Перевод песни jenny studio killers на русском

Я хочу, чтобы мы перестали быть друзьями,
Вместо этого став влюбленными,
Я не знаю, как сказать об этом,
Потому что ты на самом деле мой близкий друг.

Дженни, дорогая, ты моя лучшая подруга,
Я делал нехорошие вещи, о которых ты не знаешь,
Сейчас я таскаю твои вещи, и при этом
Ты даже и не замечаешь , а для меня это – целый мир

Я хочу, чтоб мы перестали быть друзьями,
Вместо этого став влюбленными,
Я не знаю, как сказать об этом,
Потому что ты на самом деле мой близкий друг.
Я хочу, чтоб мы перестали быть друзьями,
Я не знаю, как сказать об этом,
Потому что ты на самом деле мой близкий друг.

1 – дословно: ничего не теряешь

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Jenny, darling, you’re my best friend

But there’s a few things that you don’t know of

Но есть кое-что, о чем ты не знаешь,

Why I borrow your lipstick so often

Почему я так часто одалживаю твою помаду,

I’m using your shirt as a pillow case

I wanna ruin our friendship

We should be lovers instead

I don’t know how to say this

‘Cause you’re really my dearest friend

I’ve been doing bad things that you don’t know about

Stealing your stuff now and then

Nothing you’d miss but it means the world to me

Ты даже и не замечаешь , а для меня это — целый мир

Jenny take my hand

Дженни, возьми меня за руку,

‘Cause we are more than friends

Потому что мы больше чем друзья,

I cannot pretend

Я не могу притворяться,

Why I never like your new boyfriends

Oh, your love for them won’t last long

О, твоя любовь к ним не продлится долго,

Forget those amigos

Забудь о них, подруга,

На самом деле мы должны быть вместе,

Потому что ты действительно мой близкий друг,

Альбом

Дженни, дорогой, ты — моя лучшйй друг

Однако, есть несколько вещей, что ты не знаешь об

Почему я занимать губная помада твой так часто

Я используя твой рубашка за мой наволочка

Хочется портить наш дружба

Мы должен быть вместо любовниками

Я не знать как скажи это,

Потому что, ты действительно моя самый дорогой друг

я занимаюсь плохой вещи, что ты не знаешь обо

я краду твоей пожитки, сейчас и тогда

Ничего не было, что ты бы скучаю, но это значит мир для меня

Дженни, возьми мою рука

Ведь, мы больше чем друзья

Я буду следовать за тобой, до конца

Почему я не нравиться твоей новей бойфриендов

Ох, твоя любовь для ими, это не длиться долго

Забыть эти люди

Jenny

Дженни, дорогая, ты — моя лучшая подруга

Но есть кое-что, о чём ты не знаешь

Вот причина, почему я беру твою помаду так часто

И сплю на твоей рубашке, как на наволочке

Я хочу сломить нашу дружбу

Вместо неё, лучше быть возлюбленными

Не знаю, как тебе об этом сказать

Потому что ты и правда моя самая дорогая подруга

Дженни, дорогая, ты – моя лучшая подруга

Я поступала довольно плохо, а ты об этом и не знаешь

То и дело подворовывала твои вещи

Ничего ценного, но для меня – это весь мир (имеется в виду, что ценных вещей она у Дженни не забирала)

Ведь мы больше, чем просто друзья

Я буду с тобой до самого конца

Я не могу больше притворяться

Вот причина, почему мне никогда не нравились твои парни

Ох, твоя любовь к ним не длится долго

Забудь этих парней (amigo с испанского — друг)

перевод на Русский