Перевод песни леди гага алехандро на русский язык

Сообщение об ошибке!

Внесите информацию о том, какую ошибку перевода вы заметили.

Поделитесь песней в соц. сетях:

Спасибо за ваш голос!

Я знаю, что мы молоды, и я знаю, что ты можешь любить меня

Но я просто больше не могу быть с тобой в таком состоянии

Она держит обе руки в карманах

И она не будет смотреть на тебя, не будет смотреть на тебя

Она скрывает истинную любовь в кармане

У нее нимб вокруг пальца, вокруг тебя

Ты знаешь, что я люблю тебя, мальчик

Жарко, как в Мексике, радуйся

В этот момент я должна сделать выбор

Не зови меня, не зови меня, Алехандро

Я не твоя малышка, я не твоя малышка, Фернандо

Не хочу целоваться, не хочу прикасаться

Просто докурить свою сигарету и помолчать

Не зови меня, не зови меня, Роберто

Остановись, пожалуйста, просто отпусти меня

Алехандро, просто отпусти меня

Она не сломлена

Она всего лишь ребенок

Но ее парень похож на ее отца, совсем как ее отец

И все это пламя, что горело перед ним

Теперь он должен вести перестрелку, должен остудить плохое

В этот момент я должен сделать выбор

Не беспокой меня, не беспокой меня

Не зови меня по имени, не зови меня по имени

(Не зови меня по имени, не зови меня по имени) Алехандро, Алехандро

(Я не твоя малышка, я не твоя малышка) Але-Алехандро, Але-Алехандро (Фернандо)

(Не хочу целоваться, не хочу прикасаться) Алехандро, Алехандро

Але-Алехандро, Але-Алехандро (просто выкури мою сигарету и замолчи)

Але-Алехандро, Але-Алехандро (Роберто)

Ле́ди Га́га (англ. Lady Gaga; настоящее имя — Сте́фани Джоа́нн Анджели́на Джермано́тта, род. 28 марта 1986, Нью-Йорк) — американская певица, автор песен, продюсер, филантроп, дизайнер и актриса. Обладательница премии «Оскар» за лучшую песню в фильме «Звезда родилась»; номинантка на «Оскар» в категории «Лучшая женская роль». Начинала свою карьеру с выступлений в клубах, а к концу 2007 года продюсер Винсент Херберт подписал певицу на лейбл Streamline Records, который является ответвлением Interscope Records. Изначально Гага работала в качестве штатного автора Interscope, но после того, как вокальные данные Гаги привлекли рэпера Эйкона, с ней был подписан контракт на запись альбома.

В 2008 году Леди Гага выпустила дебютный альбом The Fame, который стал коммерчески успешным и был положительно принят критиками. Из альбома было выпущено пять синглов, два из которых, «Just Dance» и «Poker Face», стали международными хитами, а «LoveGame» и «Paparazzi» имели умеренный успех. В 2009 году был выпущен мини-альбом The Fame Monster, распроданный большим тиражом как и его предшественник. Выпущенные из пластинки синглы «Bad Romance», «Telephone» и «Alejandro», достигли высоких продаж во всём мире. Международный тур в поддержку альбома The Monster Ball Tour стал одним из самых прибыльных шоу за всю историю. Второй студийный альбом Born This Way возглавил чарты практически всех стран мира и стал вторым по количеству продаж в 2011 году. В его поддержку было выпущено пять синглов, четыре из которых стали международными хитами («Born This Way», «Judas» и «The Edge of Glory») или имели умеренный успех («Yoü and I»). Третий студийный альбом Artpop был выпущен 11 ноября 2013 года.

Под влиянием Дэвида Боуи, Майкла Джексона, Мадонны и Queen, Леди Гага создала свой яркий стиль, который она использует в видеоклипах и выступлениях. По состоянию на октябрь 2011 года, альбомы Леди Гаги были проданы в количестве 23 миллионов копий, а синглы — 64 миллиона экземпляров во всём мире. Певица имеет множество наград, среди которых шесть премий «Грэмми», 13 MTV Video Music Awards и 8 MTV Europe Music Awards, а также занимает четвёртое место в списке 100 величайших женщин в музыке по версии VH1. Time назвал исполнительницу одной из самых влиятельных личностей в мире. Кроме того, Гага является защитницей ЛГБТ-сообщества.

Детка, ответь мне на один вопрос

Ты счастлива в этом современном мире?

Или ты хочешь чего-то большего?

Есть ли что-то, что ты ищешь?

Когда все хорошо, я всегда жду, что все изменится

А в плохие времена я боюсь себя

Парень, ответь мне на один вопрос

Разве ты не устал от попыток заполнить эту пустоту?

Разве не тяжело все время быть таким сильным?

Я на самом глубоком дне, смотри, как я погружаюсь вниз

Я никогда не встречу землю

Я разобьюсь о поверхность, там, где они не смогут навредить нам

Мы далеко от мелководья теперь

(Леди Гага и Брэдли Купер):

На мелководье, мелководье

Я разобьюсь о поверхность, там, где нам не смогут навредить

Мировая премьера совместного сингла Lady Gaga и Брэдли Купера — «Shallow». Композиция вошла в саундтрек к фильму «Звезда родилась», премьера которого в России состоится 5 октября 2018 года.

Lady Gaga (Леди Гага) — американская певица, автор песен, продюсер, филантроп, дизайнер и актриса. Начинала свою карьеру с выступлений в клубах, а к концу 2007 года продюсер Винсент Херберт подписал певицу на лейбл Streamline Records, который является ответвлением Interscope Records. Изначально Гага работала в качестве штатного автора Interscope, но после того, как вокальные данные Гаги привлекли рэпера Эйкона, с ней был подписан контракт на запись альбома.

Bradley Cooper (Брэдли Купер) — американский актёр, четырёхкратный номинант на премию «Оскар».

I know that we are young, and I know that you may love me

Я знаю, что мы молоды, и я знаю, что ты можешь любить меня.

But I just can’t be with you like this anymore

Но я просто не могу больше быть с тобой

She’s got both hands in her pocket

У нее обе руки в кармане

And she won’t look at you, won’t look at you

И она не посмотрит на тебя, не посмотрит на тебя

She hides true love, en su bolsillo

Она скрывает настоящую любовь, en su bolsillo

She’s got a halo around her finger, around you

У нее ореол вокруг пальца, вокруг тебя

You know that I love you, boy

Hot, like Mexico, rejoice

Жарко, как Мексика, радуйся

At this point, I’ve gotta choose

На данный момент я должен выбрать

Nothing to lose

Don’t call my name, don’t call my name, Alejandro

Не зови меня по имени, не зови меня по имени, Алехандро

I’m not your babe, I’m not your babe, Fernando

Я не твоя детка, я не твоя детка, Фернандо

Don’t wanna kiss, don’t wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Просто выкури мою сигарету и помолчи

Don’t call my name, don’t call my name, Roberto

Не зови меня по имени, не зови меня по имени, Роберто.

Stop, please, just let me go

Остановись, пожалуйста, просто отпусти меня.

Alejandro, just let me go

She’s not broken, she’s just a baby

Она не сломана, она просто ребенок

But her boyfriend’s like her dad, just like her dad

Но ее бойфренд похож на ее отца, как и ее отец.

And all those flames that burned before him

И все те языки пламени, которые горели перед ним

Now he’s gotta firefight, gotta cool the bad

Теперь ему предстоит перестрелка, он должен остыть

АнглийскийAlejandro

Я знаю, что мы еще молоды,

И знаю, что ты, возможно, любишь меня,

But I just can’t be with you like this anymore

Но я просто больше не могу так с тобой,

She’s got both hands

Обе ее руки

And she won’t look at you

И она не будет на тебя смотреть,

Не будет на тебя смотреть.

Она прячет истинную любовь

В свой карман:

She’s got a halo around her finger

Вокруг ее пальца сияние,

You know that I love you boy

Знаешь, моя любовь, парень,

Hot like Mexico, rejoice

Горяча, как мексиканский зной, радуйся —

At this point I’ve gotta choose

На этом этапе я должна выбрать,

Don’t call my name

Не окликай меня,

Don’t call my name, Alejandro

Не окликай, Алехандро,

I’m not your babe

Я не твоя девушка,

I’m not your babe, Fernando

Я не твоя девушка, Фернандо,

Don’t wanna kiss

Не хочу поцелуев,

Don’t wanna touch

Не хочу объятий,

Просто докурить свою сигарету и помолчать,

Don’t call my name, Roberto

Just let me go, Alejandro

Просто дай мне уйти, Алехандро,

She’s not broken

Она не сломлена,

She’s just a baby

Она просто ребенок,

But her boyfriend’s like her dad

А ее парень ей как отец,

Just like a dad

И с чувствами, пылавшими до него,

Now he’s gonna firefight

Он будет бороться,

Got cool the bad

Чтобы охладить их.

At this point I’ve got to choose

Don’t want to kiss

Don’t want to touch

Just smoke one cigarette and hush

Don’t bother me

Не тревожь меня,

Don’t bother me, Alejandro

Не тревожь, Алехандро,

Don’t call my name, bye Fernando

Не окликай, прощай, Фернандо,

I’m not your babe, Alejandro

Я не твоя девушка, Алехандро,

Don’t wanna touch, Fernando