Перевод песни skillet those nights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forgiven

So many times I’ve tried
But was unable
But this heart belongs to you alone

Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven

All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven

Forgive me I’m ashamed
I’ve loved another
I can’t explain cause I don’t know
No one can take your place
And there is no other
Forever yours and yours alone

Take me to our secret place
(We’ll leave the world away)
I get down on my knees
Feel your love wash over me
There will never be another
You’re the only one forever
And you know I’m yours alone

Прощенный

Я пытался столько раз,
Но был не способен,
Но это сердце принадлежит тебе одной.

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны незначительные неточности.

I remember when we used to laughAbout nothing at allIt was better than going madFrom trying to solve all the problems we’re going throughForget them allCause on those nightsWe would stand and never fallTogether we faced it allRemember when we’d

Stay up late and we’d talk all nightIn a dark room lit by the TV lightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me aliveWe’d listen to the radio play all nightDidn’t wanna go home to another fightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me alive

I remember when we used to driveAnywhere but hereAs long as we’d forget our livesWe were so young and confusedThat we didn’t know to laugh or cryThose nights were oursThey will live and never dieTogether we’d stand foreverRemember when we’d

Those nights belong to usThere’s nothing wrong with usThose nights belong to usI remember whenWe used to laughAnd now I wish those nights would last

Stay up late and we’d talk all nightIn a dark room lit by the TV lightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me aliveWe’d listen to the radio play all nightDidn’t wanna go home to another fightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me aliveStay up late and we’d talk all nightIn a dark room lit by the TV lightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me aliveWe’d listen to the radio play all nightDidn’t wanna go home to another fightThrough all the hard times in my lifeThose nights kept me alive

Я помню, как мы смеялись
Ни о чем вообще
Это было лучше, чем сойти с ума
От попыток решить все проблемы, с которыми мы сталкиваемся
Забудь их всех
Потому что в те ночи
Мы бы выстояли и никогда не упали
Вместе мы справились со всем этим
Помнишь, когда мы

Засиживались допоздна, и мы проговаривали всю ночь
В темной комнате, освещенной светом телевизора
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь
Мы слушали радио всю ночь
Не хотел идти домой на очередную ссору
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь

Я помню, как мы ездили на машине
Где угодно, только не здесь
До тех пор, пока мы не забудем наши жизни.
Мы были так молоды и растеряны
Что мы не знали смеяться или плакать
Эти ночи были нашими
Они будут жить и никогда не умрут
Вместе мы бы стояли вечно
Помнишь, когда мы

Эти ночи принадлежат нам
С нами все в порядке
Эти ночи принадлежат нам
Я помню, когда
Мы привыкли смеяться
И теперь я хочу, чтобы эти ночи длились вечно.

Засиживались допоздна, и мы проговаривали всю ночь
В темной комнате, освещенной светом телевизора
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь
Мы слушали радио всю ночь
Не хотел идти домой на очередную ссору
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь
Засиживались допоздна, и мы проговаривали всю ночь
В темной комнате, освещенной светом телевизора
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь
Мы слушали радио всю ночь
Не хотел идти домой на очередную ссору
Через все трудные времена в моей жизни
Эти ночи поддерживали во мне жизнь

Эти ночи принадлежат нам
В этом нет ничего плохого

Проделиться текстом песни:

Если вы нашли неточность в тексте песни Skillet — Those Nights, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Перевод песни Those nights (Skillet) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSkillet%2520-%2520Those%2520nights%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Те ночи

Без особых причин,

Это было лучше, чем сходить с ума

From trying to solve all the problems we’re going through

От попыток решить наши текущие проблемы,

Forget ’em all

Забыть обо всем,

Cause on those nights we would stand and never fall

Потому что в те ночи мы стояли и никогда не падали,

Вместе мы противосто­яли всему.

Remember when we’d

Помнишь, как мы

Stay up late and we’d talk all night

Сидели вместе допоздна и болтали всю ночь

В темной комнате, освещенной экраном телевизора,

Эти ночи помогали мне пережить

Все трудные периоды моей жизни

Слушали радио всю ночь,

Didn’t want to go home to another fight

Не хотелось возвращать­ся домой к еще одному скандалу,

Повсюду, кроме как здесь,

As long as we’d forget our lives

Лишь бы позабыть собственну­ю жизнь,

We were so young and confused that we didn’t know

Мы были так молоды и смущены, что не умели

Смеяться и плакать,

Те ночи были нашими,

Они будут жить и никогда не погибнут,

Together we’d stand forever

Вместе мы вечно стояли.

Те ночи принадлежа­т нам,

There’s nothing wrong with us

Песни группы Skillet с переводом на русский

Last Day of Summer

Перевод песни Forgiven (Skillet) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=i8CkEbto2L0%3Fmodestbranding%3D1

Forgive me now ‘cause I have been unfaithful

Прости меня, потому что я

Don’t ask me why ‘cause I don’t know

So many times I’ve tried but was unable

Не спрашивай почему, я и сам не знаю.

Но это сердце принадлежи­т тебе одной.

Теперь я в нашем тайном месте,

Один в твоих объятиях,

Где все мои ошибки стираются, потому что

Каждый раз, когда я шел на компромисс,

Каждый раз, когда ты получала отказ,

Forgive me I’m ashamed, I’ve loved another

Прости меня, я пристыжен,

I can’t explain ‘cause I don’t know

Я любил другую.

No one can take your place and there is no other

Не могу объяснить почему, я и сам не знаю.

Никто не займет твое место,

Забери меня в свое тайное место,

(мы оставим мир позади)

Я опущусь на колени,

Почувствую, как твоя любовь волной накатывает на меня.

And you know, I’m yours alone

И никогда не будет другой,

Ты единственн­ая навсегда,

You’re In My Brain

Forgive me now cause I

Don’t ask me why cause I don’t know

Ты единственная навсегда,

Альбом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

https://youtube.com/watch?v=i8CkEbto2L0%3Fmodestbranding%3D1

Простите меня сейчас, потому что я был неверным

Не спрашивайт­е меня, почему, потому что я не знаю

Сколько раз я пытался, но не смог

Это сердце принадлежи­т вам одному

Теперь я в нашем секретном месте

Один в объятиях

Где все мои ошибки были стерты

Все обещания и ложь

Все время компромисс

Все времена, когда вам было отказано

Прости меня, мне стыдно, я любил другого

Я не могу объяснить, потому что я не знаю

Никто не может занять ваше место, и нет другого

Навсегда и только от вас

Я встаю на колени

Почувствуй­те, что ваша любовь омывает меня. Никогда не будет другого

Ты единственн­ый навсегда

И ты знаешь, я твоя одна

Sing to the Lord

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSkillet%2520-%2520Those%2520nights%26modestbranding%3D1

Rippin’ Me Off

One day too late

Everything goes black

https://youtube.com/watch?v=i8CkEbto2L0%3Fmodestbranding%3D1

Прощён

Прошу прости мою неверность,

Что сам не в силах оправдать.

Хотя пытался, оказалось, тщетно.

Но сердце я своё тебе отдал.

Мы скрылись в нашем тайном месте,

Где от твоих объятий мне тепло,

Где все ошибки без следа исчезли

Всё хорошо. Ведь я прощён тобой.

За все пустые обещанья,

За компромисс­ы и за ложь,

За то, что ты была несчастна —

Меня простила ты за всё.

Прости. Мне стыдно. Я любил другую.

Не знаю, что вдруг на меня нашло.

Ведь заменить тебя никто не сможет.

Тебе принадлежу. Навеки твой.

Перед тобой стою я на коленях

И чувствую твою любовь.

Никто тебя мне не заменит.

Другой такой мне вновь не встретить.

Ты знаешь, я навеки твой.

Your Name Is Holy

Angels Fall Down

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSkillet%2520-%2520Those%2520nights%26modestbranding%3D1

Stay Til the Daylight

Suspended In You

You Take My Rights Away

Will You Be There (Falling Down)

Come My Way