Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?
Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них – тайна.
С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я чувствую, как она
Поселилась в моём сердце и поглотила меня*.
Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,
А теперь я так хочу наполнить смыслом своё будущее**.
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
* — досл.: поселилось в моём сердце, и я знаю, это чувство настоящее
** — досл.: хочу стать хозяйкой своей судьбы
Пообещай, что будешь (перевод Processor из Nowhere)
Лишь вчера казалось мне, что жизнь прошла,
А сегодня счастье в ней я обрела,
Чувство позабытое проснулось вдруг,
Но пообещай мне, милый друг,
Маленькие звёздочки в моей голове,
Слабые, но приятные импульсы, слышимые в моей тишине,
Короткие воспоминания и раскрытые тайны,
Немного растерянный и не готовый,
Я не был слишком хорош для поисков,
Я был достаточно умён,
И уже на полпути я сделаю всё возможное,
Чтобы ты обняла и успокоила меня.
Ты сказала, что хочешь остаться и оставить меня.
Скажи, что ты никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Скажи, что будешь навещать меня.
(Вместе, вместе, мы будем вместе, навсегда вместе).
Небольшие изменения в моей жизни,
Приоткрытые двери в моей клетке,
Время незаметно пришло и постепенно ушло в даль,
А кто ты?
Я вижу образы на твоём лице,
Я вижу чудеса, за которыми я иду,
Я ощущаю гармонию и вижу тени, за которыми не могу скрыться.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Ты сказала, что хочешь остаться и оставить меня.
Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Скажи, что будешь навещать меня.
Скажи, что хочешь остаться и оставить меня.
Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Скажи, что будешь навещать меня.
(Вместе, вместе, мы будем вместе, вместе навсегда).
Я принадлежу тебе,
(Вместе, вместе, мы будем вместе, вместе навсегда).
Я принадлежу тебе.
Look into my eyes and tell me what you seeIf this meant to show one say it’s mysterySince the day I met you baby I can feelDeep inside my heart I know it’s real
You have turned my dreams into realityBaby not my hunter, you’re sweet melodyIt’s the same old feeling baby, it’s so realDeep inside my heart I know it’s real
Say you’ll never, never, never go awaySay you’ll never, never, never never go away
Yesterday my life was just a historyNow I feel like mastering my destinyIt’s the same old feeling baby, it’s so realDeep inside my heart I know it’s real
Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них – тайна.С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я чувствую, как онаПоселилась в моём сердце и поглотила меня*.
Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,А теперь я так хочу наполнить смыслом своё будущее**.И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
Еще тексты C.C.Catch
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Другие названия этого текста
Еще тексты Lian Ross
Еще тексты Lian Ross (Дискотека Авторадио)
