуйста, билет до … - When does the
train to … leave? — Когда oтпрaвляется поезд на …? - Show me my place,
please. —
Покажите, пожалуйста, мое место. - Give me a return ticket to …, please.
— Дайте мне, пожалуйста, билет до …, туда и обратно. - What is the fare
to …? Сколько стоит проезд до …? - How can I get to platform
number…? —
Как я могу пройти на платформу номер…? - From which
platform?
— С какой платформы? - Is this train
number…? — Это поезд номер…? - Is this carriage
number…? — Это вагон номер…? - From what stand does my bus go? — От какой
площадки отправляется мой автобус? - What time does the last bus depart? — В какое время
отправляется последний автобус? - I wоuld like a
rоund-trip ticket, please. — Билет туда и обратно, пожалуйста. - Sorry, does this
bus go to..? — Этот автобус идет до…? - I want to cancel
this ticket. — Я хочу сдать билет .
Такси
- Are you free? — Вы свободны?
- I need to go to… —
Мне нужно в (на)… - Take me to this
address, please — Пожалуйста, отвезите меня по этому
адресу. - Take me to the
(hotel, bus station, railway station, airport ), please… Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля,
автостанции, ж/д станции, аэропорта)… - I’m in a hurry — Я очень спешу.
- How much? — Сколько стоит?
- Keep the change — Сдачи не надо.
- I need a check — Мне нужен чек.
Отель
Выбор, заезд
- I’d
like to book a room in your hotel — Я хотел бы забронировать номер в вашем отеле. - Do
you have any vacant rooms? — У вас есть свободные комнаты? - I’ve got a
reservation in your hotel
— Я забронировал номер в вашем отеле. - We
have a printed confirmation — У нас есть распечатанное подтверждение - How much is a single
room? — Сколько
стоит одноместный номер? - How much is a
double room? — Сколько стоит двухместный номер? - What floor is it
on? — На каком этаже номер? - How much is it per
night? — Сколько стоит номер за ночь? - Does
the price include…? — Входит ли в стоимость номера….? - We need one double
room with an extra bed — Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью. - Can I have a look
at the room? — Могу ли я взглянуть на комнату? - Do
you need a deposit? — Нужно ли оставлять залог? - What does the price include? — Что входит в
стоимость номера? - Is there a bathroom (conditioner,
fridge, TV, telephone, balcony,
WI-FI internet) in
the room? — Есть ли в номере
ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)? - It suits me — Этот нoмер мне пoдходит
- Do you have
cheaper rooms? — У
вас есть номера подешевле? - When is the
checkout time? — Когда расчетный час? - When is a
breakfast? — Когда завтрак? - Sorry, it doesn’t
suit me — Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит. - Do I pay in
advance? — Оплата вперед?
Общениесперсоналом
- Could you send the luggage to my room? – Не могли бы вы отправить багаж в мой номер?
- Make up my room, please — Уберитесь в моем номере, пожалуйста.
- Could you send these clothes to the laundry? – Не могли бы вы отправить эту одежду в
прачечную? - Can I have
breakfast in my room? –
Могу я получить завтрак в номер?
Проблемы
- I’d
like to change my room — Я хотел бы поменять номер. - There
is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room – В моем номере нет мыла
(туалетной бумаги, полотенца, воды). - The TV
(conditioner, ventilator, dryer) is out of order — Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен). - I forgot my key in
the room — Я забыл свой ключ в номере.
Выезд
- I’m checking out —
Я уезжаю. - Can I have my luggage
back? – Могу я забрать свой багаж? - May I pay by credit card? — Могу я расплатиться кредитной картой?
- I
pay in cash – Я расплачусь наличными.
Передвижение по городу
Ориентация
- Where is the
railway station? — Где ж/д станция? - Where can I buy…? — Где я могу купить…?
- What is the name
of this street? — Какая это улица? - Which way is to..? — В какую сторону идти до…?
- How can I get to…? — Как мне можно
добраться до…?
Городской транспорт
- Does this bus go
to…? — Этот автобус идет до…? - Where can I buy a metro ticket? — Где я могу
купить билет на метро? - Whаt
is the fаre? — Скoлько стoит прoезд? - Where do I get
off? — Где мне выходить? - What is the next
stop? —
Какая следующая остановка?
В магазине
- How can I get to
the nearest mall (shopping centre)? — Как мне пройти к ближайшему торговому
центру? - First, I would
like to have a look
– Сначала мне бы хотелось посмотреть. - I want a pair of
shoes, size of.. — Мне нужна пара обуви, размера… - May I try it on? —
Можно примерить? - Where can I try it
on? —
Где я могу это примерить? - Which size is it?
— Какой это размер? - Have you got a
larger (smaller) size? — У вас есть размер побольше (поменьше)? - Will you show me…?
— Вы покажите мне…? - Give me… — Дайте мне…
- That’s
just what I wanted — Это как раз то, что я хотел(а) - It
doesn’t fit me — Не подходит по размеру. - Have you got any
discounts? —
У вас есть какие-то скидки? - Have you got such
sweater (skirt…) of a different colour? — У вас есть такой же свитер (юбка…) другого цвета?
В кафе
- I would like a cup
of coffee, tea. — Я бы хотел(а) чашечку кофе, чая. - We’d like to sit
by the window — Мы бы хотели сесть у окна. - The menu, please —
Меню, пожалуйста. - We haven’t chosen
yet —
Мы еще не выбрали. - I’d
like to have a drink — Я бы хотел(а) что-то выпить. - What
can you recommend? — Что бы вы порекомендовали? - That was very good
— Было очень вкусно. - I
didn’t order this — Я этого не
заказывал(а). - The bill, please —
Счет, пожалуйста.
Деньги
- Where
can I change money? — Где я могу обменять деньги? - When does the bank open/close? — Когда открывается/закрывается банк?
- Where is the
nearest cash machine? — Где здесь ближайший банкомат? - Сould
you give me some change, please? — Не могли бы вы разменять мне деньги?
Знакомство. Начало разговора
- Allow me to introduce Mr.
T. to you. — Разрешите мне представить Вам мистера Т. - Let me introduce
you to him. — Разрешите представить ему Вас. - May I introduce myself. — Разрешите представиться.
- I want you to meet Mrs. A. — Я хочу
познакомить Вас с миссис А. - Have you meet Mrs. R.? — Вы уже
знакомы с миссис Р.? - Pleased to meet you. — Приятно с Вами познакомиться.
- Glad to meet you.
— Очень приятно. - Mister Brown, I
believe? — Вы мистер Браун? - I don’t think we have met before. — По-моему, мы раньше не встречались.
Прощание
- Good-bye! — До свидания!
- So long! — Пока!
- Bye-bye! — Пока!
- Good night! — Спокойной ночи!
- See you soon! — До скорой
встречи! - See you tomorrow!
— До завтра! - See you later! —
До встречи! - I must go now. — Я
должен идти - I’m sorry to see
you go. — Жаль, что Вы уходите. - You’re not in a
hurry, are you? — Вы ведь не торопитесь? - I hope we’ll meet
again. — Надеюсь, мы еще встретимся. - I’ve enjoyed to
meet you — Рад был Вас видеть. - Come back soon. — Возвращайтесь
поскорее. - Remember me to
your wife. — Передавайте привет Вашей жене. - Give my regards to
your sister. — Передавайте привет Вашей сестре.
Пожелания
- Have a good time!
— Счастливо! - Good luck! —
Удачи! - All the best! —
Всего доброго! - Happy birthday to
you! — С днем рождения! - Merry Christmas! —
Счастливого Рождества! - Happy New Year! —
С Новым Годом! - Here’s to you! — Ваше здоровье/ За Вас! (тост)
- My congratulations
to you! — Поздравляю Вас! - Have a good
journey! — Счастливого путешествия!
Выражение согласия
- Yes. — Да.
- Yes, indeed. — Да, действительно.
- Yes, that’s true.
— Да, верно. - That’s right. — Верно.
- That’s alright. — Все в порядке.
- I’m sure of that.
— Я в этом уверен. - I’m absolutely
certain of that. — Я абсолютно уверен в этом. - I see. — Понятно.
- O.K. — Хорошо.
- Very well. — Очень хорошо.
- That’s a good
idea. — Это хорошая идея. - I quite agree with you. — Я с Вами
полностью согласен. - There’s something
in that. — В этом что-то есть. - Of course. —
Конечно.
Выражение несогласия, отказ
- No. — Нет.
- Certainly not. — Конечно нет.
- That isn’t true. — Это не так.
- No, I can’t tell you. — Нет, я не смогу сказать Вам.
- I have no idea. —
Не знаю. - I think you’re wrong. — По-моему, Вы
ошибаетесь. - That’s not the
question. — Не в этом дело. - I can’t see much
sense in it. — Не вижу в этом смысла. - I object to this.
— Я против.
Приглашение
- Come and see me on
Sunday. — Приходите ко мне в воскресенье. - I want to invite
you to lunch. — Хочу пригласить Вас на обед. - Call any day you
like. — Звоните, когда угодно. - Would you like to
have some coffee? — Не хотите выпить кофе? - Would you like to
come for a walk? — Не хотите ли прогуляться? - Would you care to
come to my place and have a drink? — Не хотите зайти ко мне и выпить?
Визит
- Excuse me, is Mr.
L. in? — Извините, мистер Л. дома? - I’m sorry, Mr. L. is out. — К сожалению,
мистера Л. нет. - He went out about
an hour ago. — Он вышел час назад. - Do you know when he’ll be back? — Вы не знаете, когда он вернется?
- Any idea where he’s at the moment? — Как Вы думаете, где он сейчас?
- Would you mind waiting outside? — Подождите,
пожалуйста, за дверью. - Come in, please! —
Входите, пожалуйста! - Sit down, please!
— Садитесь, пожалуйста! - Make yourself at
home! — Устраивайтесь поудобнее!
Помимо фраз, которые следует произнести в
той или иной ситуации, полезно знать, что вы можете услышать в поездке и как на
это отреагировать. Вот самые распространенные фразы по тематическим блокам в
виде коротких диалогов.
Аэропорт
- — Where are you from?
— Откуда вы?
— I’m from Russia (Saratov, Volgograd,….) Я из России (Саратов, Волгоград,…)
- — Whаt’s the purpоse of your
trip? — Какова цель вашей поездки?
— I’m a tourist — Я турист.
- —
Your passport, please — Ваш паспорт,
пожалуйста.
— Here it is (Here is my passport) — Вот возьмите.
- — What have you
got in your suitcase? — Что у вас в чемодане?
— Clothes, private things. — Одежда, личные вещи.
- — Open your suitcase
— Откройте ваш чемодан.
— Ok (Оne second/Just a
minute ) — Хорошо (Секунду).
- — You may close your
suitcase — Можете закрыть свой чемодан
— Ok, thank you — Хорошо, спасибо.
- —
You ought to pay duty on… — Вам нужно
заплатить пошлину за…
— How much? — Сколько?
Передвижение по городу
Помимо того, что надо суметь задать свой
вопрос, надо понять ответ. Ниже представлены варианты того, что вы можете
услышать.
- It’s
near here — Это здесь рядом - It’s quite far from here — Это довольно далеко отсюда
- You should take a bus number.. — Вам нужно сесть на автобус номер…
- You’d better go on
foot. — Вам лучше пойти пешком. - You’d better go by metro. — Вам лучше доехать на метро.
- It will take you
(5) minutes to get there — Вам нужно (5) минут, чтобы доехать туда. - Go straight (on) —
Идите прямо. - Turn left — Поверните налево.
- Turn right — Поверните направо.
- Turn round the
corner — Заверните за угол. - At the traffic
lights — На светофоре. - By bus, by metro,
by taxi, by train, on foot — На автобусе, на метро, на такси, на поезде, пешком. - Go past this
building
— Пройдите мимо этого здания
Вопросы в магазине
- What can I do for you?
— Чем я могу вам помочь? - Can I help you? — Вам помочь?
Возможные варианты ответа:
- Thank you, I just want
to have a look — Спасибо, я только хочу взглянуть. - Yes, I’m looking
for a… (T-shirt, present) — Да, я ищу… (рубашку, подарок). - Yes, could you show me…? — Да, вы могли
бы мне показать. - Yes, is there… (any shampoo) in your shop? — Да, у нас есть шампунь.
- Are there… (presents, cards)
in your shop? — Есть ли у вас в продаже… (подарки, открытки)?
Вопросы в кафе
- What would you like (to drink)? — Чтобы вы хотели (выпить)?
- What
will you order? — Что будете заказывать? - Are you ready — Вы готовы?
- Enjoy your meal! — Приятного
аппетита!
Как давать ответ в данной ситуации описано
выше. Также полезно запомнить, что, оплачивая счет, можно услышать следующую
фразу:
- Cash
only — (Принимаем) Только наличными
Переспрос
В
тех случаях, когда вы не поняли вопрос, можно сказать следующее:
- Pardon/Sorry? — Что вы сказали?
- I
didn’t quite hear what you said Я не
совсем расслышал(а), что вы сказали. - I didn’t quite understand
(get) — Я не совсем понял(а). - Could you repeat, please? — Не могли бы вы повторить?
Фраза, которую можно часто услышать при
знакомстве с людьми или общении с персоналом:
- How do you spell
your name? —
Можно ваше имя по буквам?
Другие вопросы, которые вы можете задать или услышать
сами
- What do you want?
— Что Вы хотите? - Who do you want? —
Кого Вам нужно? - Who are you
looking for? — Кого Вы ищете? - Who can I ask? — Кого я могу спросить?
- Where can I find him? — Где я могу его
найти? - Who told you that? — Кто Вам это сказал?
- What’s happened? — Что случилось?
- What do you mean? — Что Вы имеете в виду?
- What’s the matter?
— В чем дело? - Don’t you like it? — Вам это не
нравится? - Could you do make a favor? — Не могли бы Вы оказать мне услугу?
- Can you tell me? —
Не скажете мне…? - May I have your
pen? – Могу я взять Вашу ручку? - May I have a
cigarette, please? — У Вас не найдется сигареты? - Do you smoke? — Вы
курите? - May I trouble you
for a light? — Разрешите прикурить? - Do you mind if I smoke? — Вы не против, если я закурю?
- Would you, please,
keep an eye on my baggage? — Вы не присмотрите за моим багажом? - Allow me to help
you? — Разрешите помочь Вам?
И,
напоследок, несколько фраз, которые пригодятся, если вы попали в чрезвычайную
ситуацию во время своего путешествия.
- I’ve
lost all my documents — Я потерял(а) все свои документы. - Help
me, рlease — Помогите мне, пожалуйста. - Give
mе somе watеr, please — Дайте мне, пожалуйста, немного воды. - I’m
not well — Мне нехорошо. - I’m
sick — Меня тошнит. - I’m
late for the train (plane) — Я опоздал(а) на поезд (самолет). - I’ve
lost my room key — Я потерял(а) ключи от номера. - I’ve lost my way —
Я заблудился(ась). 300 - Call a doctor, please
— Вызовите врача, пожалуйста. - I’m
dizzy — У меня кружится голова. - Take me to the
hospital — Отвезите меня в больницу. - I have a
temperature — У меня температура. - I’ve got a
toothache
— У меня зубная боль. - Is it dangerous? —
Это опасно? - Don’t
do it! — Не делайте этого! - I’ll
call the police! Я позвоню в полицию.
Вот список туристических фраз, который поможет вам чувствовать себя комфортно в разных ситуациях заграницей. Конечно, он не включает все те маленькие детали, которые будут характеризовать вас, как знатока английского языка. Однако выучив эти слова, вы можете быть уверены, что сможете ориентироваться в чужой стране, не боясь похода в магазин или на экскурсию в одиночку. А если вы хотите подойти к изучению языка более основательно, и не ограничиваться туристическими фразами, можно приступить к этому в нашей онлайн-школе “LingvaFlavor”. Обучение ведется по скайпу, вы сами выбираете, когда и где заниматься со своим персональным преподавателем. Первый пробный урок, который вы можете пройти бесплатно, позволит определить уровень ваших знаний и составить программу обучения. Занятия в онлайн школе “LingvaFlavor” – это просто, удобно и эффективно.
Автор статьи — преподаватель английского языка школы LingvaFlavor Запольская Марина.