Перевод песни mandalay beautiful

Текст песни Mandalay — Beautiful

You can depend
On certainty
Count it out and weigh it up again
You can be sure
You’ve reached the end
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

You can ignore
What you’ve become
Take it out and see it die again
You can be here
For who’s a friend
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Innermost thoughts
Will be understood and
You can have all you need

Do you know
You know about anything
Do you know
You know about anyone
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Вы можете зависеть
Об уверенности
Отсчитайте и взвесьте снова
Вы можете быть уверены, что
Вы достигли конца
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Вы можете игнорировать
Кем ты стал
Возьми его и посмотри, как он умрет снова.
Вы можете быть здесь
Для того, кто друг
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Внутренние мысли
Будут поняты и
Вы можете иметь все, что вам нужно

Знаете ли вы
Вы знаете о чем угодно
Знаете ли вы
Вы знаете о ком-либо
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Your life was a shooting star

Твоя жизнь была похожа на падающую звезду,

That burned out way too fast

Которая потухла слишком быстро.

And all the memories of

И все воспоминания,

The dream that is built to last

Мечты, которые должны были пережить всё.

Don’t wanna wait, wanna wait

Не хочу ждать, не хочу,

Wanna wait for my next panic attack, no

Не хочу дожидаться следующего приступа паники.

Don’t wanna wait, wanna wait

Не хочу ждать, не хочу,

Wanna wair for my next crash.

Не хочу дожидаться следующего приступа паники.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль,

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I remember the good times

Когда я вспоминаю лучшие времена,

When I remember the good.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I let go of a heart ache

Когда я выпускаю тяжесть из своего сердца,

When I let go of your heart

Когда отпускаю твоё сердце,

All the times that I keep holding on

Всё это время я пытаюсь держаться,

To even though you’re gone

Хоть ты всё равно ушла,

And the nights that I keep

И ночами, посреди которых

Holding back the tears.

I hope that you found what

Я надеюсь, что ты смогла отыскать то,

You’re looking for.

I pray that your happy now

Я молюсь, чтобы ты была счастлива

And never looking back

И никогда не оглядывалась назад.

Rest with the angels now

Рядом с ангелами нашла мир

Heavens gate you left.

За небесными вратами, куда ты и ушла.

Don’t wanna wait, wanna wait

Я не буду ждать, не буду ждать тебя,

Wanna wait cause you’re never coming back, no.

Потому что ты никогда не вернёшься.

Don’t wanna wait, wanna wait

Я не буду ждать, не буду ждать

Wanna wair for the last dance.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I remember the good times

Когда я вспоминаю лучшие времена,

When I remember the good.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I let go of a heart ache

Когда я выпускаю тяжесть из своего сердца,

When I let go of your heart

Когда отпускаю твоё сердце,

All the times that I keep holding on

Всё это время я пытаюсь держаться,

To even though you’re gone

Хоть ты всё равно ушла,

And the nights that I keep

И ночами, посреди которых я

Holding back the tears.

I hope that you found what

Я надеюсь, что ты смогла отыскать то,

You’re looking for.

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью,

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью,

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью

And leave forever

И уходи навсегда.

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью,

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью,

Don’t say goodbye tonight

Не говори «прощай» этой ночью

And leave forever

И уходи навсегда.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I remember the good times

Когда я вспоминаю лучшие времена,

When I remember the good.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

It’s a beautiful pain

Это прекрасная боль.

When I let go of a heart ache

Когда я выпускаю тяжесть из своего сердца,

When I let go of your heart

Когда отпускаю твоё сердце,

All the times that I keep holding on

Всё это время я пытаюсь держаться,

To even though you’re gone

Хоть ты всё равно ушла,

And the nights that I keep

И ночами, посреди которых я

Holding back the tears.

I hope that you found what

Я надеюсь, что ты смогла отыскать то,

You’re looking for.

I hope that you found what

Я надеюсь, что ты смогла отыскать то,

You’re looking for.

Mandalay — Beautiful текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful» группы Mandalay.

Текст песни

You can depend
On certainty
Count it out and weigh it up again
You can be sure
You’ve reached the end
And still you don’t feel

You know about anything

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

You can ignore
What you’ve become
Take it out and see it die again
You can be here
For who’s a friend
And still you don’t feel

You know about anyone

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Innermost thoughts
Will be understood and
You can have all you need

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Перевод песни

Вы можете зависеть
По уверенности
Подсчитайте и весите снова
Можете быть уверены
Вы дошли до конца
И все же вы не чувствуете

Вы знаете обо всем

Ты знаешь, что ты прекрасна
Ты знаешь, что ты прекрасна
Ты знаешь, что ты прекрасна
Вы, да, вы

Вы можете игнорировать
Что вы стали
Вытащите его и увидите, как он снова умрет
Вы можете быть здесь
Для кого друга
И все же вы не чувствуете

Вы знаете кого-нибудь

Вы знаете, что вы прекрасны
Вы знаете, что вы прекрасны
Вы знаете, что вы прекрасны
Вы, да, вы

Самые глубокие мысли
Будет понятно и
У вас может быть все, что вам нужно

Вы знаете, что вы прекрасны
Вы знаете, что вы прекрасны
Вы знаете, что вы прекрасны
Вы, да, вы

I can feel the heat rising

Everything is on fire

Всё в огне..

Today’s a painful reminder of why

We can only get brighter

Мы можем стать лишь ярче,

The further you put it behind ya

And right now I’m on the inside

И сейчас я внутри

Lookin out, cause

Смотрю наружу, ведь..

Standing in the flames

Стоять в языках пламени —

It’s a beautiful kind of pain

Это прекрасная боль.

Setting fire to yesterday

Сожги вчерашний день,

Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after

Вчера было предупреждение о торнадо, сегодня, словно утро после него,

Your world is torn in half, you wake and let’s wait

Твой мир разорван пополам, ты просыпаешься, и пора

To start the morning process, rebuilding and you’re still a work in progress

Хоронить погибших, восстанавливать разрушения, работа ещё не завершена,

Today is a whole new chapter, it’s like an enormous asthma

Сегодня — абсолютно новая глава, огромная

The thunderstorm has passed ya, your weathered it and poked its eye out

Буря прошла рядом, но ты обогнул её и выколол ей глаз

With the thorn bush that you used to smell the roses

Терновым кустом, розы с которого ты раньше нюхал,

Stopped to inhale can’t even tell your nose is stuffed

Ты остановился вдохнуть запах, но нос заложен.

So focused on the brightside, then you floor the gas pedal

Сосредоточься на светлой стороне, потом жми на газ до упора,

And hit the corner fast, the more asserted, never looking back

Поворачивай за угол, и скажу я тебе, никогда не оглядывайся.

May hit the curb, but everyday is a new learning curve, as you

Ты можешь врезаться в поребрик, но каждый новый день — это новая учебная трасса, пока

Steer through life, sometimes you might not wanna swerve

Ты рулишь по жизни. Иногда сворачивать не хочется,

But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage

Но ты должен, чтобы предотвратить катастрофу. К счастью, необратимых повреждений не бывает.

Cause they hurt you so bad, it’s like they murdered your ass

Тебе делали очень больно, почти что убили,

And threw dirt on your casket, but you’ve returned from the ashes

Они бросали землю на крышку твоего гроба, но ты вернулся из пепла.

And that hurt that you have, you just converted to gasoline

Возьми эту боль и преврати её в топливо,

And while you’re burning the past, standing at inferno and chant

So familiarize what having to swallow this pill is like

Ты не понаслышке знаешь, что значит проглотить такую пилюлю,

It happens all the time, they take your heart and steal your life

Такое происходит постоянно, они забирают твоё сердце и крадут жизнь,

And it’s as though you feel you’ve died because you’ve been killed inside

Тебе кажется, будто ты умер, ведь ты убит внутри,

But yet you’re still alive which means you must survive

Но ты ещё жив, это значит, обязан выжить.

Although today you may weep because you’re weak and

Хотя сегодня ты можешь поплакать, потому что слаб,

Everything seems so bleek and hopeless

И всё кажется таким мрачным и безнадежным,

The light that you’re seeking, it begins to seep in

Но свет, который ты ищешь, начинает появляться,

That’s the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end

И это единственное, что удерживает тебя от прыжка в гр**аный омут.

And I’m pulling for you to push through this feeling

Я тяну свою лямку, чтобы вытащить вас из этого,

And with a little time that should do the healing

Нужно ещё немного времени, ведь оно лечит.

And by tomorrow you may even feel so good that you’re willing

И к завтрашнему дню ты можешь почувствовать себя настолько хорошо,

To forgive them even after all that shit you been put through

Что простишь других, даже после всего того де**ма, в которое тебя толкнули.

This feeling of resilience is building and the flames are burning

Устойчивость растёт, полыхает пламя,

Quick as fire would through this building, you’re sealed in

Огонь быстро проходит сквозь здание, в котором ты запечатан,

But you’re fireproof and flame retardant you withstood it

Но ты огнеупорен, ты выдержал это.

And as you climb up to the roof you’re just chillin and you look down

И пока лез на крышу, ты остановился передохнуть и посмотрел вниз:

Cause you’re so over them you could put the heel of your foot through the ceiling

Ты настолько выше остальных, что можешь встать ногами на потолок.

As time passes, things change everyday

Время идет, каждый день всё меняется.

But wounds? Wounds heal, but scars still remaining the same

А раны? Раны заживают, но шрамы остаются такими же.

But tomorrow today’s going down in flames

Но завтра сегодняшний день сгорит.

Throw the match, set the past a blaze

Брось спичку, подожги прошлое!

So feel the fire beneath your feet

Почувствуй огонь под ногами,

As you barely even perspire from the heat

Но даже босиком ты едва вспотел от жара.

Exhale deep and breathe a sigh of relief

Глубоко выдохни, вздохни с облегчением

And as you say goodbye to the grief

Прощаясь с печалью.

It’s like watching the walls melt in your prison cell

Это всё равно, что смотреть, как плавятся стены твоей тюремной камеры.

But you’ve extinguished this living hell

Ты погасил этот оживший ад,

Still a little piece of you dies, you scream

Но частичка тебя умирает, и ты кричишь.

Feel the burn, watch the smoke as I turn

Почувствуй огонь, смотри на дым, пока я возвращаюсь

Rising, a phoenix from the flames

Фениксом, восставшим из пепла.

Flame of love, we’re going to fight the word, fight

Я много узнала, благодаря сражениям, в которых не могла победить

Now it feels with these wings that I will fly

Кулаками, но не крыльями, с которыми смогу взлететь.

You can depend
On certainty
Count it out and weigh it up again
You can be sure
You’ve reached the end
And still you don’t feel

You know about anything

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

You can ignore
What you’ve become
Take it out and see it die again
You can be here
For who’s a friend
And still you don’t feel

You know about anything

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Innermost thoughts
Will be understood and
You can have all you need

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Вы можете положиться
На уверенностью
Всего его и взвесить его снова
Вы можете быть уверены,
Вы дошли до конца
И все же вы не чувствуете себя

Вы знаете, о чем

Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Вы , да вы

Вы можете игнорировать
Что вы стали
Возьмите его и посмотреть, что умирает
Вы можете быть здесь
Ибо кто мой друг
И все же вы не чувствуете себя

Вы знаете, о чем

Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Вы , да вы

сокровенные мысли
Должно быть понятно, и
Вы можете иметь все, что нужно

Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Знаете ли вы, что ты красивая
Вы , да вы

Текст песни Mandalay — Beautiful

You can depend
On certainty
Count it out and weigh it up again
You can be sure
You’ve reached the end
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

You can ignore
What you’ve become
Take it out and see it die again
You can be here
For who’s a friend
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Innermost thoughts
Will be understood and
You can have all you need

Do you know
You know about anything
Do you know
You know about anyone
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Вы можете зависеть
Об уверенности
Отсчитайте и взвесьте снова
Вы можете быть уверены, что
Вы достигли конца
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Вы можете игнорировать
Кем ты стал
Возьми его и посмотри, как он умрет снова.
Вы можете быть здесь
Для того, кто друг
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Внутренние мысли
Будут поняты и
Вы можете иметь все, что вам нужно

Знаете ли вы
Вы знаете о чем угодно
Знаете ли вы
Вы знаете о ком-либо
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Cant we talk

Set it right

Cant we talk

All this time

All this time

It looks like

You wont be staying round

Given the time

And your mood

You look a lot like her

And you look so like

You wont be staying around

Here in this half light

You look a lot like her

Is it all

Lost and gone

Could you give

Me some room

Room to be

Room to heal

Worth as much

You will be

It looks like

You wont be staying round

Given the time

And your mood

You look a lot like her

And you look so like

You wont be staying around

Here in this half light

You look a lot like her

What I meant

What is right

I will be

Here for you

I will be

It looks like

You wont be staying round

Given the time

And your mood

You look a lot like her

And you look so like

You wont be staying around

Here in this half light

You look a lot like her

Cant мы говорим

Установите его прямо

Cant мы говорим

Все это время

Все это время

Вы не будете оставаться круглый

С учетом времени,

И ваше настроение

Вы очень похожи на нее

И ты выглядишь так , как

Вы не будете останавливаться вокруг

Здесь, в этом полумраке

Вы очень похожи на нее

Неужели все это

Потерянный и ушел

Не могли бы вы дать

Меня немного места

Комната, чтобы быть

Комната, чтобы исцелить

Стоит столько, сколько

Вы не будете оставаться круглый

С учетом времени,

И ваше настроение

Вы очень похожи на нее

И ты выглядишь так , как

Вы не будете останавливаться вокруг

Здесь, в этом полумраке

Вы очень похожи на нее

Вы сами решаете,

Я имел в виду

Вы сами решаете,

Здесь для вас

Вы не будете оставаться круглый

С учетом времени,

И ваше настроение

Вы очень похожи на нее

И ты выглядишь так , как

Вы не будете останавливаться вокруг

Здесь, в этом полумраке

Вы очень похожи на нее

Текст песни Mandalay — Beautiful

You can depend
On certainty
Count it out and weigh it up again
You can be sure
You’ve reached the end
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

You can ignore
What you’ve become
Take it out and see it die again
You can be here
For who’s a friend
And still you don’t feel

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Innermost thoughts
Will be understood and
You can have all you need

Do you know
You know about anything
Do you know
You know about anyone
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
Do you know you’re beautiful
You are, yes you are

Вы можете зависеть
Об уверенности
Отсчитайте и взвесьте снова
Вы можете быть уверены, что
Вы достигли конца
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Вы можете игнорировать
Кем ты стал
Возьми его и посмотри, как он умрет снова.
Вы можете быть здесь
Для того, кто друг
И все же ты не чувствуешь себя

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Внутренние мысли
Будут поняты и
Вы можете иметь все, что вам нужно

Знаете ли вы
Вы знаете о чем угодно
Знаете ли вы
Вы знаете о ком-либо
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Ты знаешь, что ты красивая
Вы, да, вы есть

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beautiful pain

Sia:
Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Eminem:
Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after
Your world is torn in half, you wake and let’s wait to start the mourning process
Rebuilding and you’re still a work in progress
Today is a whole new chapter, it’s like an enormous ass
The thunderstorm has passed ya, your weather didn’t poke his eyes out with the thorn bush that you
Used to smell the roses, stopped to inhale can’t even tell your nose is stuffed
So focused on the brightside, then you floor the gas pedal, and hit the corner fast, the more asserted, never looking back, may hit the curb,
but everyday is a new learning curve, as you, steer through life, sometimes you might not wanna swerve, but you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage, cause they hurt you so bad, it’s like they murdered your ass, and threw dirt on your casket,
but you returned from the ashes, and that hurt that you have, you just converted to gasoline, and while you’re burning the past, standing at inferno and chant

Sia:
Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Eminem:
So familiarize what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it’s as though you feel you’ve died because you’ve been killed inside
But yet you’re still alive which means you must survive
Although today you may weep because you’re weak and
Everything seems so bleek and hopeless
The light that you’re seeking, it begins to seep in
That’s the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end
And I’m pulling for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow you may even feel so good that you’re willing
To forgive them even after all that shit you been put through
This feeling of resilience is building and the flames are burning
Quick as fire would through this building, you’re sealed in
But you’re fireproof and flame retardant you withstood it
And as you climb up to the roof you’re just chillin’ and you look down
Cause you’re so over them you could put the heel of your foot through the ceiling

As time passes, things change everyday
But wounds, wounds heal
But scars still remaining the same
But tomorrow today’s gone down in flames
Throw the match at the past up place

So feel the fire beneath your feet
As you barely even perspire from the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It’s like watching the walls melt in your prison cell
But you’ve extinguished this living hell
Still a little piece of you dies, you scream

Sia:
Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Standing in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren’t mine
Not with fists, but with wings that I will fly

I found her in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I found her in the flames
There’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Прекрасная боль

Время идет, всё меняется ежедневно.
И раны, раны заживают,
но шрамы остаются неизменными,
Но завтра сегодняшний день сгорит дотла —
брось лишь спичку на прошлое место.

Чувствую жар, вижу дым, пока я возвращаюсь,
воскресая фениксом из пламени.
Я усвоила урок из всех своих битв, что не были даже моими, что не с помощью кулаков, а с помощью крыльев, я смогу летать.

1) глаз бури — область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона
2) способ забить гол в футболе

If you gave me only one wish

Если бы я мог просить тебя об одолжении,

I wouldn’t want to feel this way

Я бы сказал, что не хочу этих чувств,

They told me I’d have your memory

Мне говорили, что всё из-за воспоминаний,

But all I want is you to stay

Но я хочу лишь, чтобы ты осталась,

And I can’t stop my mind from haunting me

И я не могу заставить мысли перестать преследовать меня,

It’s like a scar on a butterfly’s wing

Это как шрам на крыле у бабочки,

I wanted you to know

Я хочу, чтобы ты знала, что

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it’s the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

If I sailed the world on stormy seas

Если я обплыл весь мир по штурмующим морям

Chasing sunlight that I can’t see

В поисках невидимого солнца,

I was a dreamer here before

То только из-за прежней мечты.

Before I woke up and fell to the floor

До того, как я проснусь и упаду на пол,

And I’d climb to heaven if I could find you

Я готов забраться на небеса, чтобы найти тебя,

Even with the scar this butterfly flew

Ведь даже со шрамом на крыле бабочка может лететь,

I wanted you to know

Я хочу, чтобы ты знала, что

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it’s the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

And all I’ll ever need

Всё, что мне нужно,

And all I’ll ever be

Всё, чего я хочу

Within every part of me

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it’s the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Альбом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beautiful

In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we’re dealt
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don’t expect no help
Now I could of either just sat on my ass, and pissed and moaned
Or take this situation in which I’m placed in, and get up and get my own
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Or sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
I just wanted to fit in in every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like that
Meanwhile i`m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!
Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years old
I learned my lesson then, ’cause I wasn’t trying to impress my friends no more
But I already told you my whole life story, not just based off my description
Cause where you see it from where you’re sitting, is probably 110% different
I guess we would have to walk a miles in each other’s shoes at least
What size you wear, I wear 10’s, let’s see if you can fit your feet

In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

Lately I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I’m reaching out for you

Прекрасные

Я просто в чертовой депрессии, я просто не вижу способов выйти из этой ямы
Если бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно что-то, что вытащит меня из этого состояния
Я получаю синяки, получаю шишки, падаю вниз и снова встаю
Но мне нужна искра, чтобы психологически настроится, взять в руки микрофон
Я не знаю как или почему или когда, я оказался в таком положении
Я чувствую что снова стал удаляться, поэтому я решил просто начать писать
Чтобы попытаться высказаться, но я просто не могу допустить
Или принять мнения что я закончил с рэпом и мне нужна новое дело
И я знаю, некоторые вещи так трудно переварить, но я просто не могу сидеть и барахтаться
В моей грусти, но я знаю одну истину, я буду примером для подражания
Примером для подражания, я буду примером для подражания
Здесь — сегодня, завтра — уйду, но вы должны пройти тысячи миль

Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мной
Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это
Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания
Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами
Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе

Я думаю я начал терять чувство юмора
Всё так напряжено и мрачно,
Я готов измерить температуру в комнате
Просто как только я гуляю, все пялятся на меня
Поэтому я пытаюсь избежать встречи с чужими взглядами
Потому что если я сделаю это, они решат
Появился повод поговорить, как будто я хочу этого
Я не ищу особого внимания, я просто хочу быть как ты
Смешаться с толпой, может быть покажешь ближайший туалет?
Мне не нужен чертов слуга, который везде слоняется за мной и подтирает мой зад
Смеется над каждой моей шуткой, и даже если половина из них не смешна, как «АААААААААААА!
Маршал, ты такой смешной парень, тебе следовало быть юмористом, чёрт возьми!»
К сожалению я и есть юморист, просто я скрываюсь за слезами клоуна
Так почему вам всем не сесть и послушать историю, что я расскажу, чёрт
Мы даже не должны меняться нашими ролями, и вам не надо пройти тысячу миль

Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мной
Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это
Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания
Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами
Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе

Никто не просил у жизни дать нам такой хреновый расклад который мы получили
Мы должны взять этим карты сами, и играть ими, не надеясь на помощь
Сейчас я мог бы просто сесть на задницу, обмочиться и заплакать
Или взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить свою проблему
Я никогда не был типичным ребенком, что ждет у дверей и пакует свои чемоданы
Или сидит на пороге и надеется, молится о возвращения отца, которого никогда не знал
Я просто хотел прижиться везде, в каждой школе где я был
Я мечтал быть крутым парнем, даже если это и делать глупо
Тетя Эдна всегда говорила мне, используй эту маску, пока она не срастется с тобой
Между тем, я оставался при своем мнения, пытаясь говорить дерзко
До тех пор пока в восемь лет я не прилип на морозе языком к дорожному знаку
Я выучил этот урок, поэтому я перестал пытаться удивить своих друзей
Но я уже рассказывал вам всю историю моей жизни, основанную не только на моем описании
Потому что там где ты сидишь и на сё смотришь, всё на 110% другое
Мне кажется на придется пройти мили, поменявшись ролями
Какой размер твоей ноги? Мой — 10, давай посмотрим, подойдет ли он тебе?

Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мной
Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это
Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания
Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами
Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны
Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе

Последнее время трудно было достучаться до меня
Я слишком долго был в себе
Все имеют свой личный мир
Где он могут побыть одни
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься достучаться до меня?
Ты хочешь вытащить меня?
Я выхожу к тебе

Beautiful

Прекрасный

You can depend

Ты можешь полагаться

Count it out and weigh it up again

Вести подсчеты, взвешивать все вновь и вновь.

You can be sure

Ты можешь быть уверен,

You’ve reached the end

Что подошел к концу.

And still you don’t feel

You know about anything

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

You are, yes you are

Ты, да, ты

You can ignore

Ты можешь игнорировать

What you’ve become

То, кем ты стал —

Take it out and see it die again

Выбрось это, пусть это закончится.

You can be here

Ты можешь быть здесь

For who’s a friend

And still you don’t feel

You know about anyone

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

You are, yes you are

Ты, да, ты

Will be understood and

Будут поняты и

You can have all you need

Ты можешь иметь все, в чем нуждаешься

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

Do you know you’re beautiful

Знаешь ли ты, что ты прекрасен?

You are, yes you are

Ты, да, ты

Give to you
Only so you’ll believe
And my desire
I’m dead without
Your rush and pull

Hard to forget
It numbs the soul
I need to know

Relishes fear
That you wear so well
It leaves me colder

Hating this thing
I always see
I’m always saying something
I always said
It’s not the end of something
I’ll stand alone
I never meant to hurt you
I always do
It makes no sense

But you forget
This time it’s clear
To you I’m here but

Your love’s the same and
Intent aside
We’re night and day

Still you forget
How it numbs the soul
I need to know

Only with you that
I keep myself from all I know
Hating this thing
I always see
I’m always saying something
I always said
It’s not the end of something
I’ll stand alone
I never meant to hurt you
I always do
It makes no sense
What I do

I never mean
Je sais je sais
Je sais je sais

I always see
I’m always saying something
I always said
It’s not the end
I understand
What I did
I never meant to hurt you
I always do
It makes no sense what I do

Дайте вам
Только так вы будете верить
И мое желание
Я мертв без
Ваш порыв и тянуть

Трудно забыть
Это ошеломляет душу
Мне нужно знать,

Приправы страх
То, что вы носите так хорошо
Это оставляет меня холоднее

Ненависть эту вещь
Я всегда вижу
Я всегда говорил что-то
Я всегда говорил,
Это не конец чего-то
Я буду стоять в одиночку
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Я всегда так делаю
В этом нет смысла

Но вы забываете
На этот раз это ясно
Для вас я здесь , но

Ваша любовь это то же самое и
Намерение сторону
Мы день и ночь

Тем не менее вы забыли
Как это заморозит душу
Мне нужно знать,

Только с тобой , что
Я держу себя от все, что я знаю,
Ненависть эту вещь
Я всегда вижу
Я всегда говорил что-то
Я всегда говорил,
Это не конец чего-то
Я буду стоять в одиночку
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Я всегда так делаю
В этом нет смысла
Что вы будете делать

Я никогда не имею в виду
Je ВОФК JE ВОФК
Je ВОФК JE ВОФК

Я всегда вижу
Я всегда говорил что-то
Я всегда говорил,
Это не конец
Я понимаю,
То, что я сделал
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Я всегда так делаю
Это не имеет никакого смысла , что я делаю